Примеры использования Горизонтальной поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кофемашина не установлена на ровной горизонтальной поверхности.
При переезде с ровной, горизонтальной поверхности на подъем или на спуск.
Транспортное средство располагают на горизонтальной поверхности.
The vehicle shall be standing on a horizontal surface.Пожалуйста, устанавливайте устройство на горизонтальной поверхности в местах с хорошей вентиляцией.
Верхний мост должен обеспечить непрерывный горизонтальной поверхности.
The upper bridge must allow continuous horizontal surface.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
внутренней поверхностиземной поверхностивнешней поверхностировной поверхностирабочей поверхностивсей поверхностинаружной поверхностиплоской поверхноститвердой поверхностиверхней поверхности
Больше
Годовая сумма солнечной радиации на горизонтальной поверхности 1000- 1700 кВтч/ м2.
Annual sum of solar radiation on horisontal surface 1000- 1700 kWh/m2year.Устанавливайте верстак на прочной,ровной и горизонтальной поверхности.
Place the saw stand on a firm,level and horizontal surface.Установите прибор MLL 3- 20 на горизонтальной поверхности макси мально близко перед стеной.
Position the MLL 3-20 as close as possible in front of wall A on a horizontal surface.Ты сможешь найти бурбон на каждой горизонтальной поверхности.
You will find bourbon on basically every horizontal surface.При установке на горизонтальной поверхности вертикальный луч начинается в 1 см от прибора.
When mounted on a horizontal surface, the vertical beam begins 1 cm from the instrument.Испытываемое транспортное средство должно располагаться на горизонтальной поверхности.
The vehicle shall stay on a horizontal surface.Установка оборудования Fig. 1 Размещайте устройство на твердой горизонтальной поверхности, например стол или тумба.
Equipment set-up Fig. 1 Install the display on a solid horizontal surface such as a table or desk.Устанавливайте оборудование только на устойчивой,твердой горизонтальной поверхности.
Be sure to set this equipment on a firm,stable, horizontal surface.Аналитически рассчитаны условия устойчивости горизонтальной поверхности маловязкой жидкости в вибрационном поле.
The conditions Установите зарядное устройство с самоочисткой на горизонтальной поверхности.
Place the self‑cleaning recharger on a horizontal surface.Весы нужно расположить на идеально плоской,твердой горизонтальной поверхности таким образом, чтобы хорошо видеть показания на дисплее.
Place the scales on a perfectly flat,hard horizontal surface in such a way that the display is clearly visible.Установите обогреватель на стабильной и гладкой горизонтальной поверхности.
Place the heater on a stable and smooth horizontal surface.При поперечном разрезании лежащего на гладкой горизонтальной поверхности кольца края разреза расходятся- в этом месте разрываются межмолекулярные связи.
The transverse cutting of the ring lying on a smooth horizontal surface gives the divergence of the edges.Кофемашина не установлена на ровной горизонтальной поверхности.
Problem Cause Solution The machine is not placed on a horizontal surface.Используйте или оставляйте утюг и подставку( при наличии) только на устойчивой,ровной горизонтальной поверхности.
Always place and use the iron and the stand, if provided, on a stable,level and horizontal surface.Консоль Wii mini следует размещать на ровной горизонтальной поверхности.
The Wii mini console should be placed on a flat horizontal surface.Он состоит из 4 световых коробов, которые устанавливаются вертикально, напротив друг друга, на горизонтальной поверхности.
It consists of 4 light boxes which are mounted vertically and opposite each other on a horizontal surface.TSC- 7t можно установить на столе или другой горизонтальной поверхности.
The TSC-7t can be mounted on a table, desk, or other similar horizontal surface.Насосный агрегат должен быть жестко зафиксирован на горизонтальной поверхности для обеспечения нормальной циркуляции масла в картере.
Насосный агрегат должен быть жестко зафиксирован на горизонтальной поверхности.
The pump unit must be rigidly fixed on a horizontal surface.Использование прохода затруднено, если он не имеет горизонтальной поверхности, которую пассажиры могли бы использовать для передвижения, поместив на нее ноги.
The gangway cannot be used automatically if there is no horizontal surface, on which the passengers can place their feet and move.Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и твердой горизонтальной поверхности.
Make sure that the scale stands on flat even hard horizontal surface.Освещенность измеряется на горизонтальной поверхности с помощью датчика, скорректированного на косинус угла, на той же высоте, на которой установлен датчик транспортного средства.
The illuminance shall be measured on a horizontal surface, with Убедитесь в том, что принтер установлен на прочной,устойчивой горизонтальной поверхности.
Be sure to set this equipment on a firm,stable, horizontal surface.В отсутствие патологии поднятые за хвост взрослые грызуны,которых медленно опускают к горизонтальной поверхности, разводят все четыре конечности в ожидании контакта 22.
Intact adult rodents lifted by the tail andthen slowly lowered to a horizontal surface spread all four limbs in anticipation of 
