ГОСТЕПРИИМНЫМ на Английском - Английский перевод

• hospitable
• welcoming
• host

Примеры использования Гостеприимным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно быть гостеприимным.
You must be more hospitable.

И отец Эндрю был таким… замечательным- сердечным и гостеприимным.
And Andrew's father was so… amazing-- he was warm and welcoming.

Я просто хотел быть гостеприимным.
I was trying to be hospitable.

Постараюсь быть более гостеприимным в следующий раз, Элмо.
I will try to be more accommodating next time, Elmo.

Кроме того, я знаю, что был не самым гостеприимным хозяином.
Besides, I know I haven't been the most gracious host.

Давайте сохранять его гостеприимным также для будущих поколений.
Let us keep it hospitable, also for future generations.

В общем, мы остались довольны теплым и гостеприимным отношением к нам.
In general, we were pleased with the warm and welcoming to us.

Провинция Сюник славится вкусной экологически чистой едой и гостеприимным населением.
Syunik province is known also for tasty eco food and hospitable people.

Вместо этого, он всегда был нежным и гостеприимным, готовым с улыбкой или шуткой помогать другим.
Instead, he was always tender and welcoming, willing to help others with a smile or a joke.

Лодка повернула от берега и заскользила к гостеприимным кораблям.
The longboat turned, away from the beach and towards the welcoming ships.

Он делает город чрезвычайно гармоничным и однородным, элегантным и гостеприимным.
This makes it extraordinarily harmonious and uniform, elegant and welcoming.

Главная же цель- сделать« Менору» открытым гостеприимным домом, местом семейного отдыха.
However, the main goal is to make the Menorah an open hospitable home and a great spot for family recreation.

Мне приятно делать эти подарки трудолюбивым, радушным и гостеприимным людям.
I am pleased to make these gifts to hardworking, generous and hospitable people.

В год Дракона наш русский Владивосток стал гостеприимным центром всего Азиатско-Тихоокеанского региона!
In 2012, the year of Dragon, Vladivostok has become hospitable center of the Asia-Pacific region!

Но то место, куда прибыли мы с моей женой оказалось совсем не гостеприимным.
But the place, where we arrived with my wife turned out to be not at all welcoming.

Население в 1, 5 тысячи человек является настоящим сплоченным и гостеприимным сообществом, большой семьей.
The population of 1.5 thousand people is a real united and hospitable community, a large family.

Великолепно послужит как профессионалам, так и энтузиастам в кулинарии и гостеприимным хозяевам;
It will brilliantly serve for professionals, culinary enthusiasts and hospitable hosts;

Мероприятие проходило под гостеприимным шаныраком наших друзей и партнеров, Алматы Менеджмент Университета.
The event held under the hospitable shanyrak of our friends and partners, Almaty Management University.

Оно должно быть интересным, комфортным, дружелюбным, увлекательным, гостеприимным, таким же, как вы!
It should be interesting, comfortable, friendly, fun, welcoming, the same as you!

Сегодня Корпус- Кристи остается сплоченным, гуманным и гостеприимным колледжем с высокими стандартами обучения.
Today, Corpus Christi remains a close-knit, humane and welcoming college committed to the pursuit of academic excellence.

Здесь располагается множество пляжей, примечательных золотистым песком и гостеприимным морем.
Here raspolahaetsya multitude of beaches, prymechatelnыh zolotystыm peskom and hostepryymnыm sea.

Тогда оно располагалось на Погодинской, под гостеприимным кровом владыки Питирима, и я частенько там бывал.
They were then situated on Pogodinsaya Street, under the hospitable protection of Metropolitan Pitirim, and I was often with them.

В целом, айдентика города Белая Церковь рассказывает которым сильном, ярким и гостеприимным наш народ.
In total, identity of Bila Tserkva City tells us about how strong, colorful and hospitable is our nation.

Она знаменита своей природой, гостеприимным населением, различными фестивалями, ресторанами, мощенными тихими улочками, старинными зданиями.
It is famous for its nature, hospitable population, a variety of festivals, restaurants, quiet streets, historic buildings.

В целом, очень приятная атмосфера, чтобы насладиться местной кухней и гостеприимным обслуживанием.
Overall, a very pleasant setting to enjoy fresh quality cuisine complemented by personal and welcoming service.

Азербайджан- древняя страна, с изумительно красивой и разнообразной природой, гостеприимным народом, самобытной культурой и многовековыми традициями.
Azerbaijan is an ancient country with an amazingly beautiful and diverse nature, hospitable people, and unique culture and traditions.

Наш отель имеет теплую и уютную атмосферу, которая поддерживается нашим дружелюбным и гостеприимным персоналом.
Our hotel has a warm and inviting atmosphere that is supported by our friendly and hospitable staff.

Мы особенно гордимся тем, что после войны наша страна стала новым и гостеприимным домом для столь многих людей, которые остались в живых после освобождения лагерей.
We are particularly proud to have provided a new and welcoming home after the war for so many of the survivors of the camps.

К другим инструментам для регулирования многообразия относятся процессы и законы, которые делают общество гостеприимным местом для всех.
Other tools for managing diversity are the processes and laws that make society a welcoming place for all.

И как верный сын Церкви, является гостеприимным, творит согласие и великодушно сеет мир даже тогда, когда не получает взаимности.
He is then a truly faithful Son of the Church who is welcoming, who without complaint creates concord and communion and generously sows peace, even though it is not reciprocated.