ГОНЧАРА на Английском - Английский перевод

• gonchar
• honchar
• potter's

Примеры использования Гончара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как соус тартар в печи гончара.
Like… tartar sauce in a potter's kiln.

День гончара и кузнеца в Пирогово.
Day potter and blacksmith in Pyrohiv.

Глина приобретает форму Дом гончара.
Clay is Taking Shape House of the potter.

Встань и пойди в дом гончара, и там ты услышишь мои слова».
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.

Современное название- Улица Олеся Гончара.
Now there is a street called Pasaje Olaya.

И я пошел в дом гончара и увидел, что он работал на кружале.
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.

Вы- доброхотный сосуд, который не борется против рук Гончара.
You are a willing vessel that does not fight against the Potter's hands.

Гончара- Донецкий национальный университет- Евразийский национальный университет им.
Honchar- Donetsk National University- Eurasian National University I.N.

Я пошел в дом гончара и увидел там, как он работает на гончарном круге.
Then I went down to the potter's house, and behold, he was making a work on the wheels.

Ноября 2014 года перешел в« Даллас Старз» в обмен на Сергея Гончара.
On November 11, 2014, Moen was traded to the Dallas Stars in exchange for defenceman Sergei Gonchar.

Монумент архитектора Виталия Кривенко и скульптора Анатолия Гончара установлен на гранитную колонну.
Monument by architect Vitaly Krivenko and sculptor Anatoly Gonchar is on a granite column.

Гончара, Национального горного университета, государственного университета железнодорожного транспорта и др.
Gonchar, National mountain university, the State university of a railway also, etc.

С первых букв прочитаете фамилии героев романа Олеся Гончара« Знаменосцы».
On the first letters of the names of the heroes of the novel read Oles Gonchar« Bearers& raquo;

Музей Гончара совместно с Художественным музеем и Музеем Ханенко предлагает межмузейный квест.
Gonchar Museum in conjunction with the Museum of Art and the Museum offers Khanenko intermuseum quest.

От источников были получены ответы в отношении дел Анатолия Красовского, Виктора Гончара и Юрия Захаренко.
Replies were received from sources regarding the cases of Anatoly Krasovski, Viktor Gonchar and Yuri Zakharenko.

Гончара, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Харьковский национальный университет имени В. Н.
Honchar, Kyiv national University of Taras Shevchenko, Kharkiv national University named after V.

Роман в новеллах« Тронка»( 1963)- первое крупное произведение Гончара, посвященное современной мирной жизни.
The novel of short stories"Tronka"(1963) was the first major work of Honchar commemorating to a contemporary peaceful life.

В 1910 г. на ул. Маловладимирской( ул. Олеся Гончара), д. 33 открылась хирургическая больница доктора медицины Игнатия Маковского.
In 1910, the Surgical Hospital of Doctor of Medicine Ignaty Makovsky was opened in the house No. 33 in Malovladimirskaya Street(Oles Honchar Street).

Гончара была проведена ХI Международная научно- практическая конференция" Математическое и программное обеспечение интеллектуальных систем MPZIS- 2013.
Gonchara was held XI International Scientific and Practical Conference"Mathematical and software of Intelligent Systems MPZIS-2013.

Она хотела бы в частности привлечь внимание к делам Юрия Захаренко, Виктора Гончара, Анатолия Красовского и Дмитрия Завадского, все из которых" исчезли.
She wished particularly to bring up the cases of Yuri Zaharenko, Victor Gonchar, Anatoly Krasovsky and Dmitri Zavadsky, all of whom had"disappeared.

Новеллы и повести этого направления(« Никита Братусь», 1950;« Пусть горит огонек», 1955) готовят будущие вершины творчества Гончара в 1960- 1970- е годы.
Novellas and novels in that direction("Mykyta Bratus", 1950;"Let a light burn", 1955) prepare the future peaks of artistry for Honchar in 1960-70s.

Вы можете узнать много интересного от нашего трудолюбивого Гончара и создать своими руками поделку из глины по выходным в рамках программы« Живой музей», которая начинается в 12 часов.
You are welcome to learn more interesting things from our dilligent potter and try this craft at the Living museum at 12 a.

Гончара, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Львовский национальный университет имени Ивана Франко, Харьковский национальный университет имени В.
Honchar, Kyiv national University named after Taras Shevchenko, Lviv national University named after Ivan Franko, Kharkiv national University named after V.

Проводится белорусский свадебный обряд" Начынне щасця", где молодожены в день свадьбы с помощью гончара создают свой первый семейный сосуд;
You can become a witness of wedding ceremony"Nachyn happiness", where the newlyweds create their first family vessel on their wedding day with the help of a potter;

Олеся Гончара по специальности" Технология обработки материалов на станках и автоматических линиях" и в том же году поступила на Заочный факультет НМетАУ.
Oles Honchar specializing in"Technology of processing of materials on machine tools and automatic lines" and in the same year entered the correspondence faculty of NMetAU.

Мы проводим для деток организованные экскурсии в зоопарк, планетарий, Мамаевую слободу, Музей воды, Кукольный театр, Зоологический музей, Музей Ивана Гончара, Эксперементариум и пр.
We go with kids to the Zoo, Planetarium, Mamaev settlement, Water Museum, Puppet Theatre, Zoological Museum, Ivan Honchar Museum, Eksperementanium, etc.

В ходе расследования было установлено, что последний раз г-на Гончара и г-на Красовского видели, когда они выходили из бани и садились в автомобиль" Джип Чероки", принадлежащий г-ну Красовскому.
It was ascertained during the investigation that Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky were last seen exiting a bathhouse and entering a Jeep Cherokee that belonged to Mr. Krasovsky.

К своему сообщению от 12 октября 1999 года правительство включило пресс-релизы, выпущенные министерством внутренних дел в связи с делом г-на В. Гончара и гна А. Красовского.
In its communication of 12 October 1999, the Government includes the press release issued by the Ministry of the Interior on the case of Mr. V. Gonchar and Mr. A. Krasovsky.

Историко- революционная дилогия Гончара« Таврия»( 1952) и« Перекоп»( 1957), посвященная событиям гражданской войны на Юге Украины, остается наиболее слабым, анемичным произведением писателя.
The historical-revolutionary dilogy of Honchar"Tavria"(1952) and"Perekop"(1957) commemorating to the events of the civil war in the Southern Ukraine is being left as the weakest anemic work.

Тогда как нельзя лучше подойдут творческие мастерские, на которых каждый из сотрудников сможет реализовать себя в качестве художника или гончара, командой создать картину из мозаики- стать создателем настоящего произведения искусства!
In this case there's nothing better than creative workshops where every employee will be able to try oneself as an artist or potter, where your team will create a mosaic picture- and become the creators of a real piece of art!