Примеры использования Голанских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Долина Ярмук южная часть Голанских Высот.
Права человека на оккупированных сирийских Голанских.
Human rights in the occupied Syrian Golan 37.Долина Ярмук южная часть Голанских Высот.
The Yarmouk basin, southern Golan Heights.Информационный сервер Голанских высот, www. golan. org. il.
Golan Heights Information Server, www. Джихадистские организации на Голанских Высотах.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
На Голанских высотах 17 000 поселенцев проживает в 33 поселениях.
In the Golan Heights, 17,000 settlers reside in 33 settlements.Сообщалось также о перестрелках на Голанских высотах.
Exchanges of fire were also reported in the Golan Heights.События на Голанских высотах в 2014 году продемонстрировали уязвимость миротворцев.
Все сирийские укрепления располагались на Голанских высотах.
Syrian Army restores all lost points in Golan Heights.Наша позиция в отношении статуса Иерусалима, Голанских высот и других территорий хорошо известна.
Our position on the status of Jerusalem, the Golan Heights and other territories is well known.Выделение водных ресурсов друзскому населению на Голанских высотах.
Water distribution for the Druze population in the Golan Heights.Автор статьи подчеркивает, что можно наносить удары по Израилю как с Голанских Высот, так и с территории полуострова Синай.
The author stresses that Israel could be attacked via the Golan Heights and the Sinai Peninsula.Создание угрозы террора в отношении Израиля с направления Голанских Высот.
Creating a terrorist threat to Israel from the Golan Heights.Япония никогда не признавала оккупацию Голанских высот Израилем.
Japan has never recognized the occupation of the Golan Heights by Israel.Бои между сирийской армией иповстанческими организациями на Голанских Высотах.
Clashes between the Syrian Army andthe rebel organizations in the Golan Heights.Международное сообщество считает израильские поселение на Голанских высотах незаконным по международному праву.
The international community considers Israeli settlements in the Golan Heights illegal under international law.Они не взимают налогов с евреев, живущих на Голанских высотах.
They do not levy taxes from Противоположная сторона базы выходит на удивительные, дикие,изборожденные временем базальтовые скалы Голанских высот.
And a look in the opposite direction reveals the wild,furrowed basalt landscape of the Golan Heights.Президент Башар аль- Ассад всегда считал возврат Голанских высот основной целью своей дипломатии.
President Bashar al-Assad has always considered the return of the Golan Heights as the main objective of his diplomatic agenda.Начиная с 1967 года Израиль продолжает свою экспансионистскую политику на Голанских высотах.
Beginning in 1967, Israel has continued its expansionist policy on the Golan Heights.В Сирии в настоящее время проходят обучение около 70 студентов- друзов с Голанских высот." Гаарец"," Джерузалем пост", 2 июля 1993 года.
Some 70 Druze students from the Golan Heights are currently studying in Syria. Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 July 1993.Мое правительство вновь разочаровано принятием проекта резолюции А/ 49/ L. 60, касающегося Голанских высот.
My Government is again disappointed by Силы сирийской армии близки к завершению захвата Голанских Высот, при этом развертывая свои подразделения вдоль линии границы с Израилем.
The Поскольку Израиль не признает их сирийского гражданства,они определены в израильских отчетах как« жители Голанских высот».
As Israel does not recognize their Syrian citizenship,they are defined in Israeli records as"residents of the Golan Heights.Южная часть Голанских Высот: продолжались столкновения между силами повстанцев, среди которых были и боевики организации" Джабат Аль Нусра", и бригадой" Шаада Аль Ярмук", поддерживающей организацию ИГИЛ.
The southern Syrian Golan Heights: Clashes continued between the rebel forces, including the Al-Nusra Front, and the ISIS-affiliated Al-Yarmouk Martyrs Brigade.Халеда Бин Аль Валида", входящую в структуру организации ИГИЛ, которая дислоцируется в долине Ярмук,в южной части Голанских Высот.
ISIS-affiliated Khaled bin Al-Walid Army, which is deployed in the Yarmouk Basin,in the southern Syrian Golan Heights.Февраля 1997 года было отклонено совместное заявление голанских врачей, содержащее просьбу о санкционировании их поездки в Дамаск для участия в работе совещания по приглашению Ассоциации сирийских врачей.
A joint application submitted by doctors from the Golan for permission to go Первое: полный вывод с оккупированных арабских территорий- Газы,Западного берега, Голанских высот и южного Ливана;
First, total withdrawal from Отдельно также сообщается о четырех убитых сирийских солдатах ракетой, выпущенной с оккупированной Израилем территории Голанских высот.
Separately, it said four Syrian soldiers were killed by a missile fired from Israeli-occupied territory in the Golan Heights.В районе г. Дерра и в центральной части Голанских Высот располагаются повстанческие организации, в том числе и группировка« Штаб по освобождению Аль Шаам», в то время как в долине Ярмук дислоцируется группировка« Армия Халеда Бин Аль Валида», входящая в структуру организации ИГИЛ.
In the regions of Daraa and the central Syrian Golan Heights, the rebel forces, including the Headquarters for the Liberation of Al-Sham, are deployed, while the ISIS-affiliated Khaled bin al-Walid Army is deployed in the Yarmouk Basin.
