РЕДКИХ на Английском - Английский перевод

• rare
• few
• occasional
• sparse
• infrequent
• rarest
• rarer

Примеры использования Редких на Русском языке и их переводы на Английский язык

За исключением редких неудач.
Except for the occasional mishap.

В редких случаях игра может не запуститься.
In rare cases, the game may not start.

Только в самых редких случаях.
Only on the rarest of occasions.

Влияние давления на спектры редких земель.
Pressure Influence on Rare Earth Spectra.-.

Друг с другом или, в редких случаях, с зубами.
With each other or in rare cases to teeth.

Джоэл знаменит портретами редких животных.
Joel is famous for portraits of rare animals.

Одним из самых редких камней является танзанит.
And one of the rarest stones is Tanzanite.

Металлургия легких и редких металлов.
Metallurgy of light and rare metals.

Это одна из самых редких бабочек во всем мире.
That's one of the rarest butterflies in the world.

Обзор сектора и рынка редких металлов.
Rare metals industry and market overview.

Одно из самых редких и дорогих масел в мире.
One of the rarest and most expensive oils in the world.

Металлургия цветных и редких металлов.
Metallurgy of non-ferrous and rare metals.

Станьте самым большим коллекционером самых редких вещей.
Become the greatest collector of the rarest things.

Ворчаль- один из самых редких мурлоков в мире.
Murki is one of the world's rarest species of murloc.

В первую очередь, это музей редких книг.
First and foremost, for its museum of rare books.

Один из самых редких и дорогих зеленых китайских чаев.
One of the most rare and expensive Chinese green teas.

Для нас, конечно, в очень маленьких редких дозах.
To us, sure, in very small, infrequent doses.

Это одна из редких фрактальных структур, обнаруженных в физике.
It is one of the few heptoses found in nature.

Лейшмании в крови обнаруживаются в очень редких случаях.
Leishmania in the blood are found in very rare cases.

В очень редких случаях развивается веррукозный эндокардит.
In very rare cases, developing verrucosus endocarditis.

Пожалуйста, мама, не отнимай у меня одно из редких удовольствий.
Please, mother, don't take away one of my few pleasures.

Сегодня одним из редких видов транспорта является снегоход.
Today, one of the rare forms of transport is snowmobile.

Бесплатный подбор переводчиков- носителей редких языков.
Free recruitment of native-speaker translators of rare languages.

В 2018 году темой Дня редких заболеваний являются research исследования.
The theme for Rare Disease Day 2018 is research.

Решения о тюремном заключении выносятся в очень редких случаях;
The sentence of incarceration is imposed in very few cases;

Я тут недавно вытащил пару редких книг из хранилища Эша.
I liberated some of The Ash's rarer books from his store room recently.

Если требуется экономичный подшипник для редких перемещений.
When a cost-effective bearing for occasional movements is necessary.

Картографирование редких видов сосудистых растений Байкальского региона.
Mapping of rare species vascular plants in the Baikal region.

Новый тип галактик находится в ряду редких объектов Вселенной.
These new galaxies are among the rarest objects in the entire Universe.

Много естественных семейств редких графов имеют ограниченное расширение.
Many natural families of sparse graphs have bounded expansion.