ГОРИЗОНТАЛЬНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• horizontal surface
• flat surface

Примеры использования Горизонтальную поверхность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установите сушку на устойчивую, горизонтальную поверхность.
Place the drier on a steady horizontal surface.

Положи футболку на горизонтальную поверхность лицевой стороной к себе.
Put a t-shirt on a horizontal surface the face to yourself.

Установите весы на твердую горизонтальную поверхность.
Place the scale onto a flat hard horizontal surface.

Можно, конечно же, проецировать изображение не только на горизонтальную поверхность.
The image can be projected not only on the horizontal surface.

Подберите подходящую плоскую горизонтальную поверхность, например, стол или полку.
Find a flat horizontal surface such as a table, desk or shelf.

Установите сушилку на устойчивую, горизонтальную поверхность.
Place the drier on a steady horizontal surface.

Устанавливайте устройство на горизонтальную поверхность во избежание утечки.
Install the device only on a horizontal surface to prevent condensed water leakage.

Транспортное средство устанавливается на горизонтальную поверхность.
The vehicle shall stay on a horizontal surface.

Устанавливайте устройство только на горизонтальную поверхность во избежание утечки воды.
Install the appliance only on a horizontal surface to avoid water leakage.

Установите йогуртницу на устойчивую, горизонтальную поверхность.
Put the yogurt maker on a stable, horizontal surface.

На горизонтальную поверхность возможно нанесение методом налива с использованием игольчатого валика.
To a horizontal surface it can be applied by the method of filling using spiked roller.

Установите кондиционер на ровную горизонтальную поверхность.
Install the air conditioner on a smooth horizontal surface.

Установите прибор на крепкую горизонтальную поверхность, способную безопасно выдержать вес прибора.
Place the unit on a strong horizontal surface, which can safely support weight of the unit.

Транспортное средство устанавливается на горизонтальную поверхность.
The vehicle shall be standing on a horizontal surface.

Печь следует устанавливать на ровную горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла или пара.
Place the microwave on a flat, horizontal surface, away from any sources of heat or steam.

Установите опору( 13) на прочную, ровную горизонтальную поверхность.
Place the stand(13) on a firm, flat, horizontal surface.

Установив устройство на горизонтальную поверхность откалибруйте его, чтобы не было перекосов.
Place your device on the horizontal surface and gauge it in such a way that there is no lack of parallelism.

Установите устройство на прочную, ровную, горизонтальную поверхность.
Switch off the machine on solid, level and horizontal ground.

После этого тест следует положить на горизонтальную поверхность и через несколько минут можно оценивать результат.
After this test should be placed on a flat surface and in a few minutes you can evaluate the result.

Поместите отпугиватель комаров на устойчивую горизонтальную поверхность.
Put the insect repellent lamp on a stable, horizontal surface.

Всегда пользуйтесь утюгом и ставьте утюг и подставку, если она входит в комплект поставки прибора, на ровную и устойчивую горизонтальную поверхность.
Always place and use the iron and the stand, if provided, on a stable, level and horizontal surface.

Установите прибор на подставку( 8) на сухую, ровную горизонтальную поверхность.
Place the appliance on its base(8) on a dry smooth horizontal surface.

Я ехал сидя и, намереваясь прыгнуть с трамплина, сильно разогнался, но не попал на пологий спуск после прыжка, а приземлился на горизонтальную поверхность.
I was sitting in sled and wanted to jump from a springboard, gained speed but didn't fall to a gentle slope and grounded on the horizontal surface.

При переезде с подъема или спуска на горизонтальную поверхность.
When driving from a slope or a depression onto a horizontal surface.

Конструкция часов основана на понимании геометрии Солнечной системы, в частности того, как Солнце будет отбрасывать тень на плоскую горизонтальную поверхность.
Sundial construction is based on understanding the geometry of the Solar System, and particularly how the Sun will cast a shadow onto a flat surface, in this case a horizontal surface.

Кварцевый обогреватель можно устанавливать, как на горизонтальную поверхность, так и крепить к стене.
Quartz heater can be installed both on a horizontal surface, andfixed to the wall.

Поэтому отличным вариантом сушки является укладка такой куртки на горизонтальную поверхность.
Therefore, an excellent option is drying laying a jacket on a flat surface.

Переверните прибор в правильное положение и установите его на ровную, горизонтальную поверхность строго в вертикальном положении.
Turn the appliance to original position and place it upright on plane horizontal surface.

Переведите Schmidt OS- 120PМ в нейтральное положение; то есть, поставьте Schmidt OS- 120PМ на горизонтальную поверхность( например, оставьте на наковальне после контрольной проверки), поверните диск регулятора( 6) в положение" V", нажмите на переключатель возврата в исходное положение( 2), чтобы привести молоток( 3) в положение( B), и заблокируйте, повернув вверх переключатель возврата в исходное положение 2.
Put the Schmidt OS-120PM into the neutral position. i.e. set the OS-120PM on a horizontal surface(e.g. leave it on the anvil after the control check), set the control knob(6) to position V, depress the reset lever(2) to bring the hammer(3) to position(B) and lock it in place by pushing the lever(2) upwards.

Научный руководитель этого направления Юлиан Будагов подчеркивает, что работа инклинометра основана на свойстве жидкости сохранять горизонтальную поверхность при наклонах земной поверхности..
The scientific leader of this area Yulian Budagov highlights that operation of the inclinometer is based on the property of the liquid to preserve the horizontal surface at the slopes of the earth's surface..