ГОСТИЛ на Английском - Английский перевод

• visited
• was a guest
• stayed
• hosted

Примеры использования Гостил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однажды я гостил за границей.
One day I was visiting abroad.

Он гостил у моего брата Бо в Плезантоне.
He was staying with my brother Beau in Pleasanton.

Он на выходных гостил у Джона.
He stayed the weekend with John.

Я гостил в вашем доме и даже нянчил тебя.
I was a guest in your house. I held you on my knee.

Он периодично гостил в этом доме.
He periodically stayed in this house.

Я гостил у своей сестры в провинции, а также в Париже.
I was with my sister in the country and also Paris.

В это время сын автора гостил в доме ее сестры.
At the time, the author's son was at her sister's house.

Года назад наш атаман граФ Платов гостил в Лондоне.
Years ago, our ataman, Count Platov, was a guest in London.

Чехов гостил в Ясной Поляне лишь однажды- в августе 1895 года.
Chekhov visited Yasnaya Polyana only once- in August of 1895.

Вы пытались научить меня этому, когда я гостил на нашей планете.
You tried to teach me that when I visited our homeworld.

Он часто и подолгу гостил у владык города.
Often he had been for long the guest of the Lords of the City.

I will be back», или как арнОльд шварценеггер гОстил в скОлкОвО.
I will be back», or arnold schwarzEnEggEr's visit to sKolKovo.

В детстве я часто гостил летом на молочной ферме своего дяди.
As a kid, I used to spend my summers on my uncle's dairy farm.

Видите ли, когда вы были главной, он гостил в вашем царстве.
See, honey, when you was boss, he was visitin' your kingdom.

И когда он гостил у Барни, у него вроде как были чувства к Сабрине.
And when he came to visit Barney, he kind of had a thing for Sabrina.

Я был тогда Швейцарии в Берне, гостил у доктора Мобиуса знаменитого энтомолога.
I was in Switzerland, in the antique town of Bern, a guest of Doctor Moebius, a famous entomologist.

Он гостил в доме Баничу, когда в Тимишоаре вспыхнула антикоммунистическая революция.
He was a guest in Baniciu's home just as the anti-communist Revolution erupted in Timişoara.

Тило Вольфф: Милле гостил у меня и как-то вечером я сыграл ему песню« Revolution».
TILO WOLFF: Mille was visiting me and while spending the evening I played him the song"Revolution.

Расселение славян возводится ко временам апостола Андрея, который гостил у славян на Ильмене.
All this migration is dated back to the time of Andrew the Apostle who visited the Slavs on Il'men.

В Стамериене многократно гостил итальянский писатель, автор романа" Гепард" Джузеппе Томази ди Лампедуза.
Stāmeriena was visited several times by the Italian writer Giuseppe Tomasi di Lampedusa, author of the novel Il Gattopardo.

У нас он гостил в 83- м году, когда брат вместе с ним играл последнее произведение Шостаковича-« Альтовую сонату».
He stayed with us in 1983, when together with Richter, my brother played the"Viola sonata", which was Shostakovych's last work.

В последний раз Махатма Ганди гостил здесь с 9 сентября 1947 года по 30 января 1948 года, когда он был убит.
During his final stay, Mahatma Gandhi stayed here from 9 September 1947 to 30 January 1948 when he was assassinated.

Грат гостил у своего брата Билла в Калифорнии, когда была сформирована банда, но вскоре присоединился к ней, так же как и Билл Дулин, Дик Бродуэлл и Билл Пауэр.
Grat was visiting his brother Bill in California when the gang was formed, but he joined it later, as did Bill Doolin, Dick Broadwell, and Bill Power.

Именно здесь в далеком 1864 гостил студент Петербургской консерватории, будущий гений мировой музыки П. И. Чайковский.
It was here in the distant 1864 hosted a student of the St. Petersburg Conservatory, the future genius of world music P.I. Chaikovsky.

В 1707 году Рим посетил начинающий немецкий композитор Георг Фридрих Гендель, в течение двух лет он гостил у Франческо Марии Русполи, который назначил его своим придворным капельмейстером.
In 1707 George Frideric Handel arrived in Rome where for two years he was a guest of Francesco Maria Ruspoli, who named him Kapellmeister.

Многие из тех, кто гостил в Прибалтике, знают, что это одно из самых уникальных мест, где стоит побывать в начале лета.
Many of those who have visited the region say the Baltics are among the most unique places to be at the beginning of the summer.

Он был преданным Кришны и Нитьянанда Прабху гостил у него дома вместе со своими спутниками, щедро одарив его своими благословения.
He was a devotee of Krishna and Nityananda Prabhu came to stay in his home with his entourage and bestowed profuse blessings on him.

Летом 1923 года он гостил в доме ее родителей в дворце в Э, когда двенадцатилетняя Изабелла, решила, что однажды выйдет за него замуж.
In the summer of 1923 he was a guest at her parents' home at the Chateau d'Eu, at which time Isabelle, aged 12, resolved that she would one day marry him.

У меня тоже был модный седанчик, когда я гостил у братца Дейла во Флориде. потом продал на запчасти и пошел работать в Диснейворлд.
I had a Town Car myself one time when I was down visiting Cousin Dale in Florida, till I sold it for parts and went to work at Disney's.

Фабула на первый взгляд« детективная»: жена Роберта утверждает, что в прошлый понедельник она была с его братом Маркусом, лучший друг- что Маркус гостил у него.
The storyline at first looks like a"detective": Robert's wife claims that last Monday she was with his brother Marcus, while his best friend says that Markus was a guest of his.