ГЛОБАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación mundial
• evaluación global
• estimación mundial
• evaluaciones globales
• la evaluación general

Примеры использования Глобальной оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пределы глобальной оценки.
Límites de la evaluación global.

Как таковой, он не может рассматриваться в качестве полноценной глобальной оценки.
Por esa razón, no se la puede considerar una evaluación mundial completa.

Принципе глобальной оценки влияния на окружающую среду.
El principio de la evaluación global de los ataques contra el medio ambiente.

Предоставление экологических данных для глобальной оценки совместно с другими организациями;
Aportación de datos ambientales para la evaluación global, en cooperación con otras organizaciones;

Формирование процесса для разработки проекта сферы охвата комплексной глобальной оценки.
Establecimiento de un proceso para elaborar el proyecto de alcance de una evaluación mundial amplia.

Целевой фонд общего назначения в поддержку подготовки глобальной оценки ртути и ее соединений.
Fondo Fiduciario general para apoyar la preparación de una evaluación mundial del mercurio y sus compuestos.

Доклады в рамках Глобальной оценки уязвимости водных ресурсов в условиях изменения окружающей среды;
Informes para contribuir a la Evaluación Mundial de la Vulnerabilidad de los Recursos Hídricos frente el Cambio Ambiental;

Ниже представлена информация о процессах глобальной оценки, в которые была тесно вовлечена ЮНЕП.
A continuación se exponen los procesos de evaluación mundiales en los que ha participado más activamente el PNUMA.

Консультативным комитетом по вопросам СППНС было начато проведение глобальной оценки применения СППНС.
El Comité Consultivo del GNUD y el Comité de Alto Nivel sobre Gestión iniciaron una evaluación global de la aplicación del método armonizado para las transferencias en efectivo.

ЮНЕП оказывала содействие в подготовке Глобальной оценки деградации структуры почв( ГЛАСОД).
El PNUMA contribuyó a la preparación de la Evaluación a nivel mundial de la degradación de los suelos.

В ходе проводившейся в 2005 году глобальной оценки производства и применения ДДТ объем его производства был оценен в 6 269 тонн( активного ингредиента).
Según los datos recogidos para la evaluación mundial del DDT de 2005, la producción ascendía a 6.269 toneladas(ingrediente activo).

Ораторы выразили поддержку предложению о подготовке глобальной оценки, связанной с новым стратегическим планом.
Los oradores expresaron su apoyo a la propuesta de elaborar un plan de evaluación global relacionado con el nuevo plan estratégico.

Эти показатели составят основу для проведения глобальной оценки процесса осуществления Конвенции и будут предложены и проанализированы в страновых досье.
Esos indicadores formarán la base de una evaluación global de la aplicación de la Convención, y se propondrán y analizarán en los perfiles de los países.

Кроме того, по данным Глобальной оценки деградации почвы, обусловленной деятельностью человека, деградация почвы в Тихоокеанском регионе носит крупномасштабный характер.
Además, según la Evaluación Global de la Degradación del Suelo Producida por el Hombre, la superficie de suelo degradado en el Pacífico es extensa.

Первоначальный доклад об аналитическом исследовании для глобальной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг( результат 2 c).
Informe sobre el análisis inicial de una evaluación mundial sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas(producto previsto 2 c).

Для проведения всеобъемлющей глобальной оценки необходимо, чтобы в представлении информации принимали участие все страны, производящие и потребляющие ДДТ.
Para realizar una evaluación mundial exhaustiva será necesario que todos los países que producen o utilizan DDT participen en la presentación de informes.

Мы приветствуем осуществление в 2011 году регулярного процесса глобальной оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Acogemos con agrado la aplicación en 2011 del proceso ordinario para la evaluación mundial del medio marino, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Согласно оценкам, распространенность инвалидности в Азиатско-Тихоокеанском регионе составляет 4, 6%, что значительно ниже глобальной оценки, составляющей 15%.
La prevalencia de la discapacidad en Asia y el Pacífico se ha estimado en un 4,6%, un nivel considerablemente menor que la estimación mundial del 15%.

Iii MCL- Общий целевой фонд в поддержку подготовки глобальной оценки ртути и ее соединений, срок действия которого продлен до 31 декабря 2006 года;
MCL- Fondo Fiduciario General para apoyar la preparación de una Evaluación Mundial del Mercurio y sus Compuestos, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2006;

Член рабочей группы по разработке методологии осуществления Глобальной оценки международных водных ресурсов, 2000- 2003 годы.
Miembro del grupo de trabajo sobre la elaboración de una metodología para la aplicación del programa de evaluación mundial de las aguas internacionales(GIWA), 2000 a 2003.

К результатам нынешнего обследования и глобальной оценки поступления внутренних ресурсов на деятельность в области народонаселения следует относиться осмотрительно.
Los resultados de la presente encuesta y las estimaciones mundiales de las corrientes de recursos nacionales destinadas a actividades de población deben tratarse con cautela.

Было предложено, чтобы политикой предусматривалось включение тематической глобальной оценки в качестве отдельного пункта в повестку дня Исполнительного совета.
Se sugirió que la política estipulara la inclusión de la evaluación global temática entre los temas del programa de la Junta Ejecutiva.

Ожидается, что в числе прочих результатов в рамках этого проекта будут разработаны удобные экосистемные методологии для глобальной оценки пяти категорий международных вод.
Se espera que el proyecto generará, entre sus productos, metodologías viables, basadas en el ecosistema, para una evaluación global de los cinco tipos de aguas internacionales.

Проект Глобальной оценки международных водных ресурсов( ГОМВР), который осуществлялся при поддержке таких партнеров, как ФГОС, был завершен 30 июня 2005 года.
El proyecto de Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales(EMAI), realizado con apoyo de asociados, como el FMAM, finalizó el 30 de junio de 2005.

Секретариат предлагает рассмотреть в 2013/ 14 году возможность разработки таких контрольных показателей с учетом результатов глобальной оценки потребностей в учебной подготовке миротворцев.
La Secretaría propone examinar en 2013/14 la viabilidad de esos parámetros a la luz de los resultados de la evaluación general de las necesidades de capacitación sobre mantenimiento de la paz.

ЮНФПА не проводил глобальной оценки того, что необходимо сделать, чтобы помочь национальным учреждениям выйти на уровень самообеспечения и быть способными эффективно осуществлять проекты.
El FNUAP no efectuó una evaluación global de lo que era preciso para ayudar a las instituciones nacionales a lograr la autosuficiencia y poder ejecutar los proyectos con eficacia.

Все это способствует выработке латиноамериканской и карибской перспективы для осуществления глобальной оценки выполнения обязательства, касающегося обеспечения большей устойчивости нашего развития.
Se contribuye así a la construcción de una perspectiva latinoamericana y caribeña para la evaluación global del cumplimiento del compromiso de dar mayor sostenibilidad a nuestro desarrollo.

ЮНФПА не провел глобальной оценки мероприятий, необходимых для оказания помощи национальным учреждениям, с тем чтобы они достигли самообеспеченности и могли эффективно исполнять проекты.
El FNUAP no había realizado una evaluación global de lo que había que hacer para ayudar a las instituciones nacionales a lograr la autosuficiencia y poder ejecutar los proyectos con eficiencia.

Межучрежденческий Консультативный комитет по согласованному подходу к переводу денежных средств принял решение провести пересмотр после завершения совместной ревизии и глобальной оценки, инициированной Консультативным комитетом.
El Comité Consultivo interinstitucional sobre el método armonizado para las transferencias en efectivo había decidido llevar a cabo el examen tras la auditoría conjunta y la evaluación global que había encargado.

Процесс для аналитического обоснования и подготовки комплексной глобальной оценки биоразнообразия и экосистемных услуг, который строится на национальных и региональных оценках..
Un proceso de delimitación del alcance y preparación de una evaluación mundial integrada de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas sobre la base de evaluaciones nacionales y regionales.