ГОЛОВНОЙ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• parent company
• lead firm's
• head company

Примеры использования Головной компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ƒо сих пор никаких вестей от головной компании" ќмникорп.
There's still no word from Omnicorp parent company, OCP.

Организация, предоставляющая вспомогательные услуги головной компании.
Organization that provides subsidiary services to the parent company.

Empire Poker является кожным головной компании Poker партии.
Empire Poker is a skin of Parent Company Party Poker.

Все договорные, кредитные и прочие обязательства также переходят головной компании.
All contractual, credit and other liabilities were also transferred to the parent company.

Допускается наличие акций головной компании у дочерней компании..
Presence of the shares of the parent company in the subsidiary is allowed.

Акции головной компании могут находиться во владении дочерней компании..
The shares of the parent company can be in possession of subsidiary.

Начинается процедура банкротства сначала дочерних предприятий, а затем и головной компании.
Bankruptcy proceedings are initiated first for the subsidiaries, and later for the parent company.

Бренд головной компании обычно отражает ее репутацию с точки зрения качества, инноваций и обслуживания клиентов.
The lead firm's brand name usually reflects its reputation for quality, innovation and customer service.

Конверсия напрямую зависит от профессионализма менеджеров головной компании.
The conversion directly depends on the professionalism of the managers of the parent company.

Головной компании для производства конкретных товаров и услуг могут потребоваться поставщики нескольких уровней.
Multiple levels of suppliers may be needed by the lead firm for producing its specific goods or services.

ГлаксоСмитКлайн уже разработала ДИ- ГФА сальбутамола и беклометазона с помощью своей головной компании.
GSK has already developed HFA-salbutamol and HFA-beclomethasone MDIs through its parent corporation.

Полное название головной компании группы- Акционерное общество« Строительное управление№ 155».
The legal name of the group's head company is Closed Joint-Stock Company"SU-155" Russian: Закрытое акционерное общество СУ-155.

Для лиц, приглашенных на руководящие должности, требуются документы от головной компании, подтверждающие занимаемую должность;
For the persons invited to managing positions, documents from the head company, confirming appointment to a position;

Из них 143( 133) работают в головной компании, включая сотрудников Управляющей команды и Fazer Mills.
Out of these, 143(133) were employed by the parent company, which includes employees working in Group Management and Fazer Mills.

Провайдер предлагает эффективные и прибыльные услуги облачного майнинга посредством мощностей головной компании.
The provider offers effective and profitable cloud mining services using the capacities of the parent company.

Бренд головной компании обычно отражает ее репутацию и ассоциируется с качеством и новизной продукции, а также с обслуживанием потребителей.
The lead firm's brand name usually reflects its reputation for quality, innovation, and customer service.

Как[ название дочернего предприятия], так и[ название организации] принадлежат указать название головной компании или физического лица.
Both[name of subsidiary] and[entity name] are owned by insert name of parent company or individual.

Постоянное представительство является лишь обособленным подразделением головной компании, поэтому о поставках между ними не может быть и речи;
Permanent Mission is only a separate subdivision of the parent company, so there is no need to talk about any deliveries between them;

Перевод прибыли, как правило, производится в ринггитах через выплату дивидендов из малайзийских филиалов головной компании.
Profit repatriations are normally made in ringgit, through dividend payments from the Malaysian affiliate to a parent company.

Новая программа подготовки кадровых резервов( TDP) нашей головной компании Conzzeta ориентирована на молодых менеджеров из подразделений Bystronic по всему миру.
As part of a new Talent Development Program(TDP), our parent company Conzzeta also fosters young managers from all business units worldwide.

В отличие от суб- компания, Румынский филиал не станет отдельным юридическим лицом, являясь составной частью структуры головной компании.
Unlike the sub-company, the Romanian branch does not become a distinct legal entity, being part of the structure of the parent company.

В нем ГФСУ прямо указала, что операция по получению постоянным представительством финансирования от головной компании не является объектом НДС.
The SFSU directly indicates that the transaction for obtaining of financing from the Permanent Mission from the parent company is not subject to VAT.

Третьей категорией СЮЛ являются факторинговые компании, фактурирующие продажи всемирной компании от имени( нерезидентской) головной компании.
The third group of SPEs are factoring companies, conducting the invoice of sales of the world wide company on behalf of the(non-resident) parent company.

В такой ситуации кредитор вполне может потребовать предоставления обеспечительного права в акциях головной компании или дочерних предприятий.
In this situation, the lender may very well request a security right in the shares of the parent company or of the subsidiaries.

В Списке указываются лишь название и местонахождение головной компании, даже когда фактическим производителем является дочерняя компания в другой стране.
Only the name and location of the parent company is included in the List, even when the actual producer is a subsidiary located in another country.

Если они вообще показываются в отчетности, то скорее всего как доходы от собственности, возвращаемые головной компании, или реинвестированных прямых иностранных инвестиций ПИИ.
Rather they are more likely to be recorded, if at all, as property income back to the parent company or reinvested foreign direct investment FDI.

Судей префектуры Нантер( пригород Парижа, по месту регистрации головной компании Vinci- прим.) при поддержке Ассоциации в защиту Химкинского леса" Принцип" 47.
Of Nanterre Prefecture's investigating judges(a suburb of Paris, at the place of registration of the parent company Vinci-comm.) with the support of the‘Principle' Association in defense of”45.

Очевидно, что укрепление позиций головной компании будет способствовать улучшению финансовой устойчивости отдельных бизнес- единиц холдинга, включая ОАО« Теле2- Санкт-Петербург».
A stronger position of the parent company will apparently improve the financial viability of of the holding's separate business units including OJSC Tele2-Saint-Petersburg.

Принято решение о распределении прибыли прошлых лет, в том числе на покрытие убытков головной компании Группы за 2013 г., на выплату дивидендов и вознаграждение членам Совета директоров Общества;
Decided on allocation of profit of previous years, including to cover losses of the parent company for 2013, dividends and remuneration of the Board;

Очевидно, что укрепление рыночных позиций головной компании будет способствовать улучшению финансовой устойчивости и расширению бизнеса отдельных структурных единиц холдинга, включая ОАО« Теле2- Санкт-Петербург».
The stronger market position of the parent company will obviously improve its financial stability and help some of its business units including OJSC Tele2-Saint-Petersburg expand.