ГОЛОСОВЫЕ ЗВОНКИ на Английском - Английский перевод

• voice calls

Примеры использования Голосовые звонки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голосовые звонки и SMS через microSIM.
GSM voice calls and SMS through own microSIM.

Режимы связи: SMS, Голосовые звонки, GPRS Сеть.
Communications: SMS, Voice Calls, GPRS Network.

Видео звонки стоят столько же, сколько и обычные голосовые звонки.
Video calls will cost the same as voice call.

БЕСПЛАТНЫЕ видео/ голосовые звонки внутри« Чи Гап».
FREE video/ voice calls within the«Chi Gap» application.

Если линия недоступна, модуль перенаправляет голосовые звонки в сотовую сеть.
When the line is not available, the module will divert voice calls to the cellular network.

Голосовые звонки: улучшена звуковая система, повышена скорость и стабильность установления вызовов.
Voice calls: improved speed and stability of the voice call setup;

Безлимитные зашифрованные голосовые звонки и конференции.
Unlimited secure and encrypted voice calls and conferencing;

Не удается принимать голосовые звонки с помощью телефона или автоответчика, подключенного к линии.
Voice calls are not being received by the phone or answering machine connected to the line.

Для iOS в приложение интегрирована Siri, она может слать сообщения и совершать голосовые звонки напрямую в мессенджере.
For iOS, it is integrated with Siri, that can send messages or make voice-calls on the app directly.

JioChat позволяет пользователям иметь расширенные возможности обмена сообщениями, а также высокое качество видео и голосовые звонки.
JioChat allows the users to have an enhanced messaging experience as well as high quality video and voice calls.

Согласно законам Японии, покупать SIM- карты, с помощью которых можно совершать голосовые звонки, могут только резиденты Японии.
Under Japanese law, non-Japanese residents are unable to purchase SIM cards that allow voice calls.

Голосовые звонки окончательно превращаются в операторскую ОТТ- услугу, которая работает в любой фиксированной и мобильной сети передачи данных.
Voice calls are becoming an OTT service, which can operate in any fixed-line and mobile data transmission network.

Несколько синонимом термина, IP телефонии наиболее часто ссылается на голосовые звонки маршрутизируются через частные интрасети или глобальную сеть( WAN), в отличие от интернет- общественности.
A somewhat synonymous term, IP telephony most commonly refers to voice calls routed over a private intranet or wide area network(WAN), as opposed to the public Internet.

Лучше потоковое аудио и более четкие голосовые звонки- Все новые модели с совместимостью Bluetooth имеют последнюю Bluetooth AVRCP 1. 4, который позволяет выполнять поиск usersto музыкальные файлы из просмотра display.
Better Audio Streaming& Clearer Voice Calls- All the new models with Bluetooth compatibility have the latest Bluetooth AVRCP 1.4 which allows usersto search music files from the browsing display.

Голосовые звонки, пожалуй, самая сложная и дорогостоящая задача при создании приложения вроде WhatsApp, поскольку качество голосовой связи зависит от множества причин, и большинство из них требуется учесть и протестировать.
Voice calls, perhaps, are the most difficult and expensive task when creating an application like WhatsApp, as voice quality depends on many reasons, and most of them need to be considered and tested.

Как пользователь MacBook, iPhone и замечательные наушники AirPodsЯ нахожу это очень простым голосовые звонки, чтобы инициализировать их с вашего MacBook, Без необходимости положить руку на iPhone, я ищу контакты в повестке дня и позвонить.
As a user of MacBook, iPhone and the wonderful headphones AirPods, I find it very simple voice calls to initialize them from your MacBook. Without having to put my hand on the iPhone, I'm looking for contacts on the agenda and call..

Помимо основных функций приложения, с помощью которых они могут влиять на видео и голосовые звонки через Интернетприложение FaceTime на Mac также исчезло обычные звонки( GSM) если у нас есть один iPhone в непосредственной близости от той же учетной записи iCloud.
Besides the main features of the application, by which they can affect video and voice calls over the internet, the FaceTime app on Mac is also gone normal calls(GSM) if we have one iPhone in close proximity to the same iCloud account.

Чешские мобильные номера не принимают голосовых звонков и предназначены только для приема SMS.
Czech mobile numbers do not receive voice calls and may only be used to receive SMS.

Функция голосового звонка позволяет осуществить звонок, не используя кнопки телефона.
The voice call function allows you to make a call without using the telephone keys.

Если вам нужна версия без голосовых звонков, то она обойдется от$ 32000.
If you need a version without voice calls, it will cost $32000.

Внесены исправления для улучшения качества голосовых звонков.
Voice call enhancements and fixes;

Голосовой звонок или передача данных профилем не поддерживается.
Data and voice calls are not covered by this profile.

Исправлены проблемы с эхо при голосовых звонках.
Fixes for acoustic echo issues during voice calls;

Для окончания разговора нажать кнопку MFB Голосовой звонок.
To end a call, simply press and release the MFB button. vocal call.

Мы также исправили проблемы с эхо во время голосовых звонков, которые появлялись на некоторых Андроид устройствах.
We have also made fixes for acoustic echo issues that appear on some Android devices during voice calls.

Видеоряд на сайте и голосовой звонок по телефону были синхронизированы, что создавало эффект присутствия.
Video series on the website and voice call on the phone were synchronized and created the effect of the presence.

Тут мы ничем помочь не можем, но в скором времени сделаем авторизацию телефона по голосовому звонку- надеемся, это улучшит ситуацию.
We can't do anything to help you with that, but soon we will enable confirmation by voice calls- we hope it improves the situation.

Если Абонент осуществляет голосовой звонок, отправляет сообщение или пополняет Счет с помощью Услуг пополнения счета в течение 30( тридцати) дней, SIМ- карта остается активной.
If a Customer makes a voice call, send a message or data, or purchase a top-up using the Top-Up Services within the additional thirty(30) day period, a SIM Card will remain active.

Новый способ оплаты будет применяться для всех голосовых звонков и других сервисов абонентов CIN.
The new payment method will be applied to all voice calls and other services to subscribers of CIN.

TAPI устанавливает общий стандарт, с помощью которого коммуникационные программы могут управлять функциями телефонии, связанными с передачей данных, вызовами факса и голосовыми звонками.
With TAPI, there is a common standard so that communication programs can control telephony functions for data, fax, and voice calls.