ГЛОБАЛЬНЫМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• global partners
• global players

Примеры использования Глобальными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация усилий с глобальными партнерами.
Coordinating efforts with global partners.

Поэтому Qatar Foundation создал ряд коммерческих совместных предприятий с глобальными партнерами.
Thus, the Foundation has set up a number of commercial joint ventures with global partners.

Возобновление обязательств глобальными партнерами должно содействовать применению согласованного подхода на страновом уровне.
Renewed commitment from global players must support a harmonized approach at the country level.

Направление и координация усилий с глобальными партнерами.
Guiding and coordinating efforts with global partners.

Непал готов работать со своими региональными и глобальными партнерами в интересах укрепления мира и безопасности.
Nepal is willing and committed to work with our regional and global partners to promote peace and security.

Меры: a осуществление глобальными партнерами программ в области здравоохранения и развития в наименее развитых странах мира.
Actions:(a) Implementation of health and development programmes with global partners in least developed countries around the world.

Мы очень рады поделиться радостью с нашими глобальными партнерами здесь, пожелать им всем прекрасной жизни и бизнеса.
We are very happy to share ourholiday joy with our global partners here, wish them all wonderful life andbusiness.

Аксис тауэрс" является полностью грузинским проектом, который осуществляется грузинскими специалистами в сотрудничестве с глобальными партнерами.
AXIS Towers make up a purely Georgian project implemented by Georgian specialists in cooperation with global partners.

XX Новаторские энергетические компании могут становиться глобальными партнерами МИРЭС и помогать в укреплении нашего сообщества.
XX Innovative energy-related companies can join the WEC's Global Partners programme to support its community-building work.

Рекомендуется провести тесные консультации с глобальными партнерами секретариата по осуществлению инициативы<< Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией.
Close consultation with the Roll Back Malaria global partners secretariat is encouraged.

С учетом этого налаживание Департаментом более тесных связей со своими глобальными партнерами является одним из ключевых элементов новой ориентации.
As such, the Department's enhanced outreach to its global partners is a key component of the new orientation.

ЮНЭЙДС будет работать рука об руку с основными глобальными партнерами, включая Глобальный фонд и Чрезвычайный план Президента США по борьбе со СПИДом PEPFAR.
UNAIDS will work hand-in-hand with key global partners, including the Global Fund and PEPFAR.

В этой связи Индонезия активно стремится к расширению сотрудничества с международными, региональными и глобальными партнерами в области борьбы со СПИДом.
Indonesia is therefore actively seeking to cooperate with its international, regional and global partners to fight AIDS.

Этот проект может разрабатываться и осуществляться в сотрудничестве с такими учреждениями и прочими региональными и глобальными партнерами.
This project could be conceived and implemented in cooperation with such institutions and other regional and global-oriented partners.

На реформы в области налогообложения вообще могут уйти годы, разрыв с глобальными партнерами чреват торговыми войнами и конфликтами с крупным бизнесом.
Years can leave on reforms in the field of the taxation in general, the gap with global partners may lead to trade wars and the conflicts with large business.

Для СИНТНК обрабатывающей промышленности создание предприятий в Северной Америке позволяло им стать действительно глобальными партнерами в соответствующих отраслях.
For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries.

Развивающиеся страны могут добиться даже большего, сделав образование одним из приоритетных направлений деятельности в своих бюджетах сотрудничества с глобальными партнерами.
Developing countries can also do more-- by making education a priority in their budgets for cooperation with global partners.

Исследовательский институт промышленных технологий со своими глобальными партнерами является передовым научно-исследовательским центром прикладных технологий в экономике Тайваня.
Industrial Technology Research Institute with its global partners is the advanced research center for applied technology for the economy of Taiwan.

В прошедшем году был реализован ряд важных инициатив, позволивших углубить взаимодействие Организации с этими важными глобальными партнерами.
Over the past year, there have been a number of important initiatives that have served to deepen the Organization's engagement with these important global constituencies.

В то же время связи с глобальными партнерами обеспечивают доступ МСП к стратегической информации и возможностям для обучения, которые повышают их производительность труда и облегчают соблюдение установленных стандартов.
At the same time, linkages with global partners offer SMEs access to strategic information and learning opportunities that increase their productivity and facilitate compliance with standards.

Актуализированная Политика и новый План действий были приняты в 2014 году НАТО, союзниками, партнерами по Совету евроатлантического партнерства и шестью глобальными партнерами.
A revised Policy and a new Action Plan were adopted in 2014 by NATO, Allies, EAPC partners and six global partners.

В то же время компания налаживает связи с национальными и глобальными партнерами и НПО, чтобы сотрудничать в рамках мероприятий по обеспечению корпоративной социальной ответственности( КСО), которая влияет на жизнь людей.
At the same time, the company is linking up with national and global partners and NGOs to collaborate on corporate social responsibility activities(CSR) that make a difference in peoples' lives.

Просим Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в сотрудничестве с региональными и глобальными партнерами в соответствующих случаях.
Request the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, in collaboration with regional and global partners, as appropriate.

В большинстве таких областей Организации Объединенных Наций предстоит сотрудничать с другими глобальными партнерами и создавать основу, обеспечивающую участие всех заинтересованных сторон как на индивидуальной, так и коллективной основе.
In most of these areas, the United Nations will have to cooperate with other global actors and to develop a framework that provides for all concerned to participate individually as well as collectively.

За последние пять лет был расширен круг мер, принимаемых для смягчения последствий СПИДа для домашних хозяйств, общин и детей, в рамках национальных программ и глобальными партнерами.
Over the past five years, measures to mitigate the impact of AIDS on households, communities and children have been expanded by national programmes and global partners.

Сотрудничество на международном уровне между ГМ и другими глобальными партнерами все чаще выливается в такие конкретные совместные действия, как процесс КАСИЛМ в Центральной Азии и инициатива" ТеррАфрика", в которых ГМ участвует в качестве одного из партнеров..
Increasingly, the international-level cooperation between the GM and other global players is leading to more concrete joint undertakings such as the CACILM process in Central Asia and the TerrAfrica initiative of which the GM is one of the partners.

Этот Рамочный документ с описанием целей призывает Секретариат ЮНЭЙДС и ее коспонсоров максимально эффективно использовать мандат и ресурсы своих организаций для коллективной работы с национальными и глобальными партнерами с целью достижения результатов для людей на страновом уровне.
The Outcome Framework committed the UNAIDS Secretariat and cosponsors to leverage their respective organizational mandates and resources to work collectively with national and global partners to deliver results for people at country level.

В частности, имеющиеся материалы свидетельствуют о том, что МСП могут извлекать выгоду из активного участия в международной экономике благодаря собственным операциям по вывозу ПИИ в качестве инструмента укрепления связей с другими глобальными партнерами и, соответственно, увеличения своих доходов и возможностей и расширения доступа на рынки Acs et al. 1997.
In particular, the evidence indicates that SMEs can benefit from engaging actively with the international economy through their own OFDI activities, as a means of strengthening their linkages with other global players and thereby enhancing their revenues, capabilities and market access Acs et al. 1997.

Глобальные партнеры и инициативы, имеющие отношение к региональной программе.
Global partners and initiatives relevant for the regional programme.

Глобальные партнеры.
Global constituencies.