ГОРОДСКИЕ ВОРОТА на Английском - Английский перевод

• city gates
• town gate
• city gate

Примеры использования Городские ворота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закройте городские ворота!
Shut the city gates!

Городские ворота Гарейаны.
The city gate of Gareyana.

Запереть городские ворота.
Bar the gates of the city.

Также, городские ворота чрезвычайно прочные.
Also, the city gate is extremely strong.

Арабские стены и городские ворота.
Arabic walls and city gates.

Вперед! Сокрушим городские ворота!- орала я во всю мощь!
Come on everyone, break down the city gate!

Из тех, кто атакует городские ворота.
The kind who charges city gates.

Армянская сутки Городские ворота( под Армянским бастионом).
Armenian night city gates(under Armenian bastion).

Для чего нужны Городские ворота?
What are the City Gates used for?

Хватит играть, городские ворота уже пали, скорее давай в город.
The city gate is already down, hurry up and enter the city!”.

Двери открываются- Городские ворота закрыты.
The city gates are closed.

И наши головы украшали бы городские ворота.
Our heads would still be rotting on the city gate.

Потом выйдешь через городские ворота и отправишься в долину Фордж.
Right through the city gates and all the way to Valley Forge.

Почему вы закрыли городские ворота?
Why have you closed the city gates?

Мне непонятно, почему городские ворота так быстро были разрушены.
I don't get why the city gates were destroyed so quickly either;

Городские ворота Порта- Капуана находятся в северо-западной части Неаполя.
The city gates Porta Capuana are situated in the north western part of Naples.

Вперед! Сокрушим городские ворота!- орала я во всю мощь.
Come on everyone, break down the city gate!” I shouted with all my might.

Городские ворота Порта- Капуана в Неаполе находятся в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Неаполя.
The city gates Porta Capuana in Naples is in a walking distance from Naples Train Station.

Это единственные городские ворота Брашова, сохранившиеся со времен средневековья.
It is the only original city gate to have survived from medieval times.

После падения Римской империи мощные городские ворота постепенно превратились в крепость.
After the fall of the Roman Empire, powerful city gates gradually turned into a fortress.

Сохранились арочные городские ворота- самый старый арочный свод, когда-либо найденный в мире.
Preserved arched city gate- the oldest arched vault ever found in the world.

В результате расширения восточных границ Неаполя в 15 веке, было решено возвести городские ворота.
As a result of the expansion of the eastern borders of Naples in the 15th century, it was decided to build a city gate.

В тот же день городские ворота были заперты и не открывались в последующие 22 месяца.
That same day the city gates were closed and would not open again for another 22 months.

После падения Римской империи городские ворота были постепенно превращены в укрепленный замок.
After the fall of the Roman Empire, the city gates were gradually turned into a fortified castle.

Маврские городские ворота с характерными подковообразными арками могут быть обнаружены в городах Фару и Элваш.
Moorish city gates with a characteristic horseshoe-arched profile can be found in Faro and Elvas.

Пришельцы пятятся, и в это время распахиваются городские ворота, и на деморализованного врага набрасываются горожане….
Newcomers move back, and city gate at this time swing open, and on the demoralized enemy citizens snatch….

Эти городские ворота украшает грубый рельеф с изображением головы и палицы Геркулеса на самом верху арки.
This town gate is decorated with a coarse relief showing the head and club of Hercules at the very top of the arch.

Он же и открыл этим бандитам городские ворота, будучи до 2015 года вице- примаром и исполняющим обязанности примара.
He is the person who opened the city gates to these gangsters, being until 2015 a vice mayor and acting mayor.

С незапамятных времен рядом с этой возвышенностью находились городские ворота, а рядом пролегал акведук Аргиз, снабжавший город водой.
From time immemorial, close to the hill there was a city gate and the Argiz aqueduct that supplied the city with water.

В старой части Врсара сохранилось множество исторических и архитектурных памятников- гавань, городские ворота, старинные церкви и замки.
A lot of historical and architectural monuments are preserved in the old part of the town, they are the harbor, the Town Gate, old churches and castles.