ГОНЧАР на Английском - Английский перевод

• potter
• gonchar
• honchar
• gancear

Примеры использования Гончар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой отец гончар?
Your father is a potter?

Я ЕСМЬ Гончар, ты глина.
I am the potter, you are the clay.

Сейчас остался только один гончар.
So now there is only one potter.

Художник, гончар, менеджер организации.
The artist, a potter, an organization manager.

В третьей усадьбе жил гончар.
In the third estate was living the potter.

Там еще Сергей Гончар и Дайнюс Зубрус.
There was Sergej Gonchar and Dainus Zubrus also.

Помните, кто такой Бог. Я ЕСМЬ Гончар, ты глина.
Remember who God is. I am the Potter, you are the clay.

Победила семья Гончар из Шаргородского района.
The winning family of weavers from the city. Khmilnyk.

Корзинщик- кузнец- роспись по стеклу- веревщик- ткацкий станок- гончар.
Basketry- blacksmithing- painting on glass- the loom- pottery.

Гончар создает фарфор, а художник рисует на нем по отдельности.
The potter makes the porcelain, and the painter paints on it separately.

Он не курильщик, шахтер или гончар-- это саркоидоз.
He's not a smoker, a coal miner, or a potter--it's sarcoidosis.

Гончар Андре Планше часто приводится как предтеча Дербского фарфорового завода.
The potter Andrew Planche is often cited as a forerunner of the Derby china factory.

Развитость институтов влияет на решение инвесторов о вложении средств, говорят Гончар и Бессонова.
Developed institutions influence the decision on investment, Gonchar and Bessonova say.

Подобно Горуну, Ион Гончар был замешан в 2013 году и в так называемой рейдрской атаке на MAIB.
The same like Gorun, Ion Gancear was involved in 2013 in the so-called raider attack on MAIB.

Трижды завоевывал медали легендарный Сергей Гончар: в1997 серебро, в 1998 бронзу и в 2000 золото.
Three times won medals legendary Sergei Gonchar: In 1997 silver, bronze in 1998 and gold in 2000.

По окончании формования горшка гончар протирает его стенки влажной тканью и полирует с помощью соломы.
After the pot is finished, the potter wipes the sides with a damp cloth and polishes it with straw.

Стоит гончар вокруг шума и суеты, а виды голубого Средиземноморья тянутся к горизонту.
It is well worth a potter around for the noise and the bustle and the views of the blue Mediterranean stretching into the horizon.

Во время весенних и летних месяцев гончар отправлялся в деревню покупателя для того, чтобы успеть изготовить тому кувшины и горшки.
During the spring and summer months, potters went to buyers' villages to make jugs and pots then.

Будущий гончар должен развивать творческим мышление и задатками художника, чтобы изделия получались эстетичными;
Future potter must develop creative thinking, and the makings of an artist to the product obtained aesthetic;

Правоохранительные органы также осмотрели то место, где, по некоторым сообщениям, г-н Гончар и г-н Красовский были захоронены.
Law enforcement authorities also examined the location where some reports said Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky were buried.

Октября 2001- Юрий Гончар, внештатный корреспондент« Факты и комментарии» Киев.
Yuriy Honchar- freelance correspondent of the newspaper“Facts and comments”(Kiev), murdered in his own apartment on 25 October 2001.

Гончар должен быть настроен на позитив во время производства изделия- тогда и изделия получаются красивыми и крепкими.
Potter must be set to positive at the time of manufacture of the product- and then the product is a beautiful and strong.

У нас в Тольятти есть гончар дядя Миша( как в том фильме)- он родом из села Сухой Карсун- это в Ульяновской области.
Here in Togliatti there is a potter uncle Misha(like in that movie)- he comes from the village Sukhoy Karsun it's in Ulyanovsk region.

Г-н Гончар был также заместителем Премьер-министра Беларуси( 1994- 1995 годы) и Председателем Верховного Совета( парламента) в 1999 году.
Mr. Gonchar was also Deputy Prime Minister of Belarus(1994- 1995), and Chairman of the Supreme Council(Parliament) in 1999.

Ее владелец, Джордж Георгиадис- мастер- гончар, отец которого тоже был гончаром в Лапитосе до оккупации турками.
Its owner, George Georgiades is a master potter, whose father was also a potter in Lapitos before the Turkish occupation.

Людмила Гончар рассказала о кредитной мобильности для студентов и работников вуза и о том, как проходит отбор кандидатов.
Ms. Lyudmila Gonchar commented on credit mobility for students and university staff, and how the candidates are elected.

Согласно утверждениям генерала Лапатика, то же самое оружие было использовано 16 сентября 1999 года, когда исчезли г-н Гончар и г-н Красовский.
The same weapon, affirmed General Lapatik, had been used on 16 September 1999, when Messrs. Gonchar and Krasovsky disappeared.

В 1959 Гончар избирается председателем Союза писателей Украины, секретарем Союза писателей СССР.
For his literal work in 1959 Honchar was elected a chairman of the Union of Ukrainian Writers(1959-1971) and a secretary of the USSR Union of Writers.

Его уникальность отмечена многими выдающимися деятелями украинской культуры, среди которых Юрий Яновский, Петр Панч, Олесь Гончар, Александр Корнейчук и другие.
Many prominent figures of Ukrainian culture have celebrated its uniqueness, including Yuri Yanovsky, Petro Punch, Honchar and Alexander Korneichuk.

Каждый гончар специализировался на определенном стиле, а также в производстве керамики, которая имела конкретные формы и размера.
Each potter would specialise in a particular style, as well as in the production of pottery that had a specific shape and size.