ГОРНОЙ ПОРОДЫ на Английском - Английский перевод

• rock

Примеры использования Горной породы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там больше 10 метров горной породы.
It's more than 10 meters of rock.

Тысяч тон горной породы обрушилось за секунду.
Tons of rock, gone in a second.

В 1930 году 30 августа был произведен первый взрыв горной породы.
In 1930, August 30 was made the first explosion of rock.

Исследование горной породы« даг- 1» методом мессбауэроской спектроскопии.
Study of rock"dag-1" by method of mössbauer spectroscopy.

Шкала Протодьяконова- шкала коэффициента крепости горной породы.
The scale of Protodiakonov- is the scale of the rock strength coefficient.

Первым этапом исследования горной породы является метод« экспресс анализ».
The first stage in the study of rocks is an express-analysis method.

Первые живые существа могли быть частью горной породы, их создавшей.
The first living things might have started out as part of the rock that created them.

Щебень- это стройматериал, получаемый в результате измельчения и дальнейшего просеивания горной породы.
The Crushed stone is a construction material produced by crushing and further sieving of rock.

Второй комплекс для транспортировки горной породы на Первомайском карьере.
The second facility for rock transportation at the Pervomaisky quarry.

Геохимическую информацию, такую, как информацию о свойствах и минералогии горной породы и текучей среды.
Geochemical information, such as information on rock and fluid properties and mineralogy.

Все здание было построено из андезита- горной породы вулканического происхождения, серо-зеленого цвета, добытого из местных карьеров.
The whole building is built in andesite, a greenish-grey volcanic rock found directly in this area.

В Британской Колумбии произошел взброс на поверхность большого сегмента горной породы с пятнадцатимильной глубины;
A large segment of rock was overthrust fifteen miles at the surface in British Columbia;

Она была сформирована, когда вода, несущая раствор гипса, осадила этот минерал в трещинах горной породы.
It was formed when water carrying gypsum in solution deposited the mineral in a crack in the rock.

Водоносный горизонт>> означает слой проницаемой водонасыщенной горной породы, способный давать эксплуатационные объемы воды;
Aquifer" means a permeable water-bearing rock formation capable of yielding exploitable quantities of water;

Вольфрамового сплава кассетных боеприпасов может проникать много метров железобетона или горной породы в секундах.
Tungsten alloy cluster munitions can penetrate many metres of reinforced concrete or rock in seconds.

Только взгляните на огромные столпы горной породы, достигающие 50- 60 метров в высоту, возвышающиеся над атлантическим дном.
Look at these huge towers of rock, some of them 50-60 metres high, reaching up from the floor of the Atlantic and into the ocean.

Объем работ был колоссальным, для расчистки площадки необходимо было срезать часть горы и вывезти десятки тысяч тонн земли и горной породы.
Construction of this segment was very labrous, requiring thousands of tons of earth and rock to be moved.

Спектр сыпучих материалов в этой сфере простирается от свежих обломков горной породы из подземной шахты вплоть до обогащенного рудного концентрата.
The scope of bulk materials in this field ranges from chunks of rock fresh from the mine to processed ore-concentrate.

Решение этой проблемы способствует выяснению условий образования гранатов, а, следовательно, и вмещающих минерал горной породы.
The solution of this problem helps identify the conditions of the formation of garnets, and, hence, and host mineral rock.

Оползень- смещение вниз по склону массы рыхлой горной породы под влиянием силы тяжести, особенно при насыщении рыхлого материала водой.
Landslide- is a downward drift of loose rock under the influence of gravity, especially when lose material is saturated with water.

Смесь минералов в магме рассказывает историю: это потому, что минералы в расплавленной горной породы характерно кристаллизоваться при различных температурах.
The mix of minerals in magma tells a story: that is because minerals in molten rock characteristically crystallise at different temperatures.

Также следует посетить место« Джипсия», где есть гипсовые горы и остатки печей, которые использовались для переработки горной породы.
Also worth visiting is the location‘Gypsia', where there are plaster rocks, as well as the remains of furnaces which were used for processing these rocks.

ASTM D 5873- Стандартный метод обследования для определения твердости горной породы молотком для определения твердости по отскоку. Применимо для UCS от 1 MПa до 100 MПa.
ASTM D 5873- Standard Test Method for Determination of Rock Hardness by Rebound Hammer Method. Applicable for UCS between 1 MPa and 100 MPa.

В 1939 году в деревне под слоем почвы толщиной в метр были найдены залежи диатомита осадочной горной породы, состоящей из раковинок диатомовых водорослей.
In 1939, one and a half metre thick beds of diatomite(sedimentary rock consisting of diatom shells) were found in the village under a metre-thick layer of earth.

Подземные погрузчики предназначены для отбора и перевозки горной породы в сыпучем виде с груди забоя к конвейерам или на предназначенные в горных выработках места для укладки.
Underground loaders are designed for loading and transport of bulky rocks from faces to conveyors, or to designated storage locations in mine.

Для экспериментов с фильтрацией флюида в образцах низкопроницаемых пород предложена методика термостимулирования трещинообразования, позволяющая почти на порядок увеличить пористость и проницаемость образцов горной породы.
The used method of thermal stimulation of cracking allowed to increase the porosity and permeability of rock samples by almost an order of magnitude.

При строительстве газовых скважин образуется буровой шлам- смесь горной породы, материалов и растворов для бурения,- который законодательство разрешает размещать возле скважин.
In the construction of gas wells, drilling cuttings- a mixture of rocks, materials and drilling fluids- are formed, which legally allow to be placed near wells.

Воды, остающиеся в ненасыщенной зоне горной породы, в конечном счете поступающие в реки или озера или поглощаемые растительностью, не являются грунтовыми водами: они называются промежуточными.
The waters that remain in the unsaturated zone of rock formation, which eventually reach rivers or lakes or are reabsorbed by vegetation do not constitute groundwater, but are called interflow.

В эфиопском Габебе в локации№ 8 найдены фрагменты игнимбрита, который появляется в результате горения, но перегрев горной породы мог появиться также и в результате местной вулканической активности.
In Gadeb, Ethiopia, fragments of welded tuff that appeared to have been burned were found in Locality 8E but re-firing of the rocks might have occurred due to local volcanic activity.

Подрывом зарядов и обрушением горной породы, приведшими к завалам на дорогах, мятежники планировали, заградить путь бронетехнике советских войск.
Undermining the charges and the collapse of the rock, leading to blockages on the roads, the rebels planned to block the way to the armored vehicles of the Soviet troops.