A HORIZONTAL SURFACE на Русском - Русский перевод

• горизонтальной поверхности
• горизонтальную поверхность

Примеры использования A horizontal surface на Английском языке и их переводы на Русский язык

The machine is not placed on a horizontal surface.
Кофемашина не установлена на ровной горизонтальной поверхности.

When driving from a horizontal surface into a slope or a depression.
При переезде с ровной, горизонтальной поверхности на подъем или на спуск.

The vehicle shall be standing on a horizontal surface.
Транспортное средство располагают на горизонтальной поверхности.

Put a t-shirt on a horizontal surface the face to yourself.
Положи футболку на горизонтальную поверхность лицевой стороной к себе.

The vehicle shall be standing on a horizontal surface.
Транспортное средство устанавливается на горизонтальную поверхность.

When mounted on a horizontal surface, the vertical beam begins 1 cm from the instrument.
При установке на горизонтальной поверхности вертикальный луч начинается в 1 см от прибора.

The vehicle shall stay on a horizontal surface.
Транспортное средство устанавливается на горизонтальную поверхность.

To a horizontal surface it can be applied by the method of filling using spiked roller.
На горизонтальную поверхность возможно нанесение методом налива с использованием игольчатого валика.

The vehicle shall stay on a horizontal surface.
Испытываемое транспортное средство должно располагаться на горизонтальной поверхности.

The cabins of the steepest funicular in the world adapt to the most extreme inclination. In this way, the passengers are always on a horizontal surface.
Вагончики фуникулера специально подготовлены к этому самому крутому подъему в мире: пассажиры в любой момент времени стоят прямо на ровной горизонтальной платформе.

Install the device only on a horizontal surface to prevent condensed water leakage.
Устанавливайте устройство на горизонтальную поверхность во избежание утечки.

Place the self‑cleaning recharger on a horizontal surface.
Установите зарядное устройство с самоочисткой на горизонтальной поверхности.

Place manikin on its back on a horizontal surface and support torso on one side, to prevent movement. Figure 2.
Манекен располагается спиной на горизонтальной плоскости, причем его туловище с одной стороны придерживается для предотвращения смещения рис. 2.

Problem Cause Solution The machine is not placed on a horizontal surface.
Кофемашина не установлена на ровной горизонтальной поверхности.

Install the appliance only on a horizontal surface to avoid water leakage.
Устанавливайте устройство только на горизонтальную поверхность во избежание утечки воды.

Position the MLL 3-20 as close as possible in front of wall A on a horizontal surface.
Установите прибор MLL 3- 20 на горизонтальной поверхности макси мально близко перед стеной.

A pump unit must be rigidly fixed on a horizontal surface to ensure normal circulation of the oil in the crankcase.
Насосный агрегат должен быть жестко зафиксирован на горизонтальной поверхности для обеспечения нормальной циркуляции масла в картере.

The pump unit must be rigidly fixed on a horizontal surface.
Насосный агрегат должен быть жестко зафиксирован на горизонтальной поверхности.

The illuminance shall be measured on a horizontal surface, with a cosine corrected sensor on the same height as the mounting position of the sensor on the vehicle.
Освещенность измеряется на горизонтальной поверхности с помощью датчика, скорректированного на косинус угла, на той же высоте, на которой установлен датчик транспортного средства.

When driving from a slope or a depression onto a horizontal surface.
При переезде с подъема или спуска на горизонтальную поверхность.

About 15-20 surfaces include drawings of different periods: the most interesting is a horizontal surface with pecked images of wild horses and a bear dated to a very early period Sovetova& Miklashevich 1999b: 55.
Здесь есть около 15- 20 плоскостей с разновременными рисунками, среди которых наибольший интерес представляет горизонтальная поверхность скалы с очень ранними выбитыми изображениями диких лошадей и медведя Советова, Миклашевич, 1999 б, с. 55.

It consists of 4 light boxes which are mounted vertically and opposite each other on a horizontal surface.
Он состоит из 4 световых коробов, которые устанавливаются вертикально, напротив друг друга, на горизонтальной поверхности.

Quartz heater can be installed both on a horizontal surface, andfixed to the wall.
Кварцевый обогреватель можно устанавливать, как на горизонтальную поверхность, так и крепить к стене.

Turn the control knob(6) to position V for testing on a vertical surface, respectively to H for testing on a horizontal surface.
Повернуть диск регулятора( 6) в положение V для испытаний на вертикальной поверхности или соответственно в положение H для испытаний на горизонтальной поверхности.

Passenger ships should carry the marking on a horizontal surface visible from the air.
На пассажирских судах маркировка должна быть нанесена на горизонтальной поверхности, видимой сверху.

The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 percent when measured with the vehicle at its mass in running order standing on a horizontal surface.
Максимальный наклон пола в проходе не должен превышать 5% при измерении на транспортном средстве при его массе в снаряженном состоянии, которое находится на ровной горизонтальной поверхности.

Passenger ships should also carry the marking on a horizontal surface visible from the air.
Пассажирские суда должны иметь обозначение номера на горизонтальной поверхности, видное сверху.

Sundial construction is based on understanding the geometry of the Solar System, and particularly how the Sun will cast a shadow onto a flat surface, in this case a horizontal surface.
Конструкция часов основана на понимании геометрии Солнечной системы, в частности того, как Солнце будет отбрасывать тень на плоскую горизонтальную поверхность.

The valve is positioned in close proximity to the filter, and fixed on a horizontal surface with screws or double sided tape included.
Клапан размещают в непосредственной близости к фильтру и фиксируют на горизонтальной поверхности саморезами или двухсторонним скотчем в комплекте.

Put the Schmidt OS-120PT into the neutral position. i.e. set the Schmidt OS-120PT on a horizontal surface(e.g. leave it on the anvil after the control check), set the control knob(6) to position V, depress the reset lever(2) to bring the hammer to position(B) and lock it in place by pushing the lever(2) upwards.
Переведите Schmidt OS- 120PT в нейтральное положение; то есть, поставить Schmidt OS- 120PT на горизонтальную поверхность( например, оставьте на наковальне после контрольной проверки), поверните головку регулятора( 6) в положение" V", нажмите на переключатель возврата в исходное положение( 2), чтобы привести молоток в положение( B), и заблокируйте, повернув вверх переключатель возврата в исходное положение 2.