ГЛОБАЛЬНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• global financial
• global financing

Примеры использования Глобальные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальные финансовые потоки и их последствия.
Global financial flows and their impact on the.

Как можно интегрировать эти рынки в глобальные финансовые рынки?
How can these markets be integrated into global financial markets?

Глобальные финансовые потрясения и реформа Индия и Южная Азия.
Global Financial Turmoil and Reform India and South Asia.

Гн Юмкелла был вынужден непрерывно решать глобальные финансовые проблемы.
Mr. Yumkella had faced continuing global financial challenges.

Глобальные финансовые потоки и их воздействие на развивающиеся страны.
Global financial flows and their impact on the developing countries.

Из корпоративных инвесторов более 50 компаний- глобальные финансовые компании.
Of the corporate investors, over 50 are global financial services companies.

Глобальные финансовые типологии, характерные для Иностранных боевиков террористов( ИБТ)»;
Global Financial Typologies of Foreign Terrorist Fighters(FTF);

И 9 Глобальные сетевые связи и системно значимые глобальные финансовые институты.
And 9 Global network connections and systemically important global financial institutions.

Глобальные финансовые потоки и их последствия для развивающихся стран A/ 52/ 626/ Add.
Global financial flows and their impact on the developing countries.

Проект резолюции А/ C. 2/ 52/ L. 4: Глобальные финансовые потоки и их последствия для развивающихся стран.
Draft resolution A/C.2/52/L.4: Global financial flows and their impact on the developing countries.

Однако глобальные финансовые рынки еще предстоит убедить, а проблема дефолта по суверенному долгу попрежнему актуальна.
But global financial markets have yet to be convinced, and sovereign debt defaults remain a concern.

Отличительной чертой данного конкретного момента является тревожная нестабильность, будоражащая глобальные финансовые рынки.
The defining trait of this particular moment is the troubling instability that besets global financial markets.

Однако хорошей новостью является то, что в предыдущие глобальные финансовые кризисы ОПР, касающаяся здравоохранения, необязательно снижалась.
The good news is, however, that in previous global financial crises, health ODA has not necessarily fallen.

На заседании можно было бы рассмотреть характер этих необходимых требований для эффективного выхода на глобальные финансовые рынки.
The meeting could examine the nature of these prerequisites for effective integration into global financial markets.

Глобальные финансовые и экономические потрясения и угроза глобального экономического спада чреваты для нас серьезными последствиями.
Global financial and economic turbulence and the threat of global recession pose great risks to us all.

Как они сами говорят, кризис у них длится уже почти двадцать лет, так что им никакие глобальные финансовые рецессии не страшны.
As they stating themselves, they have crisis for the last twenty years, thus no global financial recessions are frightening them.

Глобальные финансовые, экономические, продовольственные, энергетические и климатические кризисы оказывают огромное воздействие на эти страны.
The impacts of the global financial, economic, food, energy and climate crises were affecting those countries greatly.

Год стал четвертым годом подряд, когда в Африке отмечались положительные темпы прироста ВВП, несмотря на глобальные финансовые и валютные потрясения.
In 1998, Africa enjoyed its fourth consecutive year of positive GDP growth despite global financial and currency turmoil.

Он потребовал ввести‘ налог Робин Гуда'- налог на глобальные финансовые транзакции- чтобы финансировать глобальные инициативы здравоохранения.
He called for a‘Robin Hood tax', a tax on global financial transactions, to fund global health initiatives.

Многие развивающиеся страны строят свои стратегии в области развития на возросшей интеграции в глобальные финансовые и торговые системы через либерализацию своей экономики.
Many developing countries have based their development strategies on increasing integration into the global financial and trading systems through liberalization of their economies.

Сделки, связанные с инвестициями, затрагивают, как правило, глобальные финансовые интересы компаний- участниц инвестиционных проектов и являются для них крупными.
As a rule, transactions with investments touch upon global financial interests of the companies involved in investments projects.

Гипотеза о том, что неограниченные потоки капитала будут способствовать экономическому развитию по мере того, как глобальные финансовые рынки будут регулировать обменные курсы, оказалась неверной.
The hypothesis that unfettered capital flows would foster economic development, with the global financial markets adjusting the exchange rates, stands falsified.

Наконец, осуществлению договора, имеющего широкий глобальный членский состав и не ограничивающегося пределами одного региона, могут способствовать глобальные финансовые механизмы, такие как ГЭФ.
Ultimately, a treaty that has broad membership around the globe, and is not limited to a region, might be supported in its implementation by global financing mechanisms such as GEF.

Однако в финансировании таких лицензированных продаж не могут участвовать глобальные финансовые учреждения, указанные одним или несколькими органами ОКЗА.
Financing of such licensed sales may not, however, involve global financial institutions designated pursuant to one or more OFAC authorities.

Многие РС были относительно изолированы от финансового кризиса, так как они применяли осмотрительный подход к регулированию и/ или не были в полной мере интегрированы в глобальные финансовые рынки.
Many DCs were relatively de-coupled from the financial crisis as they had pursued a prudent regulatory approach and/or were not fully integrated in the global financial markets.

В последние годы многие развивающиеся страны строят свои стратегии в области развития на возросшей интеграции в глобальные финансовые и торговые системы через либерализацию своей экономики.
In recent years, many developing countries have based their development strategies on increasing integration into the global financial and trading systems through liberalization of their economies.

Глобальные финансовые потрясения, затронувшие многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, обернулись колоссальными социальными издержками, сильно ударив по десяткам миллионов обычных граждан.
The global financial turmoil which affected many developing countries and economies in transition had enormous social costs, hurting tens of millions of ordinary citizens in a profound way.

Выступающие предложили два возможных направления: пересмотреть глобальные финансовые правила с незначительными структурными изменениями или же радикально изменить всю глобальную финансовую систему.
Two possible avenues were presented by the speakers: redrawing the global financial rules with marginal institutional changes, or redesigning the global financial architecture.

Объем основных ресурсов увеличился на 60 процентов-- с 78 млн. долл. США в 2010 году до 125 млн. долл. США в 2011 году, что свидетельствует о готовности доноров поддерживать работу и мандат структуры<< ООНженщины>>, несмотря на глобальные финансовые трудности.
Core resources increased from $78 million in 2010 to $125 million in 2011(60 per cent), reflecting donor commitment to the work and mandate of UN-Women, the global financial constraints notwithstanding.

Глобальные финансовые, продовольственные и топливные кризисы и последствия стихийных бедствий могут представляться не связанными друг с другом, однако все они оказывают свое воздействие на сложные системы, в которых социальные, экономические и экологические факторы тесно взаимосвязаны.
While global financial crises, food and fuel crises and the consequences of natural disasters might have seemed to be unrelated, they were all shocks applied to the complex systems that interlinked social, economic and environmental factors.