ЯВЛЯЕТСЯ ВОРОТАМИ на Английском - Английский перевод

• is the gateway

Примеры использования Является воротами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город является воротами в заповедник Шуклапханта.
The village is part of the Vratišinec municipality.

Наш волшебный остров является воротами в заколдованное царство.
This enchanted island. is a thoroughfare to the supernatural realm.

Деревня является воротами в национальный парк Наханни.
The town is a gateway to the Kahurangi National Park.

Их сочетание также является воротами в исторический центр.
Their combination is also the gateway to the historical center.

Нампхо является воротами Пхеньяна в Желтом море.
Namp'o serves as Pyongyang's port on the Yellow Sea.

Кхардунг Ла в ладакхском хребте лежит к северу от Леха и является воротами в Шайок и Нубру.
Khardung La on the Ladakh Range lies north of Leh and is the gateway to the Shyok and Nubra valleys.

Этот район является воротами национального парка Чиленто и хорошим.
This area is the gateway of Cilento National.

Знаменитые пирамиды Euseigne образования моренных форме колонки увенчанный рок, является воротами в Val d' Herens.
The gate to Val d'Hérens(Eringer Valley) is formed by the famous earth pyramids of Euseigne, steep stone towers crowned with rock boulders.

Фрайбург является воротами в знаменитый Черный лес- Шварцвальд.
Freiburg im Breisgau is a gateway to the Black Forest.

Четырехзвездочный Отель Praha предлагает комфортабельные номера в живописном городе Грженско, который является воротами в Национальный парк Чешская Швейцария.
The four-star Hotel Praha offers comfortable accommodation in the picturesque town of Hrensko which is a gateway to the National Park of Bohemian Switzerland.

Тромсе является воротами в Арктический круг в Норвегии.
Tromso is the gateway to the Arctic circle in Norway.

Порт Эверглейдс является одним из самых значимых экономических центров Южной Флориды, поскольку он является воротами как для международной торговли, так и для круизных путешествий.
Port Everglades is one of South Florida's foremost economic centers, as it is the gateway for both international trade and cruise vacations.

Фонни является воротами к горному массиву Дженнардженту.
Fonni is also the gateway to the Gennargentu mountain system.

Министерство торговли и промышленности Республики Казахстан Актау является воротами в Казахстан и Центральную Азию, а также основным транзитным центром для различных товаров.
Ministry of Trade and Industry of the Republic of Kazakhstan Aktau is the gateway to Kazakhstan and Central Asia and the main transit centre for a variety of products.

Göcek является воротами в прекрасных нетронутых островов в Персидском заливе.
Göcek is the gateway to the wonderful unspoilt islands in the gulf.

Октябрьская площадь является воротами Юго-Запада и начальной точкой Ленинского проспекта.
Oktyabrskaya plocshad is the gateway to the South-West and the starting point of Leninsky Prospekt.

Замковый пенсион Rotunda предлагает романтическое размещение гостиничного типа рядом с границей Словакии и Австрии в городе Брецлав в Южной Моравии, который является воротами в Ледницко- валтицкий ареал.
Rotunda Castle Pension offers romantic accommodation near the border with the Slovak Republic and Austria in the south Moravian town of Breclav, is a gateway to the Lednice-Valtice area.

Пенси также является воротами в Падум, административный центр Занскара в округе Каргил.
Pensi-La is also the gateway to the Padum, the headquarters of Zanskar sub-division of Kargil district.

Стоя на пересечении различных морских, речных и сухопутных путей, Санкт-Петербург является воротами России в Европу и стратегическим центром страны, точка, ближайшая к странам Европейского Союза.
Standing at the intersection of various sea, river, and land routes, St. Petersburg is Russia's gateway to Europe and the country's strategic center, the point closest to the countries of the European Union.

На западной стене является воротами в середине замкового комплекса, что большинство посетителей угрожал падает свободные камни.
On the west wall is a gateway to the middle castle complex, that most visitors threatened falls loose stones.

Этот небольшой городок является одним из лучших мест для любителей природы, он имеет богатую историю и культурное наследие, а еще является воротами в Национальный парк Ордеса и Монте Пердидо.
This town has its own true identity and is one of the best destinations for nature lovers; it has a rich history and cultural heritage, and is the gateway to the Ordesa National Park and Monte Perdido.

Грейт- Фолс, штат Монтана, является воротами в национальный парк Глейшер, Йеллоустонский национальный парк, а также множество живописных троп и троп.
Great Falls, Montana is the gateway to Glacier National Park and Yellowstone National Park, as well as many other scenic trails and byways.

Регион Карату, расположенный между кратером Нгоронгоро на севере и озером Маньяра на юге, является воротами, ведущими к огромным национальным паркам, таким как заповедник Нгоронгоро и Серенгети.
The Karatu region, located between the Ngorongoro Crater to the north and Lake Manyara to the south, is the gateway that leads to the large northern parks such as the NCA(Ngorongoro Conservation Area) and the Serengeti.

Кроме того, остров является воротами в королевство Майя и интерьер Юкатан, который полон многочисленными археологическими памятниками, как например Чичен- Ица, Коба и Тулум.
It is also the gateway to the Riviera Maya and the Yucatán interior, which has numerous archaeological sites, as Chichen Itza, Cobá and Tulum.

Он также символизирует связь Крайстчерча с исследованиями Антарктики: город, помимо того, что был отправной точкой экспедиций Шеклтона и Скотта в прошлом, является воротами в Антарктику в настоящее время, предоставляя Италии, Новой Зеландии и Соединенным Штатам Америки базы в международном аэропорту« Крайстчерч».
It also demonstrates Christchurch's link with Antarctic exploration, being the base for Shackleton and Scott in the past, and being the Gateway to the Antarctic by providing the Italian, New Zealand and United States of America bases these days at Christchurch International Airport.

Для дайверов этот пруд является воротами в мир пещерных галерей, заполненных сталактитами и сталагмитами, в которых было обнаружено значительное количество палеонтологических и археологических находок.
For divers this pond is the gateway to a world of cavern galleries filled with stalactites and stalagmites, in which significant deposits of paleontological and archaeological remains were found.

Разум, однако, является посредником боли, и, например, те люди, которые были загипнотизированы, и им было сказано не чувствовать боль, когда кто-то втыкает булавку через складку кожи с одной стороны, и она выходит с другой, и он ее не чувствует, то тогда вы понимаете, что ум является воротами, позволяющими производить переработку болевого импульса от точки источника боли к мозгу.
Mind is, however, the mediator of pain, and for example, those people who have been hypnotized and told not to feel the pain when somebody sticks a pin through a fold of their skin from one side and out the other and they do not feel it, then you realize that the mind is a gateway for allowing the processing of the pain impulse from the point of the pain source to the brain.

Дубровник являлся воротами на Балканский полуостров и на Восток, местом для торговли металлом, солью, специями и киноварью.
Ragusa was the door to the Balkans and the East, a place of commerce in metals, salt, spices and cinnabar.

Нахождение на краю Европы также означает, что порты Лиссабона, Синеса и Сетубала являются воротами на другие континенты.
Being on the edge of Europe also means that the ports of Lisbon, Sines and Setúbal are gateways to the other continents.

В арабском языке они известны под названием Баб аль- Дхахаби,- которое также пишется« Баб аль- Захаби»,- означающим« Золотые ворота»; еще одним арабским названием является Ворота Вечной жизни.
In Arabic, it is known as Bab al-Dhahabi, also written Bab al-Zahabi, meaning"Golden Gate"; another Arabic name is the Gate of Eternal Life.