ГЛОБАЛЬНОЙ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• global telecommunications
• global telecommunication

Примеры использования Глобальной телекоммуникационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство метеорологии Шри-Ланки подключено через Интернет к сети Глобальной телекоммуникационной системы.
The Department of Meteorology in Sri Lanka is linked to the network of the Global Telecommunication System via the Internet.

Ситуация изменилась с появлением Интернета( Interconnected Networks)- глобальной телекоммуникационной сети информационных и вычислительных ресурсов37.
The situation has changed with the emergence of the Internet(Interconnected Networks), a global telecommunication network of information and computational resources21.

Официальное открытие веб- сайта" emergency. lu"-- глобальной телекоммуникационной платформы, обслуживающей международное гуманитарное сообщество организуемое Постоянным представительством Люксембурга.
Official launch of"emergency. lu"-- A global telecommunication platform servicing the international humanitarian community organized by the Permanent Mission of Luxembourg.

Повышенное внимание в настоящее время уделяется установлению целей, предусматривающих в первую очередь необходимость возможно более эффективного с точки зрения затрат использования глобальной телекоммуникационной сети.
A priority has been placed on setting goals that emphasize the need to operate the global telecommunications network in the most cost-effective way possible.

В качестве меры укрепления доверия к надежности глобальной телекоммуникационной сети МСЭ содействует проведению интенсивных международных испытаний на взаимодействие сетей, принадлежащих различным владельцам.
As a way to build confidence in the integrity of the global telecommunications network, ITU has facilitated extensive international inter-carrier interoperability tests.

Буш описал свое видение мемекса как проекцию технологий, известных в 1930- 1940- х годах, в духе Жюль Верна или предположения Артура Кларка о запуске геостационарных спутников для построения глобальной телекоммуникационной сети.
Bush describes the memex and other visions of As We May Think as projections of technology known in the 1930s and 1940s- in the spirit of Jules Verne's adventures, or Arthur C. Clarke's 1945 proposal to orbit geosynchronous satellites for global telecommunication.

Административное и техническое обслуживание глобальной телекоммуникационной инфраструктуры, которая связывает Центральные учреждения Организации Объединенных Наций с отделениями за пределами Центральных учреждений и миссиями по поддержанию мира;
Management and maintenance of the global telecommunications infrastructure, which connects United Nations Headquarters with offices away from Headquarters and peacekeeping missions;

Многие страны продолжают получать по радио информацию от Метеоинформационной сети руководителей служб по чрезвычайным ситуациям Соединенных Штатов( EMWIN)( см. А/ АС. 105/ 780, пункт 168), содержащую некоторые метеорологические сводки из глобальной телекоммуникационной системы ВМО.
Many countries continue to receive the United States Emergency Managers' Weather Information Network(EMWIN) broadcasts(see A/AC.105/780, para. 168), which contain some meteorological bulletins retrieved from the WMO global telecommunications system.

Хотя большинство стран в настоящее время охвачены глобальной телекоммуникационной инфраструктурой, значительное число районов в развивающихся странах до сих пор лишено элементарной инфраструктуры местной связи.
While the majority of countries were now linked to the global telecommunications infrastructure, a considerable number of regions in the developing world were still without basic domestic communications infrastructures.

Он уже стал членом глобальной телекоммуникационной сети и создал регламентирующее агентство, а также разработал программу электронного государственного управления, которая способствует более эффективной и транспарентной деятельности государства и сокращает бюрократический аппарат.
It was already a member of the global telecommunications network and had set up a regulatory agency and an e-governance initiative that made public actions more effective and transparent and reduced bureaucracy.

Телекоммуникационные спутники помогают связать сельские и отдаленные районы с глобальной телекоммуникационной инфраструктурой, что является необходимым условием эффективного экономического, социального и культурного развития в эпоху информации.
Telecommunication satellites link rural and remote areas to the global telecommunications infrastructure, a pre-condition for sound economic, social and cultural development in the information age.

За отчетный год ЮНИДО совместно с глобальной телекоммуникационной компанией" Эрикссон" предпринимала усилия по внедрению цифровой связи на мелких и средних промышленных предприятиях, расположенных в беднейших странах мира.
The year under review saw UNIDO join forces with the global telecommunications company, Ericsson, in an effort to introduce digital communications to small and rural industries in the world's poorest countries.

Этот доклад был представлен сразу же по получении необходимой информации( A/ C. 5/ 49/ 26) и дополнен документом зала заседаний( A/ C. 5/ 49/ CRP. 5), опубликованном в 1995 году, где содержалась дополнительная информация об альтернативных стратегиях, которые могут использоваться при создании глобальной телекоммуникационной сети.
That was done, insofar as information was available(A/C.5/49/26), and the report was supplemented by a conference room paper(A/C.5/49/CRP.5), issued in 1995, that provided additional information on alternative strategies which might be employed in the establishment of a global telecommunications network.

Впервые всеобъемлющие предложения по созданию глобальной телекоммуникационной сети Организации Объединенных Наций на основе спутниковой связи были представлены Генеральном секретарем на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 5/ 48/ 11.
Comprehensive proposals for a satellite-based United Nations global telecommunications network were first introduced by the Secretary-General at the forty-eighth session of the General Assembly A/C.5/48/11.

Было высказано мнение, что применение принципа, изложенного в статье I Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, обеспечивает свободу исследования и использования космического пространства всеми государствами, включая право на бесперебойную эксплуатацию глобальной телекоммуникационной сети.
The view was expressed that the principle embodied in article I of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, ensured the free exploration and use of outer space by all States, including the right to uninterrupted operation of the global telecommunication network.

Расчетная пропускная способность крупнейшей в мире глобальной телекоммуникационной сети под названием<< Кислородный проект>>, которая соединит 265 терминалов в 171 стране, составляет 2560 миллиардов битов( 2, 56 терабитов) данных в секунду.
The world's largest global telecommunications network, known as Project Oxygen, which will connect 265 landing points in 171 countries, is expected to have a carrying capacity of 2,560 billion bits(2.56 terabits) of data per second.

Управление глобальной телекоммуникационной инфраструктурой Секретариата, на которой зиждутся полевые операции, включая территориально распределенную сеть, телепорт Департамента полевой поддержки, расположенный на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, и объект связи в Валенсии, Испания;
Manages the United Nations Secretariat global telecommunications infrastructure that underpins field operations, including the wide area network and DFS teleport located at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy and the communications facility in Valencia, Spain.

Призывает Директора- исполнителя дополнительно повысить эффективность сети" Меркурий" с точки зрения затрат путем ее оптимальной интеграции с глобальной телекоммуникационной сетью Организации Объединенный Наций особенно в том, что касается предоставления услуг по передаче речевых телефонных сообщений и совместного использования всех услуг системы" Меркурий" учреждениями Организации Объединенных Наций в Найроби;
Encourages the Executive Director to further enhance the cost-effectiveness of the Mercure network by achieving optimal cost integration with the United Nations global telecommunications system, particularly with regard to the availability of voice telephony and the sharing of all Mercure services with United Nations agencies in Nairobi;

Управление глобальной телекоммуникационной инфраструктурой Секретариата, на которой зиждутся полевые операции, включая территориально распределенную сеть, телепорт Департамента полевой поддержки, расположенный на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи( Италия), и объект связи в Валенсии( Испания);
Managing the Secretariat's global telecommunications infrastructure that underpins field operations, including the wide area network and the Department of Field Support teleport located at the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, and the communications facility in Valencia, Spain;

В пункте 5 решения 20/ 30 Совета управляющих Совет призвал Директора- исполнителя"… дополнительно повысить эффективность сети" Меркурий" с точки зрения затрат путем ее оптимальной интеграции с глобальной телекоммуникационной сетью Организации Объединенных Наций, особенно в том что касается предоставления услуг по передаче речевых телефонных сообщений и совместного использования всех услуг системы" Меркурий" учреждениями Организации Объединенных Наций в Найроби.
In paragraph 5 of Governing Council decision 20/30, the Council encouraged the Executive Director to"… further enhance the cost-effectiveness of the Mercure network by achieving optimal cost integration with the United Nations global telecommunications system, particularly with regard to the availability of voice telephony and the sharing of all Mercure services with United Nations agencies in Nairobi.

Существует ряд областей, таких, как совместное использование глобальной телекоммуникационной сети и инфраструктуры, которые имеют большее значение для межучрежденческого сотрудничества и открывают более широкие возможности для дальнейшего сокращения расходов и рационализации деятельности системы Организации Объединенных Наций.
There are several areas, such as a shared global telecommunications network and infrastructure, that are more critical to inter-agency collaboration and have a greater potential to further reduce costs and streamline the United Nations system.

Соединенность: регулирование и обслуживание глобальной телекоммуникационной инфраструктуры, соединяющей Центральные учреждения Организации Объединенных Наций с отделениями вне Центральных учреждений и с миротворческими миссиями; расширение и модернизация систем электронной почты, Интернета и Интранета( в сотрудничестве, в надлежащих случаях, с Департаментом полевой поддержки);
Connectivity: management and maintenance of the global telecommunications infrastructure that connects United Nations Headquarters with offices away from Headquarters and peacekeeping missions; expansion and upgrading of the e-mail, Internet and Intranet systems(in cooperation with the Department of Field Support, as appropriate);

Ii связь: административное и техническое обслуживание глобальной телекоммуникационной структуры, которая связывает Центральные учреждения Организации Объединенных Наций с отделениями за пределами Центральных учреждений и миссиями по поддержанию мира; расширение и модернизация системы электронной почты, Интернета и Интранета( в надлежащих случаях в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира);
Ii Connectivity: management and maintenance of the global telecommunications infrastructure that connects United Nations Headquarters with offices away from Headquarters and peacekeeping missions; expansion and upgrading of the e-mail, Internet and Intranet systems(in cooperation with the Department of Field Support, as appropriate);

В настоящее время проверяется соответствие глобальных телекоммуникационных систем, включая спутниковые телефоны, приемопередающие радиостанции и телексы, требованиям 2000 года.
The global telecommunications systems is being tested for year 2000 readiness, including satellite telephones, two-way radios and telex facilities.

В результате объединения 25 служб поддержки в одну одна из глобальных телекоммуникационных кампаний сэкономила 30 процентов времени на ремонт оборудования, что на 60 процентов сэкономило время незапланированного простоя;
After consolidating 25 service desks into one, a global telecommunications company realized a 30 per cent reduction in mean time to repair, a 60 per cent reduction in unplanned downtime;

Глобальные телекоммуникационные стратегии мировых корпораций по поглощению мирового информационного пространства, включавшие в себя одну из целей- доступность гаджетов, персональных компьютеров, сделали этот тренд еще более актуальным.
The global telecommunication strategies of multinational corporations for absorbing the international information space, with accessible gadgets and personal computers among their various goals, have made this trend even more relevant.

Признавая растущую роль Центральной Азии в развитии глобальных телекоммуникационных сетей, в том числе ее положение как ключевого транзитного узла при передаче данных по Интернету между Азией и Европой.
Recognizing the growing role of Central Asia in global telecommunications networks, including its position as a key Internet transit link between Asia and Europe.

IPTP Networks является группой глобальных телекоммуникационных компаний и торговой маркой для IPTP LLC( Северная и Южная Америка), IPTP Limited( Азия), Fredonia Trading Limited( Европейский союз), IPTP Networks( Европейский союз), IPTP Ltd Россия.
IPTP Networks is a group of global Telecommunication companies and a trade mark of IPTP LLC(Americas region), IPTP Limited(Asia region), Fredonia Trading Limited(European Union), IPTP Networks(European Union), IPTP Ltd Russia.

С учетом рисков, существующих в глобальных телекоммуникационных сетях, особенно значимой становится задача обеспечения доверия и юридической силы связанных с этим электронных документов.
With regard to the risks existing in global telecommunications networks, especially relevant becomes the task of ensuring trust and legal validity of related electronic documents.

МСЭ будет специально изучать роль женщин в связи с характером информации, имеющейся через глобальные телекоммуникационные системы, с учетом необходимости ускорения слияния телекоммуникационных и информационных служб.
ITU will specifically study the role of women in relation to the nature of information available through global telecommunication systems, taking into account the acceleration of the convergence between telecommunication and information services.