ГНА МИГЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• mr. miguel

Примеры использования Гна мигеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы искренне рады видеть гна Мигеля д' Эското Брокмана на посту Председателя на данной сессии.
We are indeed delighted to see Mr. Miguel d'Escoto Brockmann chairing this session.

Выступление премьер-министра Республики Экваториальная Гвинея гна Мигеля Абиа Битео Борико.
Address by Mr. Miguel Abia Biteo Boricó, Prime Minister of the Republic of Equatorial Guinea.

Премьер-министра Республики Экваториальная Гвинея гна Мигеля Абиа Битео Борико сопровождают к трибуне.
Mr. Miguel Abia Biteo Boricó, Prime Minister of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted to the rostrum.

Сегодня я хотел бы выдвинуть кандидатом на должность Докладчика заместителя Постоянного представителя Эквадора гна Мигеля Карбо.
Today, I would like to nominate Mr. Miguel Carbo, the Deputy Permanent Representative of Ecuador, to the post of Rapporteur.

Премьер-министра Республики Экваториальной Гвинеи гна Мигеля Абиа Битео Борико сопровождают с трибуны.
Mr. Miguel Abia Biteo Boricó, Prime Minister of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted from the rostrum.

Я поздравляю гна Мигеля д' Эското Брокмана, представителя Никарагуа, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
I congratulate Mr. Miguel d'Escoto Brockmann of Nicaragua on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.

Прежде всего я хотел бы поздравить Его Превосходительство гна Мигеля д' Эското Брокмана с избранием на пост Председателя Ассамблеи.
I must first congratulate His Excellency Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election to the presidency of the Assembly.

Президента Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи Его Превосходительства гна Мигеля душ Анжоша да Куни Лишбоа Тровоады.
His Excellency Mr. Miguel dos Anjos da Cunha Lisboa Trovoada, President of the Democractic Republic of Sao Tome and Principe.

Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника гна Мигеля д' Эското Брокмана за его работу в ходе предыдущей сессии, которую мы высоко оцениваем.
I should also like to commend your predecessor, Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, for his efforts during the previous session, which we appreciate.

В то же время я благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии гна Мигеля д' Эското Брокмана за его успешную работу на посту Председателя.
At the same time, I wish to congratulate the President of the Assembly at its sixty-third session, Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, for his successful presidency.

Позвольте мне прежде всего приветствовать избрание гна Мигеля д' Эското Брокмана, Никарагуа, Председателем Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
Allow me at the outset to welcome the election of Mr. Miguel d'Escoto Brockmann of Nicaragua as President of the Assembly at its sixty-third session.

Поэтому я от души поздравляю гна Мигеля д' Эското Брокмана, человека мира, свободы и толерантности, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
Therefore, I warmly congratulate Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, a man of peace, freedom and tolerance, on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.

Я хотел бы также поблагодарить его предшественника гна Мигеля д' Эското Брокмана за его успешное руководство Ассамблеей в период ее шестьдесят третьей сессии.
I would also like to thank his predecessor, Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, for his work in successfully leading the Assembly at its sixty-third session.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я с огромным удовольствием приветствую премьер-министра Республики Экваториальная Гвинея гна Мигеля Абиа Битео Борико и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Miguel Abia Biteo Boricó, Prime Minister of the Republic of Equatorial Guinea, and inviting him to address the General Assembly.

Президент Ильвес( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего поздравить гна Мигеля д' Эското Брокмана с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
President Ilves: Allow me to begin by congratulating Mr. Miguel d'Escoto Brockmann upon his assumption of the office of President of the General Assembly.

От имени Трибунала я хотел бы поздравить гна Мигеля д' Эското Брокмана с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
On behalf of the Tribunal, I would like to express to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann our congratulations on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.

Президент Бозизе( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы искренне поздравить гна Мигеля д' Эското Брокмана с избранием на пост Председателя шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
President Bozizé(spoke in French): First, I sincerely congratulate Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.

На своей четвертой сессии Комитет избрал гна Мигеля Вильчеса- Барроса( Испания) Председателем, а гна Александра Шафарика- Пстроша( Чешская Республика) и гжу Айсе Октем( Турция) заместителями Председателя.
At its third session, the Committee elected Mr. Miguel Vilchez-Barros(Spain) as Chair, and Mr. Alexander Safarik-Pstrosz(Czech Republic) and Ms. Ayse Öktem(Turkey) as its vice-chairs.

Я хотел бы также поблагодарить его предшественника на этом посту гна Мигеля д' Эското Брокмана за исполнение функций Председателя на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.
I would like also to thank his predecessor, Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, for his presidency of the General Assembly during the previous session.

Заключительный доклад Специального докладчика гна Мигеля Альфонсо Мартинеса по исследованию, запрошенному Комиссией в ее резолюции 2000/ 63, представленный в соответствии с решением 2002/ 277* Экономического и Социального Совета.
Final report of the Special Rapporteur, Miguel Alfonso Martínez, on the Study requested by the Commission in its resolution 2000/63, and submitted pursuant to Economic and Social Council decision 2002/277.

Президент Самби( говорит пофранцузски): Нам очень приятно видеть гна Мигеля д' Эското Брокмана на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
President Sambi(spoke in French): We are extremely pleased to see Mr. Miguel d'Escoto Brockmann presiding over the sixty-third session of the General Assembly.

Позвольте мне поздравить уважаемого Председателя гна Мигеля д' Эското Брокмана в связи с его избранием на этот высокий и ответственный пост и пожелать ему успехов в организации плодотворной работы шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Allow me to congratulate the esteemed President, Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, on his election to that high and responsible post and to wish him success in organizing the fruitful work of the General Assembly at this sixty-third session.

Президент Гюль( говорит по-английски): Прежде всего я хочу искренне поздравить гна Мигеля д' Эското Брокмана с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
President Gül: At the outset, I wish to extend our sincere congratulations to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.

Просим Его Превосходительство гна Мигеля д' Эското Брокмана, Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, немедленно созвать возобновленную шестьдесят третью сессию, с тем чтобы рассмотреть это нарушение конституционного правопорядка в Республике Гондурас.
Request that His Excellency Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, President of the United Nations General Assembly, immediately convene a meeting of the General Assembly to consider this breakdown in the constitutional order of the Republic of Honduras.

Я хотел бы также поблагодарить Его Превосходительство гна Мигеля д' Эското Брокмана за умелое руководство работой Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии.
In the same vein, I wish to commend His Excellency Mr. Miguel d'Escoto Brockmann for the able manner in which he presided over the Assembly at its sixty-third session.

Первый заместитель Генерального секретаря( говорит по-английски): Позвольте мне от всей души поздравить гна Мигеля д' Эското Брокмана с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
The Deputy Secretary-General: Allow me to warmly congratulate Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.

Гн Акчай( Турция)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить гна Мигеля д' Эското Брокмана за созыв этой Конференции по вопросу мирового финансово- экономического кризиса и его последствий для развития.
Mr. Akçay(Turkey): Allow me first to thank Mr. Miguel d'Escoto Brockmann for having convened this Conference to discuss the global financial and economic crisis and its impact on development.

Г-н Башир( Иордания)( говорит по-арабски): Я хотел бы поздравить Его Превосходительство гна Мигеля д' Эското Брокмана с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
Mr. Bashir(Jordan)(spoke in Arabic): I wish to congratulate His Excellency Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.

Г-н Байтимарама( Фиджи)( говорит по-английски): Народ Фиджи тепло поздравляет гна Мигеля д' Эското Брокмана с его избранием на пост Председателя шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Bainimarama(Fiji): The people of Fiji warmly congratulate Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-third session.

Гн Ахмед( Бангладеш)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего поздравить гна Мигеля д' Эското Брокмана с заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
Mr. Ahmed(Bangladesh): Let me begin by congratulating Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his well-deserved election to the presidency of the General Assembly at its sixty-third session.