ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ на Английском - Английский перевод

• secretary of state

Примеры использования Государственному секретарю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственному секретарю.
Secretary of State of the.

Это заключение адресовано государственному секретарю и гласит следующее.
It is addressed to the Secretary of State and reads as follows.

Государственному секретарю Соединенных Штатов Америки.
Secretary of State of the United States of America.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово государственному секретарю Швеции Йоахиму Стюмне.
The President: I call on Mr. Joakim Stymne, State Secretary of Sweden.

Она подотчетна Государственному секретарю Президиума Совета министров.
It reports to the Secretary of State of the Presidency of the Council of Ministers.

Соответствующие обязанности были полностью переданы государственному секретарю по вопросам безопасности.
Responsibilities were fully transferred to the Secretary of State for Security.

Комиссия подотчетна Государственному секретарю при Президиуме Совета министров.
It answers to the Secretary of State of the Presidency of the Council of Ministers.

Я, разумеется, передам Ваши теплые слова египетскому государственному секретарю по иностранным делам.
I shall of course convey your kind words to Egypt's Secretary of State for Foreign Affairs.

Мы воздаем должное президенту Клинтону и государственному секретарю за их неослабевающие усилия по содействию переговорам.
We commend President Clinton and the Secretary of State for their unflagging efforts to facilitate negotiations.

Государственному секретарю представили неверную информацию по соответствующим вопросам перед тем, как она провела телефонную беседу с президентом Исайясом.
The Secretary of State was misinformed on the issues prior to her phone call to President Isaias.

Мы благодарны и президенту Клинтону и Государственному секретарю Кристоферу за их ключевую роль.
We are grateful to both President Clinton and Secretary Christopher for their crucial role.

Данный Закон позволяет государственному секретарю при наличии соответствующего международного механизма отдать распоряжение о такой передаче.
The Act enables the Secretary of State to order such transfer where there is a relevant international arrangement in place.

А сейчас я с удовольствием предоставляю слово государственному секретарю Норвегии по иностранным делам г-же Сири Бъерке.
It gives me pleasure to now give the floor to the State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Mrs. Siri Bjerke.

Кроме того, рабочая группа по проблематике женщин оказывает консультативные услуги по вопросам равенства возможностей лично государственному секретарю.
In addition, the Women's Issues Working Group provides the Secretary of State with personal advice on equal opportunities.

Предприятия водоснабжения предоставили государственному секретарю юридические гарантии в отношении осуществления необходимых усовершенствований.
The water undertakers gave the Secretary of State legally binding undertakings to carry out the necessary improvements.

Для оказания государственному секретарю консультативной помощи по вопросам подготовки Канады к Конференции были созданы три консультационных комитета.
Three advisory committees had been established to advise the Secretary of State on Canada's preparations for the Conference.

Председатель( говорит по-испански): Слово предоставляется государственному секретарю Кыргызстана Его Превосходительству гну Нур Уулу Досболу.
The President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Nur Uulu Dosbol, State Secretary of Kyrgyzstan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Рафаэлю Кортес- Эльвире, государственному секретарю Испании по делам спорта.
The Acting President: I now call on the representative of Spain, Mr. Rafael Cortes-Elvira, Secretary of State for Sports.

Данная служба организационно подчиняется министру и государственному секретарю, что позволяет ей осуществлять свою деятельность в масштабах всей страны.
The Service is organisationally positioned under the Minister and the State Secretary, which enables its horizontal operations.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю Румынии Его Превосходительству гну Мирче Мануку.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mircea Mănuc, Secretary of State of Romania.

Теперь я хотел бы предоставить слово Государственному секретарю, первому заместителю Министра иностранных дел Польши послу Визнеру.
I should like now to give the floor to the Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, Ambassador Wyzner.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам Гамбии Его Превосходительству г-ну Ламину Кабе Баджо.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Lamin Kaba Bajo, Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia.

Разрешает ли Органический закон Государственному секретарю по вопросам обеспечения равенства участвовать в совещаниях Совета министров?
Did the Organic Law allow the Secretary of State for Promotion of Equality to attend meetings of the Council of Ministers?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам Гамбии Его Превосходительству г-ну Омару Юсуфу Н' Дьяе.
The Acting President(interpretation from Spanish): I call on the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, His Excellency Mr. Omar Yusupha Njie.

Он добавил, что, согласно государственному секретарю по делам заморских территорий, это совместное заседание может состояться в первом квартале 2001 года.
He added that, according to the Secretary of State for the Overseas Territories, it was possible for the joint session to be held during the first quarter of 2001.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю по международному сотрудничеству и правам человека Норвегии Его Превосходительству г-ну Лейву Лунде.
The President(interpretation from Spanish): I now give the floor to Mr. Leiv Lunde, State Secretary for International Cooperation and Human Rights of Norway.

Этап 4: Решение Государственного секретаря- Материалы, обосновывающие предлагаемое объявление ИТО посылаются Государственному секретарю для рассмотрения и принятия решения будет или не будет объявлена данная организация ИТО.
Step 4: Secretary of State's decision- Materials supporting the proposed FTO designation are to be sent to the Secretary of State for review and decision on whether or not to designate.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам и международному сотрудничеству Сьерра-Леоне Его Превосходительству г-ну Абассе Черноре Бунду.
The President: I now call on the Secretary of State for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, His Excellency Mr. Abass Chernor Bundu.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю социальной интеграции и по борьбе с бедностью Бельгии Его Превосходительству г-ну Филиппу Курару.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Philippe Courard, Secretary of State for Social Integration and the Fight against Poverty of Belgium.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам и делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительству Досточтимому Робину Куку.
The President: I now call on the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, His Excellency the Right Honourable Robin Cook.