Примеры использования Глобальными техническими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предписания, предусмотренные глобальными техническими.
Доклад о ходе работы над глобальными техническими правилами№ 4 ВСБМ.
Progress report on global technical regulation No. 4 WHDC.Настоящее приложение разработано на основе всемирно согласованного ВВЦ, предусмотренного глобальными техническими правилами( гтп)№ 10.
This annex is based on the world-wide harmonized OCE, global technical regulation(gtr) No. 10.Доклад о ходе работы над глобальными техническими правилами( гтп)№ 4 ВСБМ.
WHDC Progress report on Global Technical Regulation(GTR) No. 4 WHDC.Настоящее приложение основано на всемирно согласованной процедуре сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ), предусмотренной глобальными техническими правилами гтп№ 4.
This annex is based on the world-wide harmonized heavy duty certification(WHDC), global technical regulation(gtr) No. 4.Combinations with other parts of speech
Следующий этап работы над этими глобальными техническими правилами направлен на устранение вышеупомянутых альтернативных вариантов для создания в полной мере согласованной процедуры испытаний.
The next phase of work on this global technical regulation aims at eliminating the above-mentioned options in order to achieve a fully harmonised test procedure.Укрепление потенциала будет основным направлением деятельности Фонда на страновом уровне ибудет подкрепляться региональными и глобальными техническими и программными ресурсами.
Capacity development will be the central thrust of the Fund's work at the country level andwill be supported with regional and global technical and programmatic resources.Благодаря тесному сотрудничеству с региональными и глобальными техническими подразделениями, страновая команда опирается на техническую экспертизу всех трех уровней организации.
Through close collaboration with regional and global technical units, the country team draws on the WP. 29 решил рассмотреть вопрос о наличии технических условий и чертежей манекенов, какэто требуется в соответствии с несколькими правилами и глобальными техническими правилами.
WP.29 agreed to consider the availability of GRRF приняла к сведению результаты работы над глобальными техническими правилами( гтп) по шинам, которые были достигнуты неофициальной группой на ее совещании, состоявшемся в Женеве 2 февраля 2009 года перед сессией самой GRRF.
GRRF noted the progress of work on the global technical regulation(gtr) on tyres made by the informal group during its meeting held in Geneva on 2 February 2009, prior to the GRRF session proper.Кроме того, она отметила, что рассматривается также вопрос о согласовании существующего предложения с правилами, уже действующими в Соединенных Штатах Америки, и с любыми возможными глобальными техническими правилами.
Further, she stated that the issue of reconciling the current proposal with the regulation already in place in the United States of America and any potential global technical regulation was discussed.GRRF приняла к сведению результаты работы над глобальными техническими правилами( гтп) по шинам, которые были достигнуты неофициальной группой на ее совещании, состоявшемся 15- 16 сентября 2008 года накануне сессии GRRF.
GRRF noted the progress of work on the global technical regulation(gtr) on tyres made by the informal group during its meeting held in Geneva on 15 and 16 September 2008, prior to the GRRF session proper.Эксперт от ЕТОПОК, секретарь рабочей группы по гтп- ШИНА,проинформировал GRRF о результатах работы над глобальными техническими правилами( гтп) по шинам, которые были достигнуты на неофициальном совещании, состоявшемся 4 февраля 2008 года накануне сессии GRRF.
The expert from ETRTO, as Secretary of the TYREgtr working group,informed GRRF about the progress of work on the global technical regulation(gtr) on tyres made during the informal meeting on 4 February 2008, prior to the GRRF session proper.В связи с( глобальным) Соглашением 1998 года и глобальными техническими правилами( гтп) Комитет отметил, что в 2009 году число Договаривающихся сторон Соглашения 1998 года осталось неизменным 31 страна со всех континентов.
With regard to the 1998(global)Agreement and global technical regulations(gtrs), the Committee noted that the number of Contracting Parties remained the same(31 from all continents) in 2009.В связи с Правилами№ 90( сменные тормозные накладки) он отметил, что их разработка продолжается, однакоGRRF решила приостановить работу над глобальными техническими правилами до тех пор, пока WP. 29 не установит приоритеты для глобального согласования.
With respect to Regulation No. 90(Replacement brake linings), he said that development work continued, butGRRF had agreed to suspend work on a global technical regulation until WP.29 would establish the В связи с( глобальным) Соглашением 1998 года и глобальными техническими правилами( гтп) Комитет, возможно, пожелает отметить, что в 2009 году число Договаривающихся сторон Соглашения 1998 года осталось неизменным 31.
With regard to the 1998(global)Agreement and global technical regulations(gtrs), the Committee may wish to note that the number of Contracting Parties to the 1998 Agreement remained the same(31) in 2009.Настоящими глобальными техническими правилами предусматривается согласованный на всемирной основе метод определения уровней выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов двуокиси углерода и расхода топлива двухколесными механическими транспортными средствами, которые являются репрезентативными применительно к распространенным в мире реальным условиям эксплуатации транспортных средств.
This global technical regulation provides a worldwide-harmonized method for the determination of the levels of gaseous pollutant emissions, the emissions of carbon dioxide and the fuel consumption of two-wheel motor vehicles that are representative for real world vehicle operation.Кроме того, Комитет отметил, что в течение 2007 года была завершена работа еще над четырьмя новыми глобальными техническими правилами, касающимися безопасности пешеходов, подголовников, безопасного остекления и систем электронного контроля устойчивости пассажирских транспортных средств.
The Committee also noted that during 2007 work had been completed on another four new global technical regulations on pedestrian safety, head restraints, safety glazing and on electronic stability control systems for passenger vehicles.Эта процедура испытаний является более репрезентативной с точки зрения функционирования транспортных средств в реальных условиях иих воздействия в виде выбросов выхлопных газов, нежели процедура, обычно связанная с этапом I. Было также отмечено, что использовавшаяся передовая процедура испытаний была сочтена эквивалентной процедуре, предусмотренной глобальными техническими правилами№ 2 ЕЭК ООН 2005 года.
This test procedure was much more representative of real-world vehicle operation andits impact in terms of exhaust emissions than the procedure normally connected with Stage I. It was further noted that the advanced test procedure used was considered equivalent with the procedure of the 2005 UNECE Global Technical Regulation No. 2.В рамках Соглашения 1998 года:осуществление плана действий для включения двух технических правил в Компендиум потенциальных правил, которые должны стать глобальными техническими правилами ООН; разработка новых глобальных технических правил( гтп) ООН; введение двух новых глобальных технических правил( гтп) ООН в Глобальный регистр.
Under the 1998 Agreement:Implementation of an action plan for listing two Председатель GRRF, возглавляющий также неофициальную рабочую группу по разработке гтп, касающихся тормозных систем пассажирских транспортных средств( гтпПТС), представил документ GRRF- 61- 33,указывающий на необходимость обмена мнениями по приоритетной проблеме дальнейшей работы над такими глобальными техническими правилами( гтп), а также на потребность выделения соответствующих средств для продолжения этой деятельности.
The GRRF Chairman, also chairing the informal working group on the development of Предложение по глобальным техническим правилам.
Proposal for a global technical regulation on.Для целей глобальных технических правил.
For the purpose of global technical regulations.III. Соглашение 1998 года- глобальные технические правила( ГТП) пункт 2 повестки дня.
III. 1998 Agreement- Global Technical Regulations(GTR) agenda item 2.Предложения по глобальным техническим правилам гтп.
Proposals for global technical regulations gtr.Предложение по поправкам к Глобальным техническим правилам( ГТП)№ 2.
Proposal for amendment to Global Technical Regulation(GTR) No. 2.Xiv. глобальные технические правила в рамках.
Xiv. global technical regulations under.Xiv. глобальные технические правила в рамках соглашения 1998 года.
Xiv. global technical regulations under the 1998 agreement.Проект исправления 2 к глобальным техническим правилам( гтп)№ 8.
Draft Corrigendum 2 to global technical regulation(gtr) No. 8.Предложение по глобальным техническим правилам, касающимся.
Proposal for a global technical regulation concerning.
