ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЕТЕРИНАРНОЙ на Английском - Английский перевод

• state veterinary
• government veterinary

Примеры использования Государственной ветеринарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти правила можно найти на интернет странице Государственной ветеринарной службы.
These conditions can be found on the information Web pages of the State Veterinary Administration.

Ветеринарный сертификат, выдаваемый государственной ветеринарной службой страны происхождения товара.
Veterinary Certificate, issued by State Veterinary Office of the country of goods' origin.

Бойни часто инспектируются Государственной ветеринарной службой и Североирландской ветеринарной службой для проверки строгого соблюдения всех мер контроля.
Abattoirs are frequently inspected by the State Veterinary Service and the Northern Ireland Veterinary Service to check that all controls are rigorously enforced.

Постановление Правительства РФ от 29 октября 1992г.№ 830" Положение о государственной ветеринарной службе Российской Федерации.
Decision of the Government of the Russian Federation No. 830 of 29 October 1992 entitled"Regulations on the State veterinary service of the Russian Federation.

Наличие таких заболеваний среди населения явно свидетельствует о существовании качественных и количественных недостатков в деятельности государственной ветеринарной службы.
The presence of these forms of diseases in the population is absolute evidence of qualitative handicaps and quantitative deficiencies in the activity of public veterinarian service.

Создание действующей практического сотрудничества общественных объединений пчеловодов с органами государственной ветеринарной службы по ветеринарному обеспечению зарегистрированных пчеловодческих хозяйств.
Establishment of efficient practical cooperation between beekeepers' public associations and the State Veterinary Service regarding veterinary support for registered beekeeping farms.

Глава Государственной ветеринарной службы Министерства сельского хозяйства Исмаил Хасанов заявил, что продукты, поставленные в страну к 27 апреля, получили сертификаты, которые подтверждают их безопасность.
According to the Chief of the State Veterinary Service under the Agriculture Ministry Ismayil Hasanov, products brought to the country on that day received certificates and it was confirmed that those products were safe.

Вся птица, поступающая на завод, контролируется представителями государственной ветеринарной службы, которая проводит ветеринарно- санитарную экспертизу птицы при приемке и в процессе убоя.
All birds delivered to the plant are controlled by representatives of the State Veterinary Service which conducts veterinary and sanitary examination of the birds at a stage of acceptance and during slaughter process.

Перечень украинских компаний, которые планируют экспорт кукурузы и сои в КНР, является исчерпывающим и указан на официальном сайте Государственной ветеринарной и фитосанитарной службы Украины.
The list of the Ukrainian companies, which plan to export corn and soy beans to China is complete and specified on the official web-site of the State Veterinary and Phytosanitary Service of Ukraine.

Для того чтобы ввезти в Россию обычных домашних питомцев( кошку или собаку, но не более двух на одного человека), необходимо наличие международного ветеринарного паспорта или ветеринарного сертификата( справки) международного образца, оформленных государственной ветеринарной службой.
In order to bring ordinary pets into Russia(cat or dog, but no more than two per person), there must be an international veterinary passport or veterinary certificate(letter of verification) of the international standard, issued by the state veterinary service.

Функции по лицензированию разрешенной деятельности и контролю за работой с такими агентами, как правило, поделены между ведомством, занимающимся общественным здравоохранением, государственной ветеринарной службой и государственной службой по карантину растений.
The licensing of permitted activities and the control of the handling of such agents is usually split between public health, public veterinary health and plant control agencies.

Выпускники образовательных программ могут работать в следующих сферах и областях: в учреждениях государственной ветеринарной службы, в ветеринарных постах на границе и транспорте, в контрольно-пропускных пунктах; на предприятиях по изготовлению и контролю биологических препаратов и биологически активных веществ; в научно-исследовательских институтах, в государственных и частных организациях ветеринарного профиля; научно-исследовательских организациях и т. п.
The graduating students of the educational programs can work in next spheres and areas: in establishments of government veterinary service, in veterinary posts on a border and transport, in check-points; on enterprises on making and control of biological preparations and bioactive substances; in research institutes, in state and private organizations of veterinary profile; research organizations etc.

В том случае, если в Россию предполагается ввезти сельскохозяйственных животных( например, лошадь, домашнюю птицу ит. д.), то перед отправкой животные должны пройти втечение 21дня карантин наспециально оборудованных базах под наблюдением государственной ветеринарной службы страны- экспортера.
In the event that farm animals are supposed to be imported into Russia(e.g., horse, poultry, etc.), the animals should be held in designated bases for 21 days for quarantine purposes under supervision of the state veterinary service of the exporting country.

Образовательные программы позволят выпускникам осуществлять деятельность в учреждениях государственной ветеринарной службы, в ветеринарных постах на границе и транспорте, в контрольно-пропускных пунктах; на предприятиях по изготовлению и контролю биологических препаратов и биологически активных веществ; в научно-исследовательских институтах, в государственных и частных организациях ветеринарного профиля; предприятия, организации ведущие подготовку и переподготовку ветеринарных специалистов и т. п.
The educational programs will allow to the graduating students to carry out activity in establishments of government veterinary service, in veterinary posts on a border and transport, in check-points; on enterprises on making and control of biological preparations and bioactive substances; in research institutes, in state and private organizations of veterinary profile; enterprises, organizations leading preparation and retraining of veterinary specialists etc.

Рассматривается система органов Государственного ветеринарного надзора в Российской Федерации и ее субъектах.
The system of State veterinary supervision in the Russian Federation and its subjects is considered.

Государственный ветеринарный надзор( на примере Свердловской области)// Аграрный вестник Урала.
State veterinary supervision(for example, Sverdlovsk region)// Agrarian bul- letin of the Urals.

Они находятся в контакте с государственными ветеринарными больницами и амбулаториями региона.
They are linked to government veterinary hospitals and dispensaries in the area.

Государственный ветеринарный надзор( на примере Свердловской области)// Аграрный вестник Урала.
The state veterinary supervision(on the example of Sverdlovsk region)// Agrarian Bulletin of the Urals.

Д-р И Рагва, DVI Lamu District, Государственный ветеринарный департамент.
Dr. I Ragwa, DVI Lamu District, Government Veterinary Department.

Животные, ввозимые на территорию Украины, подлежат обязательному декларированию и государственному ветеринарному контролю.
Animals imported into the territory of Ukraine, to be declared and the state veterinary control.

Правила проведения дезинфекции и дезинвазии объектов государственного ветеринарного надзора утв.
Terms of disinfection and disinfestation of objects of state veterinary supervision approved by the deputy.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР( НА ПРИМЕРЕ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ) АВУ 1- 2014.
STATE VETERINARY SUPERVISION(ILLUSTRATED BY THE SVERDLOVSK REGION) АВУ 1-2014.

Управление Высокого представителя успешно содействовало тому, чтобы Государственный ветеринарный институт смог приступить к работе и выполнять свои международные обязательства по представлению докладов.
The Office of the High Representative successfully assisted the State Veterinary Institute to become operational and capable of fulfilling its international reporting requirements.

Мое Управление успешно оказывало помощь Государственному ветеринарному институту, с тем чтобы он мог возобновить свою работу и выполнять свои международные обязательства по представлению отчетности.
My office was also successful in assisting the State Veterinary Institute to become operational and so fulfil its international reporting requirements.

В ветклинике все проходит достаточно быстро, и мы отправляемся в государственную ветеринарную клинику в Пафосе.
Soon we were off from the hospital and were heading to the Government Veterinary Service in Paphos.

Деятельность государственного ветеринарного надзора направлена на предупреждения болезней животных, выпуск полноценных и безопасных в ветеринарном отношении продуктов животноводства и защиту населения от болезней, общих для человека и животных.
Activities of the State veterinary supervision is aimed at preventing animal diseases, manufacturing of adequate veterinary and animal-safe products and protection of people from diseases common to humans and animals.

В этой связи МООНК и Албания подписали два соглашения: о сотрудничестве в области государственных ветеринарных услуг и сотрудничестве в деле защиты растений.
In this context, UNMIK and Albania signed two agreements on cooperation in the field of public veterinary services and plant protection.

В настоящее время в систему Государственного ветеринарного надзора в Российской Федерации входит Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Россельхознадзор.
Currently the State veterinary supervision of the Russian Federation contains the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance Russian agricultural supervision.

Страховые продукты часто основываются на решениях и предписаниях государственных ветеринарных служб в дополнение к государственным компенсациям.
Private solutions often follow decisions taken by the public veterinary services and work as an amendment to public payments.

Ключевые слова: Государственный ветеринарный надзор; контрольно- надзорная деятельность в области ветеринарии; Россельхознадзор; Свердловская область.
Keywords: state veterinary supervision; means of control and supervision in the field of veterinary science; Rosselkhoznadzor; Sverdlovsk region.