ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• horizontal plane

Примеры использования Горизонтальной плоскостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

С горизонтальной плоскостью, проходящей через точку V1( плоскость 10);
With a horizontal plane passing through V1(pane 10);

Угол, образуемый этой цепью или тросом С с горизонтальной плоскостью, не должен превышать 15°.
The angle of chain or rope С with the horizontal shall not exceed 15°.

С горизонтальной плоскостью, проходящей через точку V1( плоскость 10);
With a horizontal plane passing through V1(plane 10);

Косинус угла, образованного 18- процентным уклоном и горизонтальной плоскостью, 98418.
Cosine of angle subtended by slope of 18 per cent and horizontal plane 0.98418.

Все внутренние поверхности, расположенные над горизонтальной плоскостью, проходящей через точку" А", испытывают в соответствии с приложением 17.
All internal surfaces above the horizontal plane passing through point A, shall be tested in accordance with Annex 17.

P4- плоскостью, проходящей через прямую OQ и образующей угол 8° под горизонтальной плоскостью.
P4- A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.

Создание многофункционального рефлектометра ГРЭЙНС с горизонтальной плоскостью образца для исследования поверхностных эффектов в жидких, полимерных и биологических системах.
Creation of multifunctional GRAINS reflectometer with horizontal plane of a pattern for skin effect research in liquid, polymeric and biological systems.

P3- плоскостью, проходящей через прямую OQ и образующей угол 10° над горизонтальной плоскостью;
P3- A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

В пункте 6. 3 действующего предписания предусмотрена зона между линией 1, U, L и R и горизонтальной плоскостью, для которой фотометрические требования не определены.
The existing requirement in paragraph 6.3 contains a zone between the 1.0U L and R line and the horizontal plane where the photometric requirements are not defined.

Указанные в пункте 3. 8. 2. 6. 1, прилагаются в направлении назад под углом 10°+ 5° над горизонтальной плоскостью;
The forces in paragraph 3.8.2.6.1. shall be applied in the rearward direction and at an angle of 10°+- 5° above the horizontal plane;

Если сферу условно разделить на 4 сегмента горизонтальной плоскостью и вертикальной поперек моего тела, то управление происходило в дальнем от меня верхнем сегменте.
If the sphere is conventionally divided into 4 segments by a horizontal plane and vertical across my body, then control took place in the upper segment far from me.

Физическая реализуемость решений уравнений движения проверяется по знаку вертикальной реакции в точке контакта диска с горизонтальной плоскостью.
The physical realizability of the motion equations solutions is checked up on a sign of a vertical reaction in a disk with a horizontal plane contact point.

Сила света, излучаемого передней противотуманной фарой в любом направлении, образующем угол более 15° над горизонтальной плоскостью, не должна превышать 200 кг.
The luminous intensity of the front fog lamp in any direction forming an angle of more than 15° above the horizontal shall be limited to 200 cd.

Пересечение с верхней горизонтальной плоскостью должно, как минимум, достигать минимальной высоты подголовника, который относится к данному месту для сидения.
The intersection with the upper horizontal plane shall reach to at least the required minimum height of head restraint that counts for the concerned designated seating position.

P4- плоскостью, проходящей через поперечную горизонтальную линию, на которой находится точка O, и образующей угол 8° под горизонтальной плоскостью.
P4 a plane passing through a transverse horizontal line containing O and forming an angle of 8° below the horizontal plane;

В конусах вращения, образующие которых составляют с упомянутой выше горизонтальной плоскостью углы, величины которых указаны в таблице приложения 5 к настоящим Правилам.
In cones, the generating lines of which produce with the above-mentioned horizontal plane angles, the values of which are indicated in the table in annex 5 to this Regulation.

P3- плоскостью, проходящей через поперечную горизонтальную линию, на которой находится точка O, и образующей угол 10° над горизонтальной плоскостью;
P3 a plane passing through a transverse horizontal line containing O and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Передняя и задняя зоны должны быть соответственно ограничены горизонтальной плоскостью, касательной к вершине подголовника, определенного в пункте 6. 5 настоящих Правил.
The front and rear zones are respectively bounded by the horizontal plane tangential to the top of the head restraint as determined in paragraph 6.5. of this Regulation.

Как угол, выраженный в миллирадианах, между направлением луча в сторону характеристической точки на горизонтальной части линии светотеневой границы распределения света фары и горизонтальной плоскостью.
Either as the angle, expressed in milliradians, between the direction of the beam towards a characteristic point on the horizontal part of the cutoff in the luminous distribution of the headlamp and the horizontal plane.

Сечение 1: Начиная из точки Pm, местоположение которой определено в пункте 5. 3. 1. 1 ниже, проводится плоскость, образующая угол в 2° вверх с горизонтальной плоскостью, проходящей через точку Pm в направлении вперед.
Section 1: Starting from the Pm point situated at the location defined in paragraph 5.3.1.1. below, draw a plane forming an angle of 2° upwards in relation to the horizontal plane passing forward through Pm.

Углы 1 и 2 представляют собой соответственно углы, образованные горизонтальной плоскостью и плоскостями, перпендикулярными среднему продольному сечению транспортного средства и проходящими через точку Н1 и точки L1 и L2.
The angles α1 and α2 are respectively the angles between a horizontal plane and planes perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and passing through the point H1 and the points L1 and L2.

Ось координат системы" означает линию пересечения продольной средней плоскости транспортного средства с горизонтальной плоскостью через исходный центр одного светового модуля, указанный на чертежах в соответствии с пунктом 2. 2. 1 ниже;
System reference axis" means the intersection line of the vehicle's longitudinal median plane with the horizontal plane through the centre of reference of one lighting unit specified in the drawings according to paragraph 2.2.1. below;

Как исключение из приведенных выше положений пункта 7. 1 для задних габаритных огней, совмещенных со стоп-сигналами, допускается максимальная сила света 60 кд ниже нисходящей плоскости, образующей с горизонтальной плоскостью угол 5°.
As an exception to paragraph 7.1. above, a luminous intensity of 60 cd maximum shall be permitted for rear position lamps reciprocally incorporated with stop lamps below a plane forming an angle of 5° with and downward from a horizontal plane.

Углы α1 и α2 представляют собой соответственно углы, образованные горизонтальной плоскостью, в которой находится точка H1, и плоскостями, перпендикулярными средней вертикальной продольной плоскости сиденья и проходящими через точки L1 и L2.
The angles α1 and α2 are respectively the angles between a horizontal plane through the point H1 and planes perpendicular to the median vertical longitudinal plane of the seat and passing through the points L1 and L2.

Точка приложения усилий, предписанных в пунктах 6. 4. 3 и 6. 4. 4, должна находиться максимально близко к точке H на линии, определенной горизонтальной плоскостью и вертикальной поперечной плоскостью, проходящей через соответствующую точку H каждого положения для сидения.
The point of application of the forces prescribed in paragraphs 6.4.3. and 6.4.4. shall be as close as possible to the H-Point and on the line defined by a horizontal plane and a vertical transverse plane through the relevant H-Point of each seating position.

Обмеру подлежит часть судна, находящаяся между плоскостью ватерлинии, соответствующей максимальной осадке, при которой судно может плавать, и либо плоскостью ватерлинии при порожнем водоизмещении, либо горизонтальной плоскостью, проходящей через самую низкую точку корпуса судна.
The part of the vessel to be measured is that comprised between the water-line corresponding to the maximum draught at which the vessel is liable to navigate and either the light water-line or the horizontal plane passing through the lowest point of the vessel's hull.

Высота недеформированной подушки сиденья относительно пола должна быть такой, чтобы расстояние между полом и горизонтальной плоскостью, касающейся передней верхней поверхности подушки сиденья, составляла 4050 см; однако эта высота может быть уменьшена не более чем до 35 см в местах надколесных дуг и моторного отсека.
The height of the uncompressed seat cushion relative to the floor shall be such that the distance from the floor to a horizontal plane tangent to the front upper surface of the seat cushion is between 40 and 50 cm: this height may however be reduced to not less than 35 cm at the wheel arches and at the engine compartment.

Эта фактическая высота измеряется в зоне, ограниченной двумя вертикальными плоскостями, проходящими на расстоянии 85 мм по обе стороны осевой линии, задней поверхностью, которая должна удовлетворять требованию, предъявляемому к заднему расстоянию, и горизонтальной плоскостью, которая используется для измерения высоты подголовника.
This effective height is measured in an area bounded by two vertical planes set at 85 mm on either side of the centreline, the rear surface which complies with the backset requirement, and the horizontal plane used to measure the height of the head restraint.

Каждый стержень нижнего крепления ISOFIX( после его установки с целью эксплуатации) либо каждое стационарное направляющее устройство должны быть видимы без нажатия на подушку или спинку сиденья в вертикальной продольной плоскости, проходящей через центр стержня или направляющего устройства вдоль линии, образующей 30градусный угол с горизонтальной плоскостью.
Each ISOFIX low anchorage bar(when deployed for use) or each permanently installed guidance device shall be visible, without the compression of the seat cushion or seat back, when the bar or the guidance device is viewed, in a vertical longitudinal plane passing through the centre of the bar or of the guidance device, along a line making an upward angle of 30 degrees with a horizontal plane.

Огни заднего хода должны устанавливаться таким образом, чтобы оптический центр по крайней мере одного огня был виден из любой точки, находящейся по крайней мере в 1 828 мм( 6 футов)- 610 мм( 2 фута) над горизонтальной плоскостью, на которой располагается транспортное средство, и из любого положения в зоне сзади от вертикальной плоскости, перпендикулярной продольной оси транспортного средства, на расстоянии 914 мм( 3 фута) сзади от транспортного средства и на 914 мм( 3 фута) от каждой стороны транспортного средства;
Reversing lamps must be mounted so that the optical centre of at least one lamp is visible from any eye point elevation from at least 1,828 mm(6 ft) to 610 mm(2 ft) above the horizontal plane on which the vehicle is standing and from any position in the area rearward of a vertical plane perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle 914 mm(3 ft) to the rear of the vehicle and extending 914 mm(3 ft) beyond each side of the vehicle;