ГОСПОШЛИНУ на Английском - Английский перевод

• state fee
• state duty

Примеры использования Госпошлину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплатить госпошлину и стоимость работы с документами.
Pay the state fee and the cost of working with documents.

Чтобы гражданин мог получить компенсацию, они предлагают заплатить госпошлину.
That a citizen could get compensation, they offer to pay a State fee.

По прошествии 10 лет необходимо оплатить госпошлину для продления марки.
Upon the expiry of 10 years, it is necessary to pay a state fee to renew the trademark.

По истечении периода необходимо продлить торговый знак оплатив госпошлину.
Upon the expiry of the period, it is necessary to renew the trademark by paying the state fee.

Владелец оплачивает госпошлину, и на протяжении 1- 2 месяцев процесс регистрации завершается.
The owner pays the state fee, and the registration process is completed within 1-2 months.

Кандидат обязан представить в администрацию СЭЗ пакет документов и уплатить госпошлину.
The applicant must submit a set of documents to the FEZ administration and pay state duty.

Экспортеры уплачивают госпошлину в Центральном банке и получают необходимые квитанции из министерства финансов.
Exporters pay royalties to the Central Bank and obtain necessary receipts from the Ministry of Finance.

Помимо этого, по решению суда, мэрия обязана возместить изданию госпошлину, уплаченную при подаче иска.
In addition, according to court verdict, the Municipality is obliged to compensate the lawsuit state fee paid by the publication.

При этом суд обязал Размика Абрамяна выплатить госпошлину в размере 80, 000 драмов пропорционально требованиям иска.
At the same time, it obliged Razmik Abrahamian to pay off the state duty of 80,000- in proportion to the financial claims.

При этом суд обязал ответчиков возместить расходы истца на адвоката в размере 100, 000 драмов и оплатить госпошлину- 40, 000 драмов.
At the same time, the Court bound the respondents to pay the plaintiff's cost for attorney fee of 100,000 AMD and the state duty of 40,000 AMD.

Суд обязал Аритмологический кардиологический центр оплатить госпошлину( 44, 000 драмов) и расходы ответчика на услуги адвоката 200, 000 драмов.
The Court bound the ACCA to pay off the state duty(44,000 AMD) and the respondent's costs for the attorney 200,000 AMD.

Визовый Спонсор должен предоставить в УФМС Ваш паспорт с визой, билет с проставленной датой выезда, свою заявку и оплатить госпошлину.
Your Visa Sponsor should present to AFMS: your passport with visa, travel ticket with a fixed departure date, a letter requesting extension, and pay a state fee.

А это значит, что иностранная организация вынуждена не только заново собирать документы, но и повторно оплачивать госпошлину в размере 120 000 рублей т. е.
This means that the foreign company not only needs to collect all documents again, but also needs to pay the state duty of 120,000 rubles i.e.

Визовый Спонсор должен предоставить в УФМС Ваш новый паспорт, две фотографии, билет с проставленной датой выезда, свою заявку и оплатить госпошлину.
The Visa Sponsor should present to AFMS your passport, two photos, travel ticket with the fixed departure date, letter of request and pay a state fee.

На заседании 24 июня суд отклонил все требования иска как необоснованные и постановил взыскать с Тиграна Арзаканцяна госпошлину за обращение в суд в размере 10, 000 драмов.
At the session of June 24 the court acknowledged all the demands as ungrounded and resolved to exact from Tigran Arzakantsian the state duty of 10,000 AMD for addressing the court.

Незамедлительно внести платы и налоги, связанные с заключением и регистрацией Залогового договора в т. ч. нотариальную плату и госпошлину.
Appropriately pay the fees and charges related to the conclusion and registration of the Collateral Agreement including notary's fee and state fee.

Поэтому как можно скорее надо собрать пакет документов, заплатить госпошлину и получить свидетельство о внесении записи в госреестр аккредитованных филиалов/ представительств.
Thus, it is important to prepare the set of documents, pay the state duty and receive the Certificate of Entry in the State Register of Accredited representation/branch offices.

Также возможно апостилировать документы по почте, отправляя все необходимые бумаги в соответствующее учреждение и оплачивая госпошлину в интернет- банке.
Documents can also be apostilled via mail by sending all the required documents to the relevant institution and paying the state fee via Internet bank.

В случае заключения Договора залога немедленно уплатить связанные с заключением и регистрацией Договора залога платы и платежи( в т. ч. плату за услуги нотариуса и госпошлину) и обеспечить уплату указанных плат также в случае, если Договор залога заключает с Банком Третье лицо;
Upon entry into the Collateral Agreement, immediately pay the fees and taxes(including notary fee and state fee) related to the conclusion and registration of the Collateral Agreement and guarantee payment of said fees even if the Collateral Agreement is signed with the Bank by a Third Party;

Будущему владельцу фирмы нужно заполнить заявление формы Р21001, предоставить копии всех страниц личного паспорта, оплатить госпошлину за рассмотрение заявки.
The future owner of the company needs to fill in P21001 application form, provide copies of all pages of personal passport, pay state fee for consideration of the application.

По истечении срока регистрации, если мигрант остается жить в этом же жилом помещении, по предложению председателя квартального( домового) комитета он должен заполнить бланк заявления о продлении временной регистрации по месту пребывания установленного образца и заплатить госпошлину.
At the end of the registration period, if the migrant keeps on living in the same house/ apartment, the chairman of a street(house) committee proposes him to fill out a standard application form to extend the temporary registration at the place of residence and pay the state duty.

Визовый Спонсор должен предоставить в УФМС Ваш паспорт с визой, две фотографии( в случае выездной визы) и билет с проставленной датой выезда, свою заявку, заплатить госпошлину и штраф в полиции за нарушение визового режима.
Your Visa Sponsor should present to AFMS: your passport with visa, two photos(in the case of an exit visa) and a travel ticket with a fixed departure date, a letter of request, pay a state fee, and a pay a fine to the police for infringement of the visa regime.

Визовый Спонсор должен предоставить в отделение УВМ МВД ваш новый паспорт, две фотографии, билет с проставленной датой выезда, свою заявку и оплатить госпошлину.
The Visa Sponsor should provide the Migration police with your new passport, two photos, travel ticket with the fixed departure date, its letter of request and pay a state fee.

Как сообщает корреспондент СПЖ, община жаловалась на государственную исполнительную службу, которая не выполнила постановление суда от 19 декабря 2017 года- не взыскала госпошлину в сумме 3000 гривен с религиозной общины УПЦ КП села Чудница.
As reported by the correspondent of the UOJ, the parish complained about the state executive service, which did not comply with the court decision of December 19, 2017- did not collect the state fee in the amount of UAH 3000 from the religious community of the UOC KP of Chudnitsa village.

Суд общей юрисдикции Тавушской области иск удовлетворил, обязав ответчика возместить ущерб, причиненный клеветой, в размере 50, 000 драмов, оплатить расходы истца на адвокатские услуги в размере 20, 000 и госпошлину- 1, 500 драмов.
The Court of General Jurisdiction of Tavush Region secured the lawsuit, obliging the respondent to compensate the damage, caused by libel in the amount of 50,000 AMD, pay off the plaintiff's expenses for attorney services of 20,000 and the state duty of 1,500 AMD.

Экс- председатель ВСМ Дмитрий Вистерничан утверждает, однако, что ни тогда, ни сейчас не понимает необходимость этой поправки, тем более, что законодательство обеспечивает возможность отсрочки, эшелонирования или освобождения от уплаты государственной пошлины в случаях представления истцом доказательств того, что он не в состоянии уплатить госпошлину.
Former president of CSM, Dumitru Visternicean said that he did not realize then and still does not realize the need of this amendment, as the legislation allowed postponement, rescheduling or depriving of payment of state fee when the claimant shows evidence that he does not have possibilities to pay for the fee.

Квитанция об оплате госпошлины за удостоверение личности в размере, 2 МРП;
Receipt for payment of state duty for identity card in the amount of 0.2 MCI;

Квитанция об оплате госпошлины за паспорт в размере 8 МРП.
Receipt for payment of state duty for a passport in the amount of 8 MCI.

Квитанцию об оплате госпошлины в расчете 3500 рублей за одного иностранного гражданина;
Confirmation of payment of the state fee 3500 rubles per person;

Определение размера госпошлины, предписанной законом.
Determining the amount of state duty prescribed by the law.