ГЛОБАЛЬНОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• global production
• global manufacturing

Примеры использования Глобальной производственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПИИ играют кардинальную роль в формировании глобальной производственной системы.
FDI plays a pervasive role in shaping the global production system.

В том же году с целью укрепления глобальной производственной сети Takeda учреждается компания Takeda Pharma Ireland Limited.
The same year, Takeda Pharma Ireland Limited was established to strengthen Takeda's global manufacturing network.

Шри Ланка 11 л сверхмощные двигатели в Северной Америке за пределами единственной глобальной производственной базы.
Sri Lanka 11 l heavy-duty engines in North America outside of the sole global production base.

В рамках этой глобальной производственной модели головное предприятие может( частично) использовать аутсорсинг для предоставления услуг.
Under this global production arrangement, the principal may outsource(part of) its services provision.

Сегодня занятость на производстве снижается во всех развитых экономиках, и даже в Китае, который раньше был глобальной производственной мастерской.
Currently, manufacturing employment is declining in all advanced economies, even in China, which used to be a global manufacturing workshop.

Например, управление и поддержка глобальной производственной деятельности может осуществляться единицами, вид экономической деятельности которых с трудом поддается определению.
For example, global production activities may be managed or assisted by units whose kind of economic activity is very difficult to grasp.

Напротив, мировая таблица« затраты- выпуск» может показать связь ПИС, например, через бесфабричных товаропроизводителей( БТП) с глобальной производственной цепочкой.
Alternatively, a world inputoutput table may show how IPPs are linked, for example via factoryless goods producers(FGP), to the global production chain.

В то же время эти изменения говорят и о том, что отражение глобальной производственной деятельности является не самой простой областью макроэкономической статистики.
At the same time these changes also highlight the fact that capturing the activities of global production is a challenging aspect of these macroeconomic statistics.

Задача ЦГ заключается в разработке более сложных моделей принятия решений по выявлению экономической собственности на товары и активы в рамках глобальной производственной цепочки.
The TF aims to develop more sophisticated decision models to identify the economic ownership of goods and assets inside the global production chain.

Зачастую выпуск различных единиц, участвующих в глобальной производственной цепочке, с трудом поддается индивидуальному наблюдению по причине стратегических альянсов и тесных взаимосвязей.
Often the outputs of the various units active in the global production chain are difficult to observe independently due to strategic alliances and tight mutual relationships.

Тем не менее, анализ использования ПИС в производстве обычно требует полной картины глобальной производственной цепочки, которая не будет получена на основе национальной таблицы« затраты- выпуск».
Yet, the analysis of IPP use in production typically requires a complete picture of the global production chain, which will not be obtained from a national input-output table.

Зачастую в глобальном производстве мы обнаруживаем целые группы филиалов, дочерних компаний и отделений одного и того же многонационального предприятия, которые связаны между собой в глобальной производственной цепочке.
Often, in global production we find a whole series of affiliates, subsidiaries and branches of the same multinational enterprise linked together in a global production chain.

С появлением стратегий роста, ориентированных на экспорт, и новой глобальной производственной системы в рамках географически рассредоточенных ГПСЦ исключительно важное значение приобрело логистическое обеспечение торговли.
With the emergence of export-oriented growth strategies and a new global production system within geographically dispersed GVCs, trade logistics has become of paramount importance.

В последние годы прилагаются серьезные усилия к тому, чтобы усовершенствовать международные стандарты бухгалтерского учета, когда речь идет об отражении операций предприятий, участвующих в глобальной производственной деятельности, в статистике национальных счетов и платежных балансов.
In recent years significant steps have been taken to improve the international accounting standards when it comes to recording the transactions of enterprises participating in global production in the national accounts and balance of payments statistics.

О которой говорилось выше, углубила понимание аспектов бухгалтерского учета, связанных с глобальной производственной деятельностью, и приблизила международные стандарты бухгалтерского учета к реальным экономическим условиям деятельности предприятий.
The described developments have advanced the understanding of the accounting aspects of global manufacturing activities and brought international accounting standards closer to the economic reality of businesses.

Начиная с 1980- х годов страна оратора неустанно стремилась к проведению либерализации импортных и экспортных процедур в целях сокращения операционных издержек и продолжала прилагать значительные усилия, для того чтобы занять достойное место в глобальной производственной цепочке, в частности путем привлечения иностранных инвестиций.
Since the 1980s, her country had consistently sought to liberalize its import and export procedures in order to reduce transaction costs, and had continued to work hard to find its proper place in the global production chain, in particular by attracting foreign investment.

Так, например, сложные модели глобальной производственной специализации усложняют задачу решения проблем, связанных с изменением климата, поскольку источником одних и тех же выбросов<< парниковых газов>> можно считать развивающуюся страну, поскольку производство размещается на ее территории, или развитую страну, поскольку в ней осуществляется потребление.
For example, the complex patterns of global production specialization complicate addressing climate change issues, as the same greenhouse gas emissions into the atmosphere can be attributed to a developing country because of the location of its production or to developed country consumption.

В ходе последующих консультаций между Бюро КЕС и Руководящей группой ЕЭК ООН по национальным счетам была подчеркнута важность проблем, поднятых в процессе углубленного анализа, и необходимость создания целевой группы по глобальному производству для проработки вопросов концептуального и измерительного плана, имеющих отношение к глобальной производственной деятельности.
The subsequent consultation between the CES Bureau and the UNECE Steering Group on National Accounts, stressed the importance of the issues raised in the in-depth review and the need to establish a Task Force on Global Production to elaborate on the conceptual and measurement issues related to global manufacturing.

Глобальные производственные системы представляют собой нечто гораздо большее, чем просто последовательность взаимосвязанных рынков.
Global production arrangements constitute much more than simply a sequence of interlinked markets.

Глобальная производственная цепочка Группы НЛМК 3- 4.
NLMK Group's global production chain.

В 2001 году она была включена IndustryWeek как« Top 5 Глобальная производственная компания».
In 2001, it was listed by IndustryWeek as a"Top 5 Global Manufacturing Company.

GCIC является важной частью глобальных производственных систем Cummins Inc.
GCIC is an important part of global production systems Cummins Inc.

Глобальные инновационные сети наращиваются на основе существующих глобальных производственных сетей;
Global innovation networks are grafted onto the existing global production networks.

Учет передачи продуктов интеллектуальной собственности( ПИС) в рамках глобальных производственных цепочек.
Recording transfers of intellectual property products(IPP) inside global production chains.

Ужесточение природоохранных требований в глобальных производственных сетях.
Increasingly strict environmental requirements in global production networks.

Эта концепция предусматривает также развитие системы связей с глобальными производственными и распределительными сетями.
It also requires developing links with global production and distribution networks.

Стандарты безопасности глобальных производственно.
Global supply-chain security standards 8.

Создание эффекта синергизма через глобальные производственно.
Creating synergies through the global value-chain.

В идеальном случае необходимо дать характеристику экономической роли каждого субъекта в глобальной производственно- сбытовой цепочке.
Ideally, the economic engagement of all players in the global production chain should be characterized.

Для решения различных пограничных проблем глобальных производственных механизмов обсуждаются все сочетания экономических прав собственности.
To address the various boundary issues of global production arrangements, all combinations of economic ownership are discussed.