ГЛОССАРИИ на Английском - Английский перевод

• glossary
• glossaries

Примеры использования Глоссарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. определение ДПС в глоссарии.
See Glossary for explanation of the PCT.

Определение" системы мониторинга" приводится в глоссарии.
The definition of"monitoring system" is provided in the glossary.

Новое определение приводится в глоссарии в настоящем докладе.
The new definition appears in the Glossary of this report.

Специальный термин« ИТ- услуга» присутствует в глоссарии ITIL V3.
The IT service term is included in the ITIL V3 glossary.

Память переводов и глоссарии накапливаются для каждого проекта.
A translation memory and glossary are built up for every project.

Опубликование значительных изменений в Глоссарии в виде нового издания;
To publish major changes in the Glossary as a new edition.

См. в глоссарии определение терминов, использующихся в этом предложении.
See Glossary for definition of the terms in this sentence.

Сфера Да/ нет Лексические стандарты, например глоссарии, знаки и символы;
Vocabulary standards, e.g. glossaries, signs and symbols;

Определение" партнерского соглашения" приводится в глоссарии.
The definition of"partnership agreement" is provided in the glossary.

Статья« Badge» в« Глоссарии терминов, используемых в геральдике» Джеймса Паркера.
A Glossary Of Terms Used In Heraldry By James Parker.

См. определение используемых в этом предложении терминов в глоссарии.
See Glossary for definition of the terms used in this sentence.

В каждом проекте мы используем глоссарии заказчика или создаем собственные.
We create or re-use client-specific glossaries for each job.

Тип В: Наилучшая практика, обследования практики стран, глоссарии и т. д.
Type B: Best practices, surveys of countries' practices, glossaries, etc.

И все-таки я думаю, что глоссарии важны в работе с проектами любого рода.
I still think glossaries are important in any type of translation project.

Имеются также данные о третьем современном баскско- исландском глоссарии.
There is also evidence of a third contemporary Basque-Icelandic glossary.

Существующие глоссарии используются специалистами по конкретным темам и учеными.
Existing glossaries are used by subject specialists and scientists.

Глоссарии терминов>>, содержащемся в разделе 5 данных технических спецификаций.
Glossary of Terms", Section 5 of these technical specifications.

Определение понятия" система совместного использования знаний" дается в глоссарии.
The definition of"knowledge-sharing system" is provided in the glossary.

Переводчики создают терминологические глоссарии и выполняют перевод файлов.
Translators create terminology glossaries and carry out the translation of the files.

Поддерживает глоссарии с табуляцией в качестве разделителя и другие форматы, включая TXML.
Supports tab-delimited glossaries and more file formats, including TXML.

Список наиболее распространенных терминов и сокращений приводится в Глоссарии.
A list of most frequently used terms and abbreviations is available in the Glossary.

В результате глоссарии разрастаются в размерах и управлять ими со временем становится трудновато.
This results in ever-growing glossaries that become difficult to manage with time.

Определения понятий" решения и документы" и" официальный" приводятся в глоссарии.
Definitions of"decisions and documents" and"official" are provided in the glossary.

Мы также собираем глоссарии, ноты и другие дополнительные материалы от вас в этой точке.
We will also collect glossaries, notes or other supplementary materials from you at this point.

Мы можем предоставить вашей компании установки для локализации, глоссарии, инструкции по стилю и т.
We can deliver your company's localization guidelines, glossaries, style guides, etc.

Оnpеделения основных терминов, использованных в настоящем ру ководстве, содержатся э следующем глоссарии.
The principal terms used in this Guide are defined in the glossary that follows.

Переводчики могут определять свои собственные глоссарии для единообразного перевода часто используемых терминов.
Translators can define their own glossary to stay consistent in frequently used terminology.

Соответствующие определения Связанные с индикатором понятия и определения должны быть перечислены в глоссарии.
The underlying terms and definitions related to the indicator should be listed in a glossary.

Для получения дополнительных сведений по этой теме читайте статью о глоссарии как об одном из ключевых инструментов в процессе перевода.
For more information on this topic, read my post about the glossary as a key tool in a translation process.

Определения" информационных мероприятий"," медиапродукции" и" основных заинтересованных сторон" приводятся в глоссарии.
Definitions of"information events","media product" and"key stakeholders" are provided in the glossary.