ГОЛОСУЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• voting

Примеры использования Голосующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для участия в голосовании Договаривающаяся сторона, голосующая отдельно, должна быть соответствующим образом представлена.
A Contracting Party that is voting individually shall be present in order to vote..

Учредителем и основным акционером ПАО Сбербанк является Центральный банк Российской Федерации, владеющий 50% уставного капитала плюс одна голосующая акция.
The founder and main shareholder of Sberbank is the Central Bank of the Russian Federation, which owns 50 percent of the bank's authorised capital plus one voting share.

Присутствовали 594 делегата и 610 советников от 378 профсоюзов( из которых 13 организаций представлены по доверенности) из 112 стран, общая голосующая сила которых составляет 4 114 голосов.
There were 594 delegates and 610 advisers from 378 unions, 13 of which were represented by proxy, in 112 countries, with a voting strength of 4,114.

( 4) Голосование на общем собрании акционеров проводится по принципу" одна голосующая акция- один голос", за исключением случаев, предусмотренных настоящим законом.
(4) The voting on general meeting of the shareholders shall be made according to a principle"one voting share- one vote", except for cases, stipulated by this law.

Учредителем и основным акционером ОАО« Сбербанк России» является Центральный банк Российской Федерации, владеющий 50% уставного капитала плюс одна голосующая акция.
The founder and the principal shareholder of OJSC Sberbank of Russia is the Central Bank of the Russian Federation, which owns 50% of the charter capital plus one voting share.

Каждая голосующая акция предоставляет своему владельцу такое количество голосов, которое равно количеству членов Совета директоров, предусмотренному уставом Общества.
Each voting share shall provide its holder with a number of votes equal to the number of members of the Board of Directors as provided for by the Company's Articles of Association.

Голосование на Общем собрании осуществляется по принципу« одна голосующая акция- один голос», за исключением кумулятивного голосования по вопросу об избрании Совета директоров.
Voting at the General Meeting shall be carried out according to the principle"one voting share- one vote", except for cumulative voting on elections of the Board of Directors.

В последующем в соответствии с действующим законодательством должно произойти дальнейшее увеличение доли государства в уставном капитале ОАО« ФСК ЕЭС» до 75 процентов плюс одна голосующая акция.
Later, according to the applicable legislation, there should be a further increase in stake of the state in the authorized capital of JSC UES FGC up to 75 percent plus one voting share.

Голосование на Собрании осуществляется по принципу« одна голосующая акция Общества- один голос», за исключением случаев, предусмотренных Федеральным законом и Уставом Общества.
Voting at the Meeting shall be carried out using principle"one voting share of the Company one vote" except situations described in the Federal Law and in the Company's Articles of Association.

Учредителем и основным акционером ПАО Сбербанк является Центральный банк Российской Федерации, владеющий 50% уставного капитала плюс одна голосующая акция.
The Central Bank of the Russian Federation is the founder and principal shareholder of Sberbank owning 50% of the Bank's authorized capital plus one voting share, with the remaining 50% held by domestic and international investors.

Голосование на общем собрании акционеров осуществляется по принципу« одна голосующая акция- один голос», за исключением проведения кумулятивного голосования в случае, установленном настоящим уставом.
The voting principle at the General Meeting of Shareholders shall be“one vote per voting share”, save for cumulative voting as provided for by these Articles of Association.

Учитывая системообразующее значение нашей Компании в отрасли, законодательно установлен минимум государственного участия в уставном капитале ФСК на уровне не менее 75% плюс одна голосующая акция.
Considering Federal Grid Company's key position in the sector, the Russian Government's participation in the corporate charter capital was legislatively set at a minimum of 75% plus one voting share.

Голосование на Общем собрании акционеров осуществляется по принципу« одна голосующая акция Общества- один голос», за исключением проведения кумулятивного голосования в случае, предусмотренном законом и настоящим Уставом.
Voting at the General meeting of shareholders is held according to the concept«one voting share of the Company- one vote», except for holding cumulative voting in case stipulated by law and this Charter.

Учитывая системообразующее значение Федеральной сетевой компании в отрасли, в 2003 году был законодательно установлен минимум государственного участия в уставном капитале Компании на уровне не менее 75%+ 1 голосующая акция.
Considering Federal Grid Company's keystone position in the sector, the government's participation in the Company's charter capital was legislatively set at a minimum of 75%+ 1 voting share.

Голосование на общем собрании акционеров осуществляется по принципу“ одна голосующая акция- один голос”, за исключением кумулятивного голосования, которое осуществляется по принципу-“ одна голосующая акция- равное количество голосов”.
Voting during a General Shareholders Meeting shall be based on the principle"one voting share- one vote", except for cumulative voting which shall be based on the principle"one voting share- equal number of votes..

По мере осуществления реформ в электроэнергетике и выхода государства из конкурентных сфер должно произойти дальнейшее увеличение доли государства в уставном капитале ОАО" ФСК ЕЭС" до 75 процентов плюс одна голосующая акция.
While carrying out reforms in electric power industry and withdrawal of the state from competitive spheres participatory interest of the state in the charter capital shall be increased up to 75 percent plus one voting shares.

Голосование на общем собрании акционеров осуществляется по принципу« одна голосующая акция Общества- один голос», за исключением проведения кумулятивного голосования в случае, предусмотренном Федеральным законом« Об акционерных обществах».
The voting at the General Meeting of Shareholders shall be carried out according to the principle«one voting share of the Company- one vote» with the exception of the cumulative voting in the case provided by the Federal Law«On Joint Stock Companies».

По мере осуществления реформ в электроэнергетике и выхода государства из конкурентных сфер в соответствии с действующим законодательством должно произойти дальнейшее увеличение доли государства в уставном капитале ОАО« ФСК ЕЭС» до 75 процентов плюс одна голосующая акция.
As far as the electricity industry reforms will be realized, and the State quits competitive fields, in conformity with the Law in force, the State's share in the FGC UES» JSC's authorized capital will grow up to 75% plus one voting share.

Голосование на общем собрании акционеров осуществляется по принципу« одна голосующая акция общества- один голос», за исключением случаев проведения кумулятивного голосования по выборам членов наблюдательного совета общества.
Voting at the General Shareholders' Meeting Voting at the General Shareholders' Meeting shall be carried out in accordance with the principle"one voting share of a Company is equal to one vote", except for cases of conduct of the cumulative voting for election of members of the Supervisory Board of a Company.

Любая Договаривающаяся сторона, голосующая за введение глобальных технических правил в соответствии со статьей 6 настоящего Соглашения, обязана представить технические правила в рамках процедуры, используемой этой Договаривающейся стороной для включения таких технических правил в свое законодательство или правила, и добивается незамедлительного принятия окончательного решения.
A Contracting Party that votes in favor of establishing a Global Technical Regulation under Article 6 of this Agreement shall be obligated to submit the technical Regulation to the process used by that Contracting Party to adopt such a technical Regulation into its own laws or regulations and shall seek to make a final decision expeditiously.

Третьеклассники, голосующие ненормально, это вовсе не то же самое, что и взрослый, видящий единорога.
Third graders voting crazy isn't the same as an adult seeing a unicorn.

Мы будем голосовать по нему в понедельник.
We will be voting on it on Monday.

Человек голосуют против проекта.
Are voting against the bill.

Моейс голосует за?
Moyes is voting yes?

Присутствие восьми голосующих членов составляет кворум.
The presence of eight voting members shall constitute a quorum.

Представитель ЕС голосовал от имени 27 государств- членов ЕС.
Suppl.1*/ The EU representative voting for the 27 EU member States.

Они будут голосовать не за тебя, Колин.
They're not voting for you, Colin.

Они будут голосовать за Барри.
They're voting for Barry.

Мы будем голосовать против этих поправок.
We will be voting against these amendments.

Голосуют против собственной выгоды.
Voting against their self-interest.