Примеры использования Glosario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
IV. Glosario.
Necesitamos un glosario.
Glosario de Internet.
Термины Интернета; глоссарии.Comprobar en el glosario.
Проверить следующие термины по глоссарию:.Glosario del SCN 1993 OCDE.
Глоссарий терминов СНС 1993 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Fuente: Adaptado del glosario del FMAM.
V Glosario de términos técnicos.
En el anexo IV del informe figura un glosario.
В приложении IV к этому докладу содержится глоссарий терминов.Glosario de términos técnicos vii.
ГЛОССАРИЙ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ viii.Tarea 1.4: Asistencia para elaborar un glosario en la web.
El glosario figura en el anexo III.
Глоссарий терминов включен в приложение III.También hay una lista de parientes claves, un glosario, términos náuticos.
Список главных членов семьи, словарь морских терминов.Glosario de términos de cuestiones relacionadas con la inversión.
Словарь терминов, используемых в вопросах, связанных.Igualmente contiene un glosario, así como ejemplos y fuentes.
В них также включены глоссарий терминов, некоторые примеры и исходные материалы.Glosario de términos de cuestiones relacionadas con la inversión.
Словарь терминов, используемых в вопросах, связанных с инвестициями.El funcionario del CCT tambiéndebería estar encargado de la gestión del glosario en línea.
El glosario contiene 375 términos con ejemplos y escritura en 20 idiomas.
В Глоссарии содержатся 375 терминов с примерами на 20 языках и шрифтах.En la tercera etapa,se terminará el manuscrito que incluirá apéndices y un glosario.
На третьем этапебудет завершена подготовка рукописи с приложениями и глоссарием.Se preparará un glosario a modo de orientación de todas las evaluaciones.
В качестве наставления для всех оценок будет подготовлен глоссарий терминов.Por su parte, el editor del SCNculminó su trabajo relativo a cuatro anexos, el glosario y el índice.
Между тем редактор СНС завершил работу над четырьмя приложениями, глоссарием и алфавитным указателем.Un glosario de términos utilizados en la esfera de los precios de transferencia.
La venta a partes allegadas, según las define el Glosario, no está prohibida pero puede requerir una supervisión adecuada.
Продажа активов лицам, связанным с должником, согласно определению в глоссарии, хотя и не запрещена, может потребовать надлежащего надзора.Un glosario más amplio y actualizado es el" Metadata Common Vocabulary"(Vocabulario común de metadatos), desarrollado por una asociación de organizaciones internacionales, incluida la Eurostat.
Более полным и обновленным глоссарием является<< Единый словарь метаданных>gt;, разработанный партнерством международных организаций, включая Евростат.En el segundo período de sesiones,la Secretaría anunció que la preparación del glosario estaba en marcha, con el apoyo del Servicio de Traducciones.
На второй сессии Секретариат заявил, что работа над таким глоссарием уже ведется и в ней принимает участие Служба письменного перевода.Continuar y finalizar la labor sobre el glosario conjunto de estadísticas ambientales y poner el glosario a disposición en la web;
Продолжение и завершение работы над совместным глоссарием по статистике окружающей среды и размещение глоссария на вебсайте;El material presentado tiene la particularidad de hallarse impreso en español yguaraní, con un glosario informativo de palabras claves escritas en guaraní.
Этот документ был опубликован на испанском языке и языке гуарани иснабжен глоссарием с разъяснением ключевых терминов на гуарани.Podría ser útil preparar un breve glosario de los términos pertinentes en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Могла бы оказаться полезной разработка краткого лексикона соответствующих терминов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.Entre otras responsabilidades de la dependencia se cuenta la compilación de terminología,a fin de preparar un glosario y mantener una base de datos de terminología y referencias.
В число других функцийвходят компиляция терминологии для целей подготовки глоссариев и ведение базы терминологических данных/ справочных материалов.Podría ser útil preparar un breve glosario de los términos pertinentes en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Могла бы оказаться полезной разработка краткого лексикона соответствующих терминов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.Se han hecho algunos ajustes sistémicos en consonancia con el glosario del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.
Целый ряд системных корректировокбыл внесен в него в целях приведения его в соответствие с глоссарием Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
