ГЛОБАЛЬНОЙ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• global strategic
• global policy
• overall strategic

Примеры использования Глобальной стратегической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение глобальной стратегической платформы для придания целенаправленности действиям;
Defining a global strategic framework that provides a focus for action;

Зоны, свободные от ядерного оружия, более не являются исключением в глобальной стратегической обстановке.
Nuclear-weapon-free zones have ceased to be an exception in the global strategic environment.

Определение глобальной стратегической платформы, обеспечивающей высокую целенаправленность действий;
Defining a global strategic framework that provides a focus for action.

Для ядерного разоружения важнейшее значение имеет принцип глобальной стратегической стабильности и ненанесения ущерба безопасности.
In nuclear disarmament, the principle of global strategic stability and undiminished security for all is essential.

Он спонсирует программу" Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика.
He sponsors REFUSE… a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint.

На 70- ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН Казахстан выдвинул инициативу разработки Плана Глобальной Стратегической Инициативы- 2045.
During the 70th session of the UN General Assembly, Kazakhstan proposed the development of a 2045 Global Strategic Initiative Plan.

Односторонний подход или меры, наносящие ущерб глобальной стратегической стабильности, не могут обеспечить эффективное решение этой проблемы.
A unilateral approach or measures detrimental to global strategic stability cannot possibly solve this problem effectively.

А Договор об ограничении систем противоракетной обороны( Договор по ПРО) от 1972 года является важным краеугольным камнем глобальной стратегической стабильности.
And the 1972 Anti-Ballistic Missile(ABM) Treaty is an important cornerstone for global strategic stability.

Договор по ПРО попрежнему является краеугольным камнем глобальной стратегической стабильности: это мнение разделяют практически все страны.
The ABM Treaty is still the cornerstone of global strategic stability; this is a shared understanding among almost all countries.

Постепенное создание такой системы на недискриминационной основе сыграет важную роль в укреплении глобальной стратегической стабильности.
The gradual establishment of such a system on a non-discriminatory basis would play a major role in strengthening global strategic stability.

Втретьих, наиболее эффективным способом формирования стабильной глобальной стратегической структуры было бы укрепление международного сотрудничества.
Third, the most effective way of building a stable global strategic framework would be through strengthened international cooperation.

Источник: Департамент по экономическим и социальным вопросам на основе данных имитационного моделирования с использованием глобальной стратегической модели.
Source: Department of Economic and Social Affairs, based on policy simulations with the United Nations global policy model.

Улучшение глобальной стратегической обстановки, а также укрепление взаимного доверия являются предпосылками для достижения значительного ядерного разоружения.
An improved global strategic environment, coupled with enhanced mutual confidence, is a prerequisite for realizing meaningful nuclear disarmament.

Важнейшее значение для этого процесса имеет поддержание глобальной стратегической стабильности и сохранение неуменьшенной безопасности для всех.
The maintenance of global strategic stability and preservation of undiminished security for all are of fundamental importance to this process.

Глобальной стратегической целью унификации веб- сайтов является обеспечение большей согласованности между собой различных элементов присутствия Организации Объединенных Наций в общедоступном сегменте Интернета.
The overarching strategic goal of harmonizing websites is a more cohesive framework for the public web presence of the United Nations.

Для повышения эффективности этого портфеля проектов ПРООН начинает осуществление глобальной стратегической инициативы по вопросу управления морскими прибрежными районами.
In order to improve the effectiveness of this portfolio of projects, UNDP is launching a global strategic initiative for ocean and coastal area management.

Поиск Стратегической Идеи Теva Ukraine в рамках глобальной Стратегической Идеи Тeva Pharmaceuticals( определение визии, миссии, клиентского фокуса и продукта);
Defining the Strategic Idea of Teva Ukraine within the context of Teva Pharmaceuticals Global Strategic Idea to produce vision, mission, client focus and products;

Увязка стратегических приоритетных задач всех заинтересованных сторон с согласованной глобальной стратегической концепцией реагирования и основными принципами управления политикой.
Strategic priorities of all stakeholders aligned with the agreed global strategic response concept and policy direction framework.

Разработка глобальной стратегической рамочной программы в области продовольственной безопасности и питания в целях улучшения координации и согласованности деятельности многочисленных партнëров.
Develop a Global Strategic Framework for food security and nutrition in order to improve coordination and guide synchronized action by a wide range of stakeholders.

Реформы в области оказания медицинской помощи населению и направления системы здравоохранения являются частью глобальной стратегической программы развития экономической и социальной инфраструктуры.
Reforms in the sphere of medical care and direction of health care system are parts of a global strategic development program of economic and social infrastructure.

Iii Разработка глобальной стратегической структуры в области продовольственной безопасности и питания в целях улучшения координации и управления согласованной деятельностью многочисленных партнеров.
Develop a Global Strategic Framework for food security and nutrition in order to improve coordination and guide synchronized action by a wide range of stakeholders.

Платформа действий является наиболее комплексной глобальной стратегической концепцией обеспечения гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и реализации прав человека женщин и девочек.
The Platform for Action is the most comprehensive global policy framework for gender equality, the empowerment of women and the realization of the human rights of women and girls.

Президенты Ельцин и Клинтон подчеркнули, что с окончанием" холодной войны" был достигнут значительный прогресс в отношении укрепления глобальной стратегической стабильности и ядерной безопасности.
Presidents Yeltsin and Clinton underscored that, with the end of the cold war, major progress has been achieved with regard to strengthening global strategic stability and nuclear security.

Пекинская платформа остается наиболее всеобъемлющей глобальной стратегической основой для полной реализации гендерного равенства, прав человека женщин и расширения прав и возможностей женщин и девочек.
The Beijing Platform remains the most comprehensive global policy framework for the full realization of gender equality, women's human rights and the empowerment of women and girls.

Осуществление глобальной стратегической инициативы в области технического и профессионального образования и подготовки началось благодаря ЮНЕСКО, которая в 2009 году приняла пятилетнюю стратегию, относящуюся к этой сфере.
A global strategic initiative on technical and vocational education and training has emanated from UNESCO, which adopted a five-year strategy for the sector in 2009.

Стороны привержены делу сохранения и укрепления глобальной стратегической стабильности, правовых систем и многосторонних процессов в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.
The Parties are committed to the cause of maintaining and strengthening global strategic stability, legal systems and multilateral processes in the field of arms control, disarmament and non-proliferation.

Они также заменили принцип уничтожения принципом вывода из эксплуатации и аннулировали Договор об ограничении систем противоракетной обороны, который признается в качестве основы глобальной стратегической стабильности.
It had also replaced the principle of destruction with that of decommissioning, and had abrogated the Anti-Ballistic Missile(ABM) Treaty, which was recognized as the cornerstone of global strategic stability.

В-третьих, Соединенные Штаты Америки аннулировали Договор по противоракетной обороне, признанный международным сообществом в качестве краеугольного камня глобальной стратегической стабильности, посредством одностороннего выхода из Договора.
Third, the United States abrogated the Anti-Ballistic Missile Treaty, recognized by the international community as the cornerstone of global strategic stability, through its unilateral withdrawal from the Treaty.

Поддержание системы глобальной стратегической стабильности и международного контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения имеет кардинальное значение для ядерного разоружения, а также отвечает насущным интересам всех стран.
The maintenance of global strategic stability and the international arms control, disarmament and non-proliferation system is crucial for nuclear disarmament, and also responds to the essential interests of all countries.

Стороны являются единственными субъектами, которые могут точно оценить потенциал людских ресурсов, объем финансовых и других ресурсов, а также уровень и качество местной и глобальной стратегической поддержки, на которые они могут рассчитывать.
Targets Parties are the only entities that can accurately estimate human capacity, financial and other resources as well as the levels and quality of local and global policy support at their disposal.