ГОСУДАРСТВЕННОГО СОЦИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• state social
• public social
• national social
• government social
• public welfare
• of the welfare state

Примеры использования Государственного социального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы государственного социального страхования.
State social insurance maternity benefit.

Реестр поставщиков государственного социального заказа.
Register of suppliers for state social service procurement.

Об основах государственного социального страхования"( 1995 года);
The Fundamentals of State Social Insurance Act(1995);

Опубликован Закон о бюджете государственного социального страхования.
Law on state social insurance budget was published.

Об основах государственного социального страхования.
Fundamentals of State social insurance.

Введение в действие Закона о пенсиях государственного социального страхования;
Applying the Law on the Pensions of State Social Insurance;

Для назначения государственного социального пособия по возрасту.
For the assignment of state social benefits by age.

Семейные пособия находятся в ведении Агентства государственного социального страхования.
Family benefits are administered by the State Social Insurance Agency.

Закон о годовом бюджете государственного социального страхования;
The Law of the Annual Budget of State Social Insurance;

Назначение государственного социального пособия по возрасту».
Granting of the state social security benefit at full retirement age.

Отчет о завершении публичного обсуждения тем государственного социального заказа.
Report on the completion of the public discussion by the state social plan.

Основными принципами государственного социального страхования являются.
The basic principles underlying State social insurance are as follows.

Назначение государственного социального пособия по возрасту, по утери кормильца.
Assignment of the state social benefit by age, loss of a breadwinner.

В этом месяце внесены значительные изменения в области государственного социального страхования.
In this month there were significant modifications made in the domain of state social insurance.

Согласно указу, участники системы государственного социального страхования будут пользоваться соответствующими льготами.
According to Decree, the members of the State social insurance regime shall benefit from it.

Закон устанавливает размеры выплат, которые производятся из государственного социального бюджета.
Allocations are set in accordance with the law and are paid from the State social budget.

Разработка и продвижение пакета документов для государственного социального заказа по профилактическим программам.
Development and promotion of a package of documents for the state social order on preventive programs.

Принятие законодательных актов по всем видам общеобязательного государственного социального страхования;
The adoption of legislative acts covering all categories of compulsory national social insurance;

Бюджет государственного социального страхования складывается из поступлений, расходов и сальдо.
The budget of the State social insurance consists of income, expenses and financial results of the public system.

Правительство выпустило также еще один указ-№ 70/ PM- о системе государственного социального страхования.
The Government has also issued another Decree No 70/PM on the state social insurance Regime.

Просьба представить обновленную информацию о выполнении плана по увеличению предложения государственного социального жилья.
Please provide updated information on the implementation of the plan to increase the supply of public social housing.

За указанный период конкурсанты получили поддержку в виде государственного социального заказа, грантов и привлеченных средств.
During this period, the contestants received support in the form of state social order, grants and borrowed funds.

Представляет необходимые данные для обоснования и разработки бюджета государственного социального страхования;
To submit the necessary data for the elaboration of the budget of the State social insurance;

Вместе с тем, размер государственного социального пособия инвалидам первой группы с детства на сегодняшний день составляет 54 306 тенге.
At the same time, the state social allowance invalids of the first group from childhood to date is 54,306 tenge.

Финансирование программ медицинского обслуживания осуществлялось за счет средств Компании, государственного социального страхования и работников.
Medical care was financed at the expense of the Company, national social insurance and employees.

В рамках государственного социального заказа среди экологических НПО в 2007 году на общую сумму 10 700 тыс. тенге выполнено 4 работы.
In 2007, as part of a government social mandate, environmental NGOs carried out four projects at a total cost of 10.7 million tenge.

Переход к реализации в полном объеме положений законодательства в сфере общеобязательного государственного социального страхования.
The transition to the full-scale implementation of legislative provisions concerning compulsory national social insurance.

Осуществляет информационную, консультативную, методическую поддержку государственного социального заказа неправительственным организациям.
Carries out informational, consultative, methodical support of the state social order to non-governmental organizations.

Введение персонифицированного учета страховых взносов по отдельным видам общеобязательного государственного социального страхования.
The introduction of personalized insurance contribution records for the various categories of compulsory national social insurance.

Как и в других областях государственного социального обслуживания, основной задачей является обеспечение защиты наиболее уязвимых групп.
As in other areas of government social services, an underlying concern has been to maintain protection for the most vulnerable groups.