Примеры использования Гомогенизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перед началом исследования проводили ее размораживание и гомогенизацию.
Гомогенизацию твердых и жидких отходов путем высушивания, измельчения, смешивания и перемалывания.
Заводы под ключ для производства стеклянных изоляторов включая гомогенизацию, закалку и термоудар.
Complete Glass Insulators Production Plants including homogenization, tempering and thermal-shock.На нашем устройстве можно выполнять технологическую гомогенизацию перед вводом молока в технологическое оборудование для производства молочных продуктов;
On our device can perform the homogenization process before entering the milk processing equipment for the production of dairy products;Принцип планетарного смешивания позволяет совершенную гомогенизацию и для трудно смешивающихся материалов.
The principle of the planet mixing allows complete homogenisation also for more difficult mixable materials.На нашем устройстве можно выполнять технологическую гомогенизацию перед вводом молока в технологическое оборудование для производства молочных продуктов;
On our device can perform technological homogenization before putting milk in manufacturing equipment for the production of dairy products;Процесс производства мороженого включает пастеризацию, гомогенизацию и созревание смеси мороженого.
The manufacturing process of ice cream production includes pasteurization, homogenization and maturation of the ice cream mixture.Переработка яиц подразумевает взбивание яиц проектировнной мощности от 500 000 яиц в день,потом двойную фильтрацию, гомогенизацию и пастеризацию.
Egg processing implies machine scrambling of the projected capacity of 500 000 eggs a day,then double filtering, homogenization and pasteurization.Бестарный склад обеспечивает транспорт,дозирование, гомогенизацию и хранение муки разных видов и качества.
Flour silo provides the transport,dosage, homogenisation and storage of different kind and quality flour.Что повальную гомогенизацию, угрожающую культурам малых народов, следует внести в реестр современных угроз и начать вырабатывать коллективные механизмы их защиты.
Universal homogenization, which endangers the identity of small nations, should be entered in the register of modern threats. I suggest that we develop a collective mechanism for their cultural protection.Интеграция предусматривала целесообразную внешнюю и внутреннюю гомогенизацию субъектов процесса вплоть до превращения их в новый вид6.
Integration provided for reasonable external and internal homogenization of the subjects of the process to the extent of producing a new species from them6.Режущий эффект производимый стальными лезвиями в комбинации с запатентованной гравитационной крышкой обеспечивают измельчение и прекрасную гомогенизацию проб с высоким содержанием жидкости или масла.
The cutting effect produced by the steel blades in conjunction with the patented gravity lid results in the size reduction and perfect homogenization of samples high in water or oil content.Классический метод его производства с использованием кругового процесса обеспечивает отличную гомогенизацию компонентов и, тем самым, высокое и стабильное качество взрывчатого вещества, которое не требуется инициировать.
The traditional method of producing it by circulation guarantees perfect homogenization of its components, and high and stable quality with no need for primers.Глобализация утверждает гомогенизацию экономического, политического, культурного пространств, что предполагает и размывание существующих социальных общностей, замену действующих типов социальной организации сетевым.
Globalization suggests the homogenization of economic, political and cultural spaces, such that the existing social community and forms of social organization are replaced by social networks.Классический метод его производства с использованием кругового процесса обеспечивает отличную гомогенизацию компонентов и, благодаря этому, высокое и стабильное качество.
The traditional method of producing it by circulation guarantees perfect homogenization of its components, and high and stable quality.Давайте же работать во имя установления демократического и равноправного международного порядка на основе диалога, сотрудничества и культурного обмена, с тем чтобыпредотвратить культурную гомогенизацию и господство народов.
Let us work to create a democratic and equitable international order, based on dialogue, cooperation and cultural exchange,that prevents cultural homogenization and the domination of peoples.Представители коренных народов некоторых стран выступили с заявлениями, что их правительства осуществляют политику, направленную на гомогенизацию общества, считая этнические различия вызовом национальному единству.
Indigenous peoples' representatives from some countries alleged that their Governments are implementing policies aimed at the homogenization of the national community, as they consider ethnic differences to be a challenge to national unity.Новая геометрия шнека в сочетании с новыми же материалами в его конструкции обеспечивает улучшенную гомогенизацию пластицируемого расплава, наполненного газом, и повышает эффективность работы и срок службы шнека при переработке пластмасс, усиленных стекловолокном.
In conjunction with a new material design, the new screw geometry ensures even better homogenisation of the gas-loaded melt and increases both productivity and the screw service life wherever fibre-reinforced polymers are used.Стремиться предотвращать исмягчать культурную гомогенизацию, равно как и единокультурность, в контексте глобализации путем расширения межкультурных диалога и обмена, руководствуясь необходимостью повышения уважения к культурному многообразию и его соблюдения.
Strive to prevent andmitigate cultural homogenization as well as uniculturalism in the context of globalization, through increased intercultural dialogue and exchange guided by enhancing respect for and observance of cultural diversity;Система с помощью ультратонкого рассеивания эмульгатора( мясорубки) чтоможет сделать дальнейшую дисперсию и гомогенизацию супер- порошка или цельной группы в жидком состоянии для получения твердых частиц достаточно размера.
The system line is with a ultrafine dispersing emulsifier(grinder)which can do further dispersion and homogenization of the super fine powder or solid particle aggregating group in the liquid to obtain solid particles with fine enough size.Иногда это официальные представители Приштины,которые побуждают гомогенизацию албанцев, якобы находящихся под угрозой, также как и их интересы, а нередко эти решения подкрепляют угрозами Сербии и ее гражданам террористические группы, боевики которых вооружены до зубов.
Sometimes those are the officials from Pristina,igniting the homogenization of the allegedly endangered Albanians and their interests, and frequently with the addition of terrorist groups, whose members are supporting those stories, under the masks and armed to the teeth, while threatening Serbia and its citizens.Цитировавшийся в начале статьиИ. Н. Пиетерс считает, что феномен современной миграции надо трактовать вовсе не как гомогенизацию, а именно как« межкультурную гибридизацию»- перспективу, которую отстаивают и ряд других авторов, пишущих на тему глобализации и культуры.
Pieterse, quoted earlier in this article,believes that the phenomenon of modern migration should not be interpreted in the least as homogenization, but precisely as“intercultural hybridization”- outlook that is defended by some other authors writing on globalization and culture.С увеличением потребностей продукции, SIEHE промышленность разработала ультратонкий рассеиватель эмульгатор( Мясорубка) чтоможет сделать дальнейшую дисперсию и гомогенизацию супер- порошка или цельной группы в жидком состоянии для получения твердых частиц достаточно размера.
With increasing products requirements, SIEHE industry has developed a ultrafine dispersing emulsifier(grinder)which can do further dispersion and homogenization of the super fine powder or solid particle aggregating group in the liquid to obtain solid particles with fine enough size.Быстрая гомогенизация смесей с различной плотностью засыпки.
Fast homogenization of mixtures of different bulk densities.Гомогенизация даже сложных образцов за считанные секунды благодаря мощному 1000 Вт двигателю.
Homogenization even of difficult samples within seconds thanks to powerful 1000 W drive.Современные технологии для гомогенизации новых продуктов для наших клиентов.
Modern technology for the homogenisation of new products for our customers.Гомогенизация по уровню турбулентности позволяет.
Homogenization of the level of turbulence allows you to.Гомогенизация масел: 80/ 85ºC перемешивание активных веществ: 40ºC подогрев: пар охлаждение: вода.
Homogenisation of oils: 80/85ºC Mixing of active ingredients: 40ºC Heating: steam Cooling: water.В смесителях AVA непрерывного действия выполняется гомогенизация и увлажнение различных сортов угля.
Different coal types are homogenized and humidified in AVA mixers and continuous mixers.Распределение температур гомогенизации флюидных включений в кварце прожилково-вкрапленных руд месторождения Таш- Яр.
Homogenization temperature distribution for fluid inclusions in quartz of veindisseminated ores of the Tash-Yar deposit.
