ГЛОБАЛЬНЫМИ ПРИРОДООХРАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• global environmental

Примеры использования Глобальными природоохранными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с глобальными природоохранными конвенциями и.
Collaboration with global environmental conventions.

Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о содействии более глубокому пониманию взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека56.
Having considered the report of the Executive Director on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs, 56.

Отсутствие согласованности между глобальными природоохранными политическими стратегиями и программами;
Lack of coherence among global environmental policies and programmes;

Сотрудничество с глобальными природоохранными конвенциями и соответствующими международными соглашениями.
Collaboration with global environmental conventions and related international agreements.

Содействие более глубокому пониманию взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека подпрограммы 1, 2, 3 и 6.
Promoting interlinkages among global environmental issues and human needs subprogrammes 1, 2, 3 and 6.

В этой связи особое значение имеет решение 20/ 28 Совета управляющих о содействии более глубокому пониманию взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека.
In this regard, decision 20/28 of the Governing Council, on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs.

Содействие развитию гармоничных взаимосвязей между глобальными природоохранными конвенциями, включая создание единообразных систем представления документации;
Promotion of coherent interlinkages among global environmental conventions, including the implementation of streamlined reporting systems;

Укрепление потенциала, призванное способствовать достижению целей Конвенции, должно обеспечивать максимальный синергизм между Конвенцией и другими глобальными природоохранными соглашениями.
Capacity building in support of achieving the objectives of the Convention should maximize synergies between the Convention and other global environmental agreements.

Содействие более глубокому пониманию взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека подпрограммы 1- 3 и 6.
Promoting interlinkages among global environmental issues and human needs(subprogrammes 1-3 and 6) Environmental assessment and early warning.

Стимулирование сотрудничества между конвенциями и планами действий по региональным морям и укрепление более тесных связей между ними и глобальными природоохранными конвенциями и связанными с ними соглашениями.
Stimulate cooperation between regional seas conventions and action plans, and foster closer links between them and global environmental conventions and related agreements.

Несмотря на свой небольшой размер, он признан Bird Life и другими глобальными природоохранными группами одним из важных ареалов обитания птиц( IBAs), в связи с важным размножением прибрежных морских птиц.
Despite its small size it is recognised by Bird Life and other global conservation groups as one of the Important Bird Areas(IBAs) for its important coastal seabird breeding.

ГЭФ, которым совместно управляют ПРООН, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Всемирный банк, занимается глобальными природоохранными вопросами, не укладывающимися в национальные границы.
The GEF, jointly managed by UNDP, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the World Bank, addresses global environmental issues that transcend national borders.

Укрепление потенциала, призванное способствовать достижению целей Конвенции, должно соответствующим образом привести к максимальному синергизму между Конвенцией и другими глобальными природоохранными соглашениями.
Capacity-building in support of achieving the objectives of the Convention should maximize synergies between the Convention and other global environmental agreements, as appropriate.

Сознавая важность научных и программных взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и их значение для удовлетворения потребностей человека в продовольствии, жилье, медицинском обслуживании и снабжении питьевой водой.
Mindful of the importance of the scientific and policy interlinkages among global environmental issues and their relevance to the human needs of food, shelter, health and clean water.

Приветствует доклад, озаглавленный" Рrоtecting Оur Рlаnеt, Securing Оur Futurе: Linkаgеs Аmоng Glоbаl Еnvirоnmеntаl Issuеs аnd Нumаn Nееds"(" Охрана Земли- гарантия безопасного будущего: взаимосвязи между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека") 57;
Welcomes the report entitled Protecting Our Planet, Securing Our Future: Linkages among Global Environmental Issues and Human Needs;57.

Укрепление потенциала, призванное способствовать достижению целей Конвенции[ и подготовке Сторон, являющихся СПЭ, к осуществлению Киотского протокола], должно соответствующим образом привести к максимальному синергизму между Конвенцией и другими глобальными природоохранными соглашениями.
Capacity-building in support of achieving the objectives of the Convention[and the preparation of EIT Parties for implementation of the Kyoto Protocol] should maximize synergies between the Convention and other global environmental agreements, as appropriate.

Директор- исполнитель ЮНЕП принял ряд различных мер по выполнению решения 20/ 28 Совета управляющих по вопросу о содействии более глубокому пониманию взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека.
The Executive Director of UNEP has undertaken a variety of actions to implement Governing Council decision 20/28 on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs.

Мировому сообществу необходимо все шире демонстрировать свою способность наращивать синергические связи между глобальными природоохранными соглашениями с целью восстановления и защиты озонового слоя, глобального климата, биоразнообразия и других общих глобальных ресурсов.
Increasingly, the global community would need to show its capacity to build synergies among the global environmental agreements in order to remediate and protect the ozone layer, the global climate, biodiversity and other global commons.

Приветствует меры, принятые Директором- исполнителем по оказанию содействия обеспечению бóльшей синергии между конвенциями и региональными планами действий по региональным морям, включая новые смежные соглашения, и глобальными природоохранными конвенциями и связанными с ними соглашениями;
Welcomes the action taken by the Executive Director in promoting synergies among regional seas conventions and action plans, including new twinning arrangements, and with global environmental conventions and related agreements;

ЮНЕП также поощряет и облегчает сотрудничество между конвенциями и планами действий по региональным морям, с одной стороны, и соответствующими глобальными природоохранными конвенциями и соглашениями по вопросам, представляющим общий интерес, с другой.
UNEP is also promoting and facilitating collaboration between the regional seas conventions and action plans on the one hand and relevant global environmental conventions and agreements in areas of common concern on the other.

Просит Директора- исполнителя препроводить выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе о содействии более глубокому пониманию взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека, руководящим органам глобальных природоохранных конвенций и соответствующих международных соглашений.
Requests the Executive Director to transmit the conclusions and recommendations of the report on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs to the governing bodies of global environment conventions and relevant international agreements.

Во время третьего Всемирного форума городов ООН- Хабитат организовала мероприятия по установлению связей под девизом" Глобальный след городов", на котором рассматривались связи между глобальными природоохранными вопросами изменения климата и биоразнообразия с предметами обеспокоенности и действиями на местном уровне.
During the third World Urban Forum UN-Habitat organized a networking event entitled"The Global Footprint of Cities", which explored the linkages between the global environmental issues of climate change and biodiversity and local concerns and actions.

Управление глобальной природоохранной деятельностью и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
UNEP/GC.21/4 Global environmental governance and the United Nations.

Является ли глобальная природоохранная структура помощью или помехой в области принятия мер на уровне стран?
Is the global environmental architecture helping or hindering country level responses?

В контексте КРВР предусмотрены глобальные природоохранные механизмы, предназначенные для регулирования водных ресурсов.
Global environmental frameworks for water resources management are founded in IWRM.

Обзор развития глобальной природоохранной политики и институциональной архитектуры.
A Review of the Evolution of Global Environmental Policy and Institutional Architecture.

Разработка глобальной природоохранной повестки дня на основе собранных данных.
Evidence-based global environmental agenda-setting.

Интеграция глобальных природоохранных целей и целей устойчивого развития.
Integration of global environmental goals into sustainable development goals.

Ii в некоторых случаях глобальные природоохранные факторы должны иметь преимущество перед суверенитетом государства;
Ii In some cases, global environmental considerations should prevail over a State's sovereignty;

Секретариаты глобальных природоохранных конвенций.
Secretariats of global environmental conventions.