ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТРАНСПОРТНОЙ на Английском - Английский перевод

• state transport
• public transport
• national transport

Примеры использования Государственной транспортной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все это- лишь часть вклада Kelprojektas в модернизацию государственной транспортной инфраструктуры.
It is just a part of Kelprojektas group of companies contribution to modernization of the national transport infrastructure.

Автобусы Государственной транспортной корпорации Раджастана( RSTC) отправляются с центрального автовокзала, расположенного на Station Road.
Rajasthan State Transport Corporation(RSTC) buses are available from the main bus station located at Station Road.

Это первый из четырех самолетов, полученный в рамках заключенного контракта с Государственной транспортной лизинговой компанией.
It is the first of four aircraft received within the contract signed with the State transport leasing company.

Принципами государственной транспортной политики Словакии, утвержденными решением правительства Словакии№ 648 от 14 сентября 1993 года;
The principles of State transportation policy of Slovakia approved by the Government resolution of Slovakia No. 648 of the day 14 September 1993;

Пояснение: Рассмотрение общих тенденций развития транспорта и государственной транспортной политики и обмен соответствующей информацией.
Description: Review of and exchange of information on general trends in the development of transport and of governmental transport policies.

В декабре 2001 года правительство Словацкой Республики обсудило Документ о ходе выполнения задач, вытекающих из обновленных принципов государственной транспортной политики.
In December, 2001 the Government of the Slovak Republic discussed the Document on the Implementation of the Tasks Following from the Work-out of Updated Principles of the State Transport Policy.

Его подозревали в причастности к взрыву бомбы в автобусе, принадлежавшем государственной транспортной компании, который произошел вблизи Тахуа 20 ноября 2008 года.
He was suspected of having participated in a bomb attack near Tahoua on a bus belonging to a public transport company on 20 November 2008.

Реализация государственной транспортной политики входит в компетенцию Государственного органа по управлению транспортом- Министерства транспорта Азербайджанской Республики.
The implementation of State transport policy lies within the purview of the government body responsible for transport administration: the Ministry of Transport of Azerbaijan.

Полевая операция получила сообщения об имеющих этнические мотивы нападениях на пассажиров автобусов государственной транспортной системы, которые, по имеющимся данным, совершались вооруженными группами.
The Field Operation has received reports of ethnically motivated attacks targeted against persons on buses of the public transportation system, reportedly carried out by armed groups.

Аэропорты Туркменистана являются одной из наиболее развитой частью государственной транспортной инфраструктуры и обеспечивают скоростное сообщение между городами внутри страны и с зарубежными странами.
Airports of Turkmenistan are one of the most developed parts of the state transport infrastructure providing the high-speed communication between cities in the country and with foreign countries.

Автобусная линия предоставила уникальную возможность для осуществления капиталовложений в развитие государственной транспортной инфраструктуры, и в настоящее время в рамках плана.
The Busway provided a unique opportunity for investment in public transport infrastructure and through the Local Transport Plan significant phased investment was being made to revitalize the system.

Ответственность за реализацию государственной транспортной политики, выполнение международных обязательств и обеспечение координации с другими транспортными системами возложена на министра транспорта.
The responsibility for the conduction of national transport policy, the international commitments and the coordination with the other transport sub-systems is a prerogative of the Minister of transport..

Поскольку принятие основополагающих решений относится к компетенции правительств государств Великого шелкового пути, предлагаемые меры открываются разделом« Меры государственной транспортной политики».
Since the most fundamental decisions fall within the jurisdiction of governments in the countries located along the routes of the Great Silk Road, these proposed measures are included in the section dealing with State Transport Policy Measures.

В своей резолюции 21/ 2000 правительство Словацкой Республики одобрило Обновленный перечень принципов государственной транспортной политики Словацкой Республики в качестве базового системного документа для транспортного сектора.
The Government of the Slovak Republic, by Resolution No. 21/2000, approved the Update and Specification of the Principles of the State Transport Policy of the Slovak Republic as the basic systemic document for the transport sector.

Высокие затраты на эксплуатацию: Затраты на эксплуатацию государственной транспортной инфраструктуры, включая затраты на техническое обслуживание, как правило, превышают аналогичные затраты частных компаний в этой отрасли, что в основном обусловлено разницей в затратах на управление и рабочую силу.
High operating costs: Mainly due to managerial and labour costs issues, the operating costs of public transport infrastructure, including maintenance, tend to be higher than their private counterparts.

В то же время сектора строительства и финансовых услуг получают возможность накопить опыт в области частного финансирования государственной транспортной инфраструктуры на внутреннем рынке и затем выйти на международный уровень.
At the same time, the construction and the financial services sector are given the opportunity to gain experience on the domestic market in the field of the private funding of public transport infrastructure investment which is expanding at international level.

Из 16 зафиксированных в резолюции№ 21/ 2000 правительства Словацкой Республики задач законодательного и концептуального характера министерство транспорта, почт и телекоммуникаций Словацкой Республики на дату подготовки настоящего документа выполнило 12 краткосрочных задач в соответствии с целями государственной транспортной политики Словацкой Республики.
From the 16 selected tasks referring to legislation and the conception of development stated in Resolution of the Government of the Slovak Republic No. 21/2000, the Ministry of Transport, Posts and Telecommunications of the Slovak Republic as of the day of preparing the Document had implemented 12 tasks of a short-term character in conformity with the goals of the State Transport Policy of the Slovak Republic.

В соответствии с положениями Алматинской программы меры, предпринимавшиеся Российской Федерацией в последние годы, были сконцентрированы на совершенствовании государственной транспортной политики, направленной на развитие транзитных перевозок, усовершенствование транспортной инфраструктуры международного значения, активизацию сотрудничества с бизнесом, включая реализацию различных проектов, в том числе в форме государственного и частного партнерства.
In accordance with the Almaty Programme of Action, the steps taken by the Russian Federation in recent years have focused on improving the national transport policy aimed at developing transit shipments, strengthening transport infrastructure of international importance and activating cooperation with business groups through the execution of various projects involving, inter alia, State-private partnerships.

Весной 2007 года была создана Интермодальная транспортная технологическая платформа Латвии, которая функционирует в качестве организации, обеспечивающей согласование интересов транспортного сектора( железнодорожные, автомобильные, водные перевозки, обслуживание морских портов и аэропортов), логистических компаний( и других областей экономики), бизнеса и научных кругов Литвы в интересах развития государственной транспортной системы.
In spring 2007, Lithuanian Intermodal Transport Technology Platform was established. The platform operates as incorporation of interests of the Lithuanian transport(railway, road, water transport, sea and airport activity), logistics(and other fields of economics), business, and science representatives in order to develop the State transport system.

В ответе Фламандского региона указываются такие мероприятия, как издание брошюры по вопросам, связанным с озоном, организация выставки" Озон: друг или враг", создание в каждой провинции центров по вопросам мобильности населения, создание системы" социальных контрактов по оптимизации процесса перемещений населения"( заключаемых между регионом, городами и государственной транспортной компанией), проведение кампаний по использованию общественного транспорта, организация системы совместной эксплуатации автомашин, создание Интернетсайта и т. д.
The Flemish region indicates an ozone brochure, an exhibition'Ozone, friend or foe, the creation of a mobility centre in each province, the establishment of a system of mobility contracts(between the region, the cities and a public transport company), promotion campaigns for public transport, the organization of car-pooling, an Internet site, etc.

По данным Управления дорожной полиции( Министерство внутренних дел) о наличии грузовых автомобилей в частной собственности граждан, коэффициент технической готовности их транспортных средств и данным Государственной транспортной инспекции об предпринимателях( физических лиц), получивших лицензии на осуществление транспортной деятельности, только 18% индивидуальных владельцев имели право( получили лицензию) осуществлять перевозки грузов на коммерческой основе.
According to Traffic Police Department(Ministry of Internal Affairs) data on goods vehicles owned by private individuals, a coefficient of the serviceability of such privatelyowned transport equipment and State Transport Inspectorate data on entrepreneurs(natural persons) holding licences for transport activities, only 18 per cent of individual owners are entitled- have obtained licences- to transport goods on a commercial basis.

Основные цели государственной транспортной политики Азербайджанской Республики заключаются в достижении более устойчивой и мощной транспортной инфраструктуры для удовлетворения спроса на транспортные услуги и интеграции в международную транспортную систему, в проведении структурных реформ на транспорте, направленных на усилие государственного регулирования и управления естественной монополии, снижение транспортных издержек в цене продукции, определение экономически обоснованных тарифов, повышение конкуренции между транспортными предприятиями.
The main aims of State transport policy are to achieve more sustainable, higher-capacity transport infrastructure in order to meet demand for transport services and facilitate integration in the international transport system and to carry out structural reforms aimed at strengthening State regulation and direction of what is a natural monopoly, lowering the transport costs of production, setting economically-based tariffs and increasing competition between transport enterprises.

Государственные транспортные предприятия.
Public transport organizations.

Гтлк государственная транспортная лизинговая компания.
Stlc state transport leasing company.

Дубайское государственное транспортное ведомство RTA собирается внедрить систему продажи билетов NFC.
RTA, Dubai's public transportation authority, is to implement an NFC ticketing system.

Проект МЛЦ в Маркулешты включен в государственную транспортную приоритетную программу.
ILC at Marculesti is included into state transport priority programme.

Замбия Экономический доклад:" Обзор государственных расходов"; секторальный доклад:" Финансовые показатели государственного транспортного сектора.
Zambia. Economic report: Public expenditure review; sector report: Financial performance of the government-owned transport sector.

Содействия обеспечению доступа к эффективным, безопасным, недорогим и экологически чистым государственным транспортным системам, в том числе в интересах развития городских и межгородских транспортных услуг;
Promoting access to efficient, safe, affordable and environmentally sound public transport systems, including for urban and interurban services;

Корпорация государственного транспортного обслуживания предоставляет услуги по вызову транспорта для доставки инвалидов к месту работы, учебы, в государственные учреждения и в магазины.
The Public Transport Service Corporation provides a dial-a-ride service to transport differently-abled persons to work, to school, to Government offices and to the supermarket.

Более 50% государственных транспортных средств и более 40% частных эксплуатируются свыше 10 лет.
More than 50% of the state transport fleet and more than 40% of privately owned transport vehicles have been operating for more than 10 years.