Примеры использования Гончаренко на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В декабре 2016 года Гончаренко покинул клуб.
In summer 2016, Krunić left the club.В 1962 году Гончаренко закончил свою карьеру конькобежца.
Вклады в банках принесли Гончаренко 97 тыс. гривен.
Deposits in banks brought Honcharenko UAH 97 thousand.Игорь Гончаренко, Администрация Президента Украины;
Igor Goncharenko, the Administration of the President of Ukraine;Четвертый из присутствовавших,гн Гончаренко, был свидетелем инцидента.
A fourth person,Mr. Goncharenko, witnessed the incident.Гончаренко Сергей Иванович• ПРАЙС, склад, каталог, на сайте• Кабель силовой.
Goncharenko Sergey Ivan PRICE, storage, catalogue, on a site Cable of power.В 2006 году он перешел в ЦСКА,где его тренировала Инна Гончаренко.
In 2006, he switched to CSKA Moscow,where he was coached by Inna Goncharenko.Алексей Гончаренко, Учредитель, генеральный продюсер Friends Production Украина.
Oleksii Goncharenko, Founder& General producer of Friends Production Ukraine.Чемпионом Украины стал Константин Гончаренко( Ozone Enzo- 2), на третьем месте- Игорь ШаталовGin Boomerang 10.
Ukraine Champion 2016 is Konstantin Goncharenko(Ozone Enzo-2), third Гончаренко категорически отверг обвинения представителей Радикальной партии, назвав эти дела« бредом».
Goncharenko denied the accusations of representative of the Radical Party, described these cases as"nonsense.Об этом сообщил один из участников одесской трагедии 2 мая Алексей Гончаренко, являющийся членом президентской фракции.
Alexey Goncharenko, one of the participants of Odessa tragedy and a member of the presidential faction, reported about it.Он утверждал, что Гончаренко« продвигал идеи„ русского мира“ в Одессе, общался с сотрудниками ФСБ и работал против Украины».
He claimed that Honcharenko“promoted the ideas of the‘Russian World' in Odessa, communicated with FSB officers and worked against Ukraine.”.Александр представил на семинаре доклад, основанный на проекте« Отклик экономики на изменение структуры занятости»,работа над которым ведется совместно с Василием Гончаренко.
He presented project"A Response of the Economy toChanges in Employment Structure", joint with Vasiliy Goncharenko.Юрий Галич( Гончаренко)( 1877- 1940)- поэт, писатель, журналист Царский офицер, при Временном правительстве получил генеральское звание.
Yury Galich(Goncharenko)(1877- 1940), poet, writer, journalist Tsarist officer attained the rank of General in the Provisional Government.Ансамбль скрипачей: Фарберова Дарина,Торшилова Кристина, Гончаренко Софья( возрастная категория: 12 лет) из Костромы в номинации« Инструментальное творчество.
Violin Ensemble: Farberova Darin,Torshilova Christina, Goncharenko Sophia(age category: 12 years old) from Kostroma in the nomination"Instrumental arts- Violin.Гончаренко Т. П. Уровень технической готовности потребителя как индикатор выбора направления научных исследований// Бизнес Информ.- 2011.-№ 9.- C. 174- 177.
Honcharenko, Tetiana P.(2011)“The level of technical readiness of consumer as an indicator choice of the direction of research.” Business Inform 9:174- 177.Передача« Язь против еды» во главе с всемирной известным« Язем» Гончаренко Виктором Николаевичем собирались снять выпуск, посвященный молдавской национальной кухне.
The world famous«Ide» Viktor Goncharenko was going to shoot the new edition of the programme«Ide against the food» dedicated to the Moldovan national cuisine.Как следствие, у российских дипведомств будут собираться огромные очереди, так как,по словам Алексея Гончаренко, в России на заработках находится порядка миллиона украинцев.
As a consequence, the Russian diplomatic mission will have huge queues,because, according to Alexey Goncharenko, there is about one million of Ukrainians in Russia.В его верной банде- Виталий Гончаренко(« Витос»), Виктор Иваницкий(« Виц»), Андрей Коляда(« Коляда»), Дмитрий Ковалев(« Коваль»), Андрей Зрожевский(« Андрюха») и Эльдар Кабиров« Изольда».
In his faithful band there are Vitaliy Goncharenko("Vitos"), Victor Ivanitskii("Vic"), Andrey Kolyada("Kolyada"), Dmitry Kovalev("Koval"), Andrey Zrozhevsky("Andryuha") and Eldar Kabirov"Isolde.Рабочая группа также заслушала серьезные обвинения в отношении убийства г-на Гончаренко, Председателя украинского НПО" За право граждан на экологическую безопасность.
The Working Group also heard serious allegations regarding the killing of Mr. Honcharenko, Head of the Ukrainian NGO,"For the rights of citizens to environmental safety.Этим действием Гончаренко выразил протест против заявления посла Германии в Украине Эрнста Райхеля( нем.) русск., что отсутствие российских войск не является обязательным условием проведения выборов на Донбассе.
With this action, Honcharenko protested against the statement of the German Ambassador to Ukraine, Ernst Reichel, who said that the absence of Russian troops was not a prerequisite for holding elections in the Donbass.Нужен баланс риска и предусмотрительности, а также упорства, умения ждать,считает Алексей Гончаренко и заявляет, что эта черта также присутствует в тандеме Локотко- Евдокимов.
We need a balance of risk and foresight, as well as perseverance, and the ability to wait,believes Alexey Goncharenko and declares that this feature is also present in the tandem of Lokotko-Evdokimov.Лишь некоторых из них, включая убийцу по кличке« сотник Микола» и депутата Гончаренко( который с гордостью позировал, фотографируясь на фоне трупов), арестовали лишь на несколько дней, увезли в Херсон( подальше от Одессы) и там отпустили.
Only a few of them, like the assassin"Sotnik Mikola" or deputy Gontcharenko, who proudly posed in photos of corpses, they were arrested for a few days, taken to Kherson, far from Odessa and released.Ольга Николаевна Гончаренко выразила уверенность, что библиотеки Кондинского района станут надежной методической площадкой для реализации проекта, который несомненно полезен для подрастающего поколения в вопросах самореализации и выбора профессии.
Olga Nikolaevna Goncharenko expressed her confidence that the libraries of the Kondinsky district will become a reliable methodical platform for the implementation of the project, which is undoubtedly useful for the younger generation in matters of self-realization and choice of profession.Председатель ассамблеи Лилиан Мори Паскье( Швейцария)сделала замечание украинскому депутату:« Господин Гончаренко, хочу напомнить вам, что мы находимся не на театральных подмостках, так что использовать различный реквизит для переодеваний не нужно».
Assembly President, Liliane Maury Pasquier(Switzerland),made a remark to the Ukrainian deputy:"Mr. Honcharenko, I want to remind you that we are not on the stage of the theater, so it's not necessary to use different props for changing clothes.Согласно данным электронной декларации,за 2016 год Алексей Гончаренко заработал в качестве депутата 152, 8 тыс. гривен, также он получил 166, 36 тыс. гривен компенсации за аренду жилья, а также 26, 4 тыс. гривен компенсации за поездки по территории страны.
According to the electronic declaration,in 2016, Honcharenko earned UAH 152.8 thousand as a deputy, he also received UAH 166.36 thousand compensation for rental housing, as well as UAH 26.4 thousand compensation for travel throughout the country.НПО сообщали об отсутствии информации и прозрачности в отношении официального расследования, проведенного компетентными органами в стране, какв связи с убийством г-на Гончаренко, так и, вероятно, с незаконной передачей загрязненного металлолома.
NGOs reported a lack Ведущие фотохудожники Абдугани Джумаев, Владимир Шлосберг, Рустам Шарипов,Владимир Гончаренко, Рустам Шагаев, Султонбой Дехканов, Хусниддин Атоев запечатлели узнаваемые сцены приготовления сумаляка, встречи за праздничным дастарханом и, конечно, удивительные оттенки расцветающей природы.
The leading photographers, Abdugani Jumayev Vladimir, Shlosberg, Rustam Sharipov,Vladimir Goncharenko, Rustam Shagayev, Sultonboy Dehkanov, and Husniddin Atoyev presented their works that capture famous scenes of the preparation of sumalak, festive dastarkhans and, of course, awesome shades of blooming nature.За богослужением Высокопреосвященному владыке сослужили настоятель прихода, священник Иоанн Васс, настоятель Свято- Андреевского храма г. Балтимор протоиерей Феодор Болдак( Православная Церковь в Америке), секретарь Патриарших приходов игумен Иосиф( Крюков),секретарь Управляющего протоиерей Евгений Гончаренко, протодиакон Свято- Николаевского собора г. Нью-Йорка Игорь Паначев.
At the Liturgy concelebrating with His Eminence were Priest John Vass, Rector of the parish, Archpriest Theodore Boback, Rector of St. Andrew Church(Orthodox Church of America), Igumen Joseph(Kryukov),Secretary of the Patriarchal Parishes, Archpriest Evgenii Goncharenko, Secretary of His Eminence, Protodeacon Igor Panachev of St. Nicholas Cathedral in NYC and Deacon Michael Bishop of the parish.Генеральный прокурор Украины Юрий Луценко заявил об открытии прокуратурой Киева уголовного дела в отношении Гончаренко по факту хулиганских действий у посольства Германии: По факту хулиганских действий у посольства Германии прокуратурой Киева начато уголовное производство по правовой квалификации ч.
The Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko, announced the opening by the Prosecutor's Office in Kiev the criminal case against Honcharenko on the fact of hooligan actions at the German Embassy:"On the fact of hooliganism at the German Embassy, the Kiev Prosecutor's Office opened a criminal proceedings on the legal qualification of Part 1 of Art. 296 of the Criminal Code of Ukraine.
