ГЛУБОЧАЙШИЙ на Английском - Английский перевод

• deepest
• profound
• deep

Примеры использования Глубочайший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это глубочайший семейный секрет.
It's one of those deep family secrets.

Это название имеет глубочайший смысл.
This name has the deepest meaning.

Наш глубочайший страх не в том, что мы неадекватны.
Our deepest fear is not that we're inadequate.

Насилие… Насилие оставляет глубочайший шрам.
Violence leaves a deep scar.

И как следствие, твой глубочайший страх сбывается.
And as a result, your deepest fear came to pass.

Глубочайший кризис переходного периода мы преодолели в начале 1990х годов.
We overcame the very deep crisis of the transition period in the early 1990s.

То что я сейчас расскажу это глубочайший секрет, который будет лишь между нами.
What I'm about to say must be a deep secret between you and me.

Когда я скажу Константинополь, вы погрузитесь в глубочайший транс.
When I say the word Constantinople, you will instantly drop into the deepest hypnotic trance.

Это остановка сердца, глубочайший страх разума, неподвижность в глазах колибри.
It is the heart's rest, the mind's deepest fear, the stillness in the hummingbird's eye.

И я не стесняюсь сказать, что речь о том, чтобы помочь людям разрешить их глубочайший конфликт.
I'm not embarrassed to say It's about helping people somehow to sort out their deepest conflict.

Получен глубочайший и наиболее трогательный урок, в том, что любовь прокладывает путь в самой темной ночи.
The deepest and most poignant lesson learned is that love leads the way in the darkest night.

Искусственно был создан глубочайший кризис, преодолеть который до сих пор до конца не удалось.
The deepest crisis was thus created in a completely artificial way and even today it is far from being resolved.

Глубочайший кризис действительно может оправдать в определенных условиях установление изъятий из законов о конкуренции.
A severe crisis may warrant under special conditions exemptions from competition laws.

Представитель отметила, что Украина переживает глубочайший за последнее десятилетие демографический кризис.
The representative pointed out that Ukraine was undergoing the deepest demographic crisis of the decade.

А чуть глубже этого Великого Пламени стал явен для них Океан Дао- как Живой Глубочайший и Бесконечный Прозрачный Покой.
A little deeper than this Great Flame, they perceived- as Living, Deepest, Endless and Transparent Calm- the Ocean of Tao.

Я хотел бы выразить ту большую честь, которую испытываю, представляя португальский народ на церемонии, в которую мы вкладываем глубочайший смысл.
I would like to express the great honour I feel in representing the Portuguese people in a ceremony to which we attach the deepest meaning.

Стремительный и удачный метод выяснить о марсианской плоскости от ее глубочайший каньон на верхний планетарной пика в Солнечной системе.
The rapid and convenient way to find out about the plane of Mars from its deepest canyon in the upper planetary peak in the solar system.

Я убежден, что наш глубочайший внутренний опыт, вместе с чудом нашего существования и чудом вселенной, составной частью которой мы являемся.
I am convinced that we all share certain most profound experiences with ourselves, with the miracle of our very existence and with the miracle of the universe of which we are a part.

Но, к счастью, в обществе нашлись силы, которые сумели преодолеть этот глубочайший кризис, и сегодняшняя выставка- наглядное тому подтверждение.
But, fortunately, in the society there appeared forces which have managed to meet this deepest crisis, and the today's exhibition is evident to that confirmation.

Армянские власти продолжают проповедовать идеологию агрессивного национализма, милитаризма, сепаратизма и терроризма и обрекают свой народ на глубочайший кризис.
Armenia's authorities continue to profess the ideology of aggressive nationalism, militarism, separatism and terrorism and to doom their people to the deepest crisis.

Позвольте, от имени наследников Князей Руси, выразить признательность за Ваш труд и глубочайший вклад в дело сплачивания и просвещения народа Руси.
Let on behalf of successors of Princes of Russia to express gratitude for your work and the deepest contribution to business rally and educations of people of Russia.

Как известно членам Ассамблеи, пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в период, когда моя страна Бурунди переживает глубочайший кризис в своей истории.
As members know, the fifty-first session of the General Assembly is taking place at a time when my country, Burundi, is suffering the deepest crisis of its history.

Глубочайший психический сам в вас уже имеет в себе йогина и бхакту, и если он сможет полностью выйти и принять лидерство, духовный поворот вашей внешней жизни предопределен и неизбежен.
The inmost psychic self in you has already in it the yogin and the bhakta and if it can fully emerge and take the lead, the spiritual turn of your outward life is predestined and inevitable.

Г-н ОТЕЙСА( Аргентина) сообщает, что страной были приняты масштабные меры по осуществлению положений Конвенции, несмотря на поразивший ее глубочайший социально-экономический кризис.
Mr. Oteiza(Argentina) said that important steps had been taken to implement the Convention, despite the profound economic and social crisis in which the country was mired.

Необходимо, чтобы глубочайший сокровенный божественный элемент внутри позади разума, жизни и тела полностью вышел вперед в вас- когда он это сделает, вы сможете осознавать внутреннего гида внутри вас и Силу, работающую на полную духовную перемену.
That is necessary for the deepest inmost divine element within behind the mind, life and body to come forward fully in you- when it does you will be able to become aware of the inner guide within you and of a Force working for the full spiritual change.

Должно ли создание или развитие высшего образования для коренных народов способствовать также реформе доминирующей системы, которая издавна навязывала свою социально-экономическую и культурную модель и которая, несомненно, переживает глубочайший кризис и создает коренным и некоренным народам новые сложности на заре третьего тысячелетия?
Should the fact of creating or developing indigenous higher education also help to reshape the dominant system, whose historical claim to impose its own socio-economic and cultural models is undoubtedly undergoing a profound crisis, which is affecting indigenous and non-indigenous peoples alike and is opening up new challenges on the eve of the third millennium?

Именно по вине путчистов, вводивших в мирные города Турции танки и бронетехнику, направивших на столицу страны Анкару захваченные боевые самолеты и вертолеты, чтобы захватить Президентский дворец и разбомбить парламент страны, Турция оказалась в состоянии военно-политического кризиса, который в будущем может перерасти в глубочайший экономический кризис.
It is the fault of the coup, entering into a peaceful Turkish towns tanks and armored vehicles, sending to the capital Ankara captured combat planes and helicopters to capture the Presidential Palace and bomb the country's Parliament, Turkey turned out in a state of political and military crisis, which in the future may develop into a deep economic crisis.

Именно это глубокие реформы мы начали в 2016 году.
We started namely such deep reforms in 2016.

Глубокой уверенности в своих изначальных инновационных способностях;
Profound belief in their intrinsic innovative capacities;

Цвет: глубокий янтарный, яркий и чистый.
Deep amber color, bright and clear.