РЕДКИХ ПОРОД на Английском - Английский перевод

• rare breed
• rare species
• rare breeds

Примеры использования Редких пород на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атлас редких пород.
Rare species atlas.

Часто мебель украшают инкрустацией редких пород.
Often decorated with inlaid furniture rare breeds.

Флешки в корпусе из редких пород древесины- красное дерево, карельская береза, черное дерево….
Flash drives in the case from rare breeds of wood- blackwood, mahogany, karelian birch, ebony.

Среди редких пород, которые используются в столярном и плотничном деле, большое место занимает древесина плодовых деревьев.
Among rare types which are used in joinery and carpenter business, large part is taken by wood of fruit-trees.

Это снижение продолжалось, и к 1970- м годам Фонд выживания редких пород считал породу уязвимой для вымирания.
This decline continued, and by the 1970s, the Rare Breeds Survival Trust considered the breed vulnerable to extinction.

Стоило только героине отправиться в дальнее путешествие, Диего позвали на помощь в Африку, чтобы сделать фотографии животных редких пород.
No sooner had the heroine to go on a long journey, Diego called for help to Africa to take photos of rare breeds of animals.

К 1975 году Фонд выживания редких пород считал их уязвимыми к вымиранию, что означает, что в стране осталось менее 900 кобыл.
By 1975, the Rare Breeds Survival Trust considered them vulnerable to extinction, meaning fewer than 900 breeding females remained in the UK.

Черный Медведь ОДИССЕЙ ОФ БОРИС( Арбат х Черный Медведь Истинная Любовь) стал Кобелем Победителем( Winners Dog) на выставке Клуба Редких Пород в Caledonia.
Tchorny Medved ODISSEY OF BORIS(Arbat x Tchorny Medved Istinnaya Lubov) took Winners Dog at the Rare Breed Club Caledonia show.

Дерек Гоу, британский защитник природы, который управляет фермой редких пород в Лифтоне в графстве Девон, купил стадо из 13 животных из Бельгии в 2009 году.
Derek Gow, a British conservationist who operates a rare breeds farm at Lifton in Devon, bought a herd of 13 Heck cattle from Belgium in 2009.

Потенциальные миннорасчистные работы придется останавливать с апреля по август каждого года, с тем чтобы не потревожить колонии охраняемых редких пород птиц.
Potential mine clearance will have to stop from April to August every year to avoid disturbance of colonies of protected rare breeding birds.

К 2005 году Фонд выживания редких пород перевел породу в статус« в опасности», что означает, что в Великобритании насчитывалось менее 1500 производящих самок.
By 2005, the Rare Breeds Survival Trust had moved the breed to"at risk" status, meaning fewer than 1,500 breeding females were in the UK.

В статье УЕФА Рибери был назван провокатором во время игры, а также« любимцем публики- одной из тех редких пород футболиста, которые могут наслаждаться своими талантами, выражая их».
Ribéry has been described as a provocateur on the field of play, with UEFA describing him as"a crowd-pleaser- one of those rare breed of footballer capable of enjoying his talents while expressing them.

Специализируясь на изготовлении яхт из редких пород красного дерева, Королевская Лагуна производит подлинные( сертифицированные!)« шедевры» ручной работы: моторные и парусные яхты длиной до 27 метров.
Specialized in manufacturing the yachts of redwood rare species, Royal Lagoon manufacture genuine(certified) handmade«masterpieces»: motor and sailing yachts up to 27 m in length.

В начале 1960- х годов« Epiphone»« Emperor» стоил значительно больше, чем топовый« Gibson Byrdland», а стоимость модели« Excellente» 1963- го с плоской декой была на$ 100 выше, чем« J- 200», гитара была изготовлена из редких пород акустической древесины.
In the early 1960s, the Epiphone Emperor cost much more than the top Gibson Byrdland, and the cost of the 1963 Excellente flat body model was $100 higher than that of J-200, the guitar was made of rare species of acoustic wood.

Поразит зрителя собранная с тщательным вниманием коллекция разнообразных предметов декоративно- прикладного искусства: вышивка бисером, шелком, резьба по дереву, гобелены ручной работы, художественные куклы из различных материалов, авторские ручки из уникальных и редких пород дерева.
The collection of various objects of decorative and applied art will be amazed by the spectator: embroidery with beads, silk, wood carvings, handmade tapestries, art dolls from various materials, author's handles from unique and rare species of wood.

Черный Медведь ОДИССЕЙ ОФ БОРИС( Арбат х Черный Медведь Истинная Любовь) стал 2х Лучшим Победителем( Best of Winners) на выставках Клуба Редких Пород, завершил титул Чемпиона Клуба Редких Пород и стал Лучшим Представителем Породы на выставках Канадского Кеннел Клуба в Caledonia.
Tchorny Medved ODISSEY OF BORIS(Arbat x Tchorny Medved Istinnaya Lubov) finished his Rare Breed Club Championship by going 2x Best of Winners at the Rare Breed Club shows and took Best of Breed at the CKC Show in Caledonia.

Рус Макналис РЕВАНШ( Арбат х Бусинка из Исмендер) стал Лучшим Представителем Породы, Черный Медведь ОДИССЕЙ ОФ БОРИС( Арбат х Черный Медведь Истинная Любовь) стал 2х Лучшим Щенком, Лучшим Победителем( Best of Winners), занял 4 МЕСТО В БЕСТ ИН ШОУ ЩЕНКОВ и 3 МЕСТО В БЕСТ ИН ШОУ ЩЕНКОВ на выставках Sportsman и Лучшим Представителем Породы на специализированной выставке молоссов Клуба Редких Пород.
Rus Maknalis REVANCH(Arbat x Businka iz Ismender) took Best of Winners and Best of Breed Tchorny Medved ODISSEY OF BORIS(Arbat x Tchorny Medved Istinnaya Lubov) took Best of Winners, 2xBest Puppy, PUPPY GROUP 4 and PUPPY GROUP 3 at Sportsman shows and Best of Breed at Molosser Specialty show of the Rare Breed Club.

Черный Медведь ОДИССЕЙ ОФ БОРИС( Арбат х Черный Медведь Истинная Любовь) стал дважды Лучшим Представителем Породы и дважды занял 2 МЕСТО В ГРУППЕ на двух выставках клуба редких пород, а также стал Лучшим Представителем Породы и занял 4 МЕСТО В ГРУППЕ на выставке молоссов в Brampton.
Tchorny Medved ODISSEY OF BORIS(Arbat x Tchorny Medved Istinnaya Liubov) took Best of Breed twice and 2 PLACE IN THE GROUP twice at the two Rare Breed Club shows, he also took Best of Breed and 4th PLACE IN THE GROUP at the Molosser Specialty show in Brampton.

Что касается нашей планеты, то мы уже в значительной степени исчерпали наши природные богатства, быстрыми темпами осуществляя разработку месторождений полезных ископаемых и используя невозобновляемые ресурсы; вырубая наши леса; истощая ресурсы наших морей и океанов; загрязняя такие жизненно важные для самого выживания человечества ресурсы окружающей среды, как воздух и вода, что приводит к исчезновению редких пород флоры и фауны, ценный вклад которых в установление природного равновесия и гармонии нам еще предстоит оценить.
On a planetary level, we have vastly depleted our natural resources, mining and using non-renewable resources at a rapid rate; destroying our forests; depleting our oceans; polluting resources that are essential to our very survival, such as air and water; and driving to extinction rare species of fauna and flora, the value of whose contributions to balance and harmony in nature we have yet to understand.

Рус Макналис РЕВАНШ( Арбат х Бусинка из Исмендер) стал 2х Лучшим Представителем Породы, занял 3 МЕСТО В ГРУППЕ и 4 МЕСТО В ГРУППЕ, Черный Медведь ОДИССЕЙ ОФ БОРИС( Арбат х Черный Медведь Истинная Любовь) стал 2х Кобелем Победителем и Лучшим Победителем на выставках Клуба Редких Пород и Лучшим Представителем Породы на выставках Канадского Кеннел Клуба для Forest City Kennel Club в Simcoe.
Rus Maknalis REVANCH(Arbat x Businka iz Ismender) took 2x Best of Breed, 3 PLACE IN THE GROUP and 4 PLACE IN THE GROUP, Tchorny Medved ODISSEY OF BORIS(Arbat x Tchorny Medved Istinnaya Lubov) took 2x Winners Dog and Best of Winners at at the Rare Breed Club shows and Best of Breed at the CKC Show for Forest City Kennel Club in Simcoe.

Рус Макналис РЕВАНШ( Арбат х Бусинка из Исмендер) стал Лучшим Представителем Породы и занял 3 МЕСТО В ГРУППЕ, Черный Медведь ОДИССЕЙ ОФ БОРИС( Арбат х Черный Медведь Истинная Любовь) стал Лучшим Представителем Породы и занял 4 МЕСТО В ГРУППЕ на выставках Клуба Редких Пород и Лучши Представителем Породы на выставках Канадского Кеннел Клуба для Forest City Kennel Club в Simcoe.
Rus Maknalis REVANCH(Arbat x Businka iz Ismender) took Best of Winners, Best of Breed and 3 PLACE IN THE GROUP, Tchorny Medved ODISSEY OF BORIS(Arbat x Tchorny Medved Istinnaya Lubov) took Best of Winners, Best of Breed and 4 PLACE IN THE GROUP at the Rare Breed Club shows and Best of Breed at the CKC Show for Forest City Kennel Club in Simcoe.

Редкая порода Глостерширской коровы( англ.) все еще встречается в этих местах.
Gloucester cattle, a rare breed, can still be found in and around Gloucestershire.

Считается редкой породой.
It is considered a rare species.

Базальт- редкая порода вулканического происхождения, исследуя которую изучают древний вулканизм.
Basalt- a rare breed of volcanic origin, which is investigating the study ancient volcanism.

Гидеон был из той редкой породы, которые обладают сразу всем.
Gideon was one of that rare breed who really do seem to have it all.

Комплекс расположен на територии уникального естественного парка с редкими породами деревьев.
The complex is located on the territory of a unique natural park with rare species of trees.

Нибелунг( Nebelung)- редкая порода домашних кошек.
The Nebelung is a rare breed of domestic cat.

Португальская водяная собака- относительно редкая порода.
The American Water Spaniel remains a rare breed.

Я имею в виду, ты та редкая порода писателей песен и исполнителей одновременно.
I mean, you're that rare breed of songwriter and performer.

Питомник" Табакини"- представлено 19 кавказских овчарок, одна из редчайших пород с уникальными характеристиками.
Dog Breeding"Tabakini"- Caucasian Dog is one of the rarest breeds with unique characteristics.