ГЛОБАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• global temperature
• global temperatures

Примеры использования Глобальной температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ограничение повышения глобальной температуры на 2° С выше доиндустриального уровня.
As a global temperature increase limited to 2 oC above the pre-industrial level.

Большое вопрос в том, что как близко можно цикловой профиль средней глобальной температуры( AGT) отнести к тому из индекса PDO.
The big question is how closely can the cyclic profile of average global temperature(AGT) be related to that of the PDO index.

Здесь сравнение backcasts глобальной температуры от канадской модели по сравнению с замечаниями.
Here is the comparison of the backcasts of global temperature from the Canadian model in comparison with the observations.

На рис. 5. 21 показаны оценки изменения глобальной температуры для различных сценариев.
Figure 5.21 shows estimates of global temperature change for different scenarios.

Вместе с тем в целом различные последствия, вероятно, будут вызывать издержки, которые будут возрастать с повышением глобальной температуры.
Aggregated, however, the various impacts are likely to impose costs which increase with rising global temperatures.

Так, Ледниковый период характеризуется снижением. глобальной температуры, что привело к расширению полярных льдов и ледников.
Right, the Ice Age was a period of reduced. global temperature resulting in the expansion of polar ice sheets and glaceers.

Повышение глобальной температуры может, разумеется, негативно отразиться на здоровье человека и способствовать распространению инфекционных болезней.
An increase in global temperature could of course also adversely affect human health and encourage the spread of infectious diseases.

Цель Европейского союза-- ограничить повышение в среднем глобальной температуры двумя градусами выше доиндустриальных уровней.
The European Union's objective is to limit the rise in average global temperatures to two degrees above pre-industrial levels.

При повышении глобальной температуры ускоренными темпами перед нами встает задача не только согласовать договоренность в отношении изменения климата на период после 2012 года.
With world temperatures rising at an accelerated rate, the challenge is not just to reach a post-2012 climate change agreement.

Рост уровня содержания CO2 и других парниковых газов вызывает повышение глобальной температуры, изменение климата и закисление океанов529.
Rising levels of atmospheric CO2 and other greenhouse gases are causing increased global temperatures, climate change and ocean acidification.

Кроме того, по данным Роуз, при выработке дополнительной, 01 СЕ при помощи ядерной энергии произойдет повышение глобальной температуры максимум на 1 C.
Rose also reported that, if an additional 0.01SU is generated by using nuclear energy, this would result in a maximum 1 degree C global temperature rise.

Рассматривайте показатель однолетней средней глобальной температуры от авторитетного источника как национальная океанская и атмосферическая администрация( NOAA).
Consider the record of annual average global temperature from a reputable source such as the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA).

Выступление было посвящено, главным образом, ПГП в течение периода сохранения и потенциалу изменения глобальной температуры( ПГТ), и в ходе него были представлены справочные данные об этих метриках.
The presentation focused mainly on lifetime GWP and global temperature potential(GTP), providing background on those metrics.

Влияние смеси сажевых и минеральных частиц на повышение глобальной температуры еще неясно и не столь велико, однако их негативное воздействие на здоровье может быть продемонстрировано со всей очевидностью.
Brown carbon's contribution to global temperature was unclear and smaller, but its negative health effects could be clearly demonstrated.

Вместе с тем следует отметить, что для принятия необходимых мер в целях удержания повышения глобальной температуры в пределах согласованного порогового показателя в 2˚ C остается очень мало времени.
Time is running out to take the action necessary to keep the rise in global temperature below the agreed threshold of 2°C, however.

Климатологи называют обоснованный ориентир: предупредить катастрофические изменения климата возможно только удерживая повышение глобальной температуры в пределах двух градусов.
Climate science suggests one meaningful target, to keep the rise in global temperature under a maximum of 2 degrees if catastrophic climate change is to be prevented.

Объем CO2, который может выбрасываться по сценарию удерживания прироста средней глобальной температуры в пределах 2 C, или так называемый баланс углерода, составляет 1 трлн. тонн.
The amount of CO2 that can be emitted in a scenario that keeps global temperature rises within 2 C, the so-called carbon budget, has been estimated at 1 trillion tons.

Альтернативная гипотеза заключается в том, что достаточно углекислого газа было выброшено в результате вулканической деятельности, что привело к парниковому эффекту и повышению глобальной температуры.
An alternative hypothesis is that enough carbon dioxide escaped through volcanic outgassing that the resulting greenhouse effect raised global temperatures.

Результаты анализа, проведенного Всемирной метеорологической организацией, показывают, что среднее значение глобальной температуры за пятилетний период 2013- 2017 годов также было рекордно высоким.
An analysis by the World Meteorological Organization shows that the five-year average global temperature from 2013 to 2017 was also the highest on record.

Показано, что в условиях чрезмерной биогенной нагрузки и повышения глобальной температуры состояние Куйбышевского водохранилища как источника водоснабжения будет ухудшаться.
It is shown that under the conditions of excess nutrient load and global temperature increase the state of the Kuibyshev water reservoir as a water supply source will deteriorate.

Сезон ураганов 2017 года в Северной Атлантике оказался рекордным по стоимости причиненных им разрушений, и за последние 5 лет было зарегистрировано самое высокое в истории среднее значение глобальной температуры.
In 2017, the North Atlantic hurricane season was the most costly ever, and the past five-year average global temperature is the highest on record.

Норвегия согласна с Европейским союзом в том, что во избежание опасного изменения климата нельзя допускать подъема глобальной температуры более чем на два градуса по сравнению с доиндустриальной эпохой.
Norway agrees with the European Union that to avoid dangerous climate change, global temperatures must rise no more than two degrees above the pre-industrial levels.

Во-первых, существует ряд параметров для измерения изменения климата в связи с выбросами того или иного вещества; к ним относятся радиационный прогрев, ПГП и потенциал( изменения) глобальной температуры.
First, there are a number of metrics for measuring climate change due to emissions of a substance; they include radiative forcing, GWP and global temperature(change) potential.

Согласно прогнозам, увеличение глобальной температуры на 1- 2° C к 2030- 2050 году повлечет за собой изменение климата в регионах, затрагиваемых опустыниванием Watson et al, 1998.
It is predicted that an increase in global temperature of one to two degrees Celsius by 2030 to 2050 will result in climate changes in regions affected by desertification Watson et al, 1998.

Согласование, во-первых, целевого показателя выбросов, отражающего цель ограничения роста глобальной температуры( 2° C или 1, 5° C), а затем определение целевых показателей на основе таких параметров, как исторические выбросы.
Agreeing first on an emissions target reflecting a global temperature goal(2 °C or 1.5 °C), and then defining targets based on parameters such as the historical emissions.

По мере повышения глобальной температуры и концентраций углекислого газа, циклы пыления растений становятся длиннее и интенсивнее, воздействие пыльцы увеличивается за счет растений- неофитов Frei и Gassner, 2008 г.
As global temperature and carbon dioxide levels rise, plant pollination cycles have become longer and more intense and neophytes contribute to pollen exposure Frei and Gassner 2008.

Заведомо вводит в заблуждение график, сопровождающий письмо( с насмешливо неупорядоченными номерами по оси абсцисс), демонстрирующий одновременное с сокращением количества пиратов увеличение глобальной температуры.
A deliberately misleading graph accompanying the letter(with numbers humorously disordered on the x-axis) shows that as the number of pirates decreased, global temperatures increased.

Как уже отмечалось в настоящем докладе, для избежания опасных последствий изменения климата необходимо обеспечить, чтобы повышение глобальной температуры не превышало 2 градусов Цельсия по сравнению с доиндустриальными показателями.
As mentioned earlier in the present report, in order to avoid dangerous climate change, global temperature increases must be kept under 2°C above pre-industrial levels.

Г-н Вольдеарегай( Эфиопия) говорит, что африканские экосистемы относятся к наиболее хрупким системам в мире и весьма уязвимы для катастрофических изменений, вызываемых даже небольшими колебаниями глобальной температуры.
Mr. Woldearegay(Ethiopia) said that Africa's ecosystems were the most fragile in the world and were highly vulnerable to catastrophic changes resulting from small shifts in global temperature.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), в 2000 году по причинам, связанным с глобальным потеплением, погибло 150 000 человек, и любое повышение глобальной температуры будет приводить к росту смертности.
In 2000, the World Health Organization(WHO) estimated that global warming was responsible for 150,000 deaths, as any increase in global temperature will increase fatalities.