ГОСУДАРСТВЕННЫХ МЕДИЦИНСКИХ на Английском - Английский перевод

• public health
• public medical
• state medical
• public health-care
• government health
• government medical
• state health
• state health-care
• public care
• public health care

Примеры использования Государственных медицинских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственных медицинских центров;
Public health centres.

Лечения в государственных медицинских учреждениях.
Treatment in public medical institutions.

Бесплатное обслуживание в государственных медицинских учреждениях;
Free care at State medical institutions;

Лечения в государственных медицинских учреждениях;
Treatment in public health-care establishments;

Процентная доля абортов, сделанных в государственных медицинских учреждениях.
Of abortions performed in public health facilities.

Количество государственных медицинских центров в сельских районах.
Number of Public Health Centers in Rural Areas.

Ежегодное бесплатное диспансерное обследование в государственных медицинских учреждениях.
A free annual clinical check-up in a State health-care facility.

Жалобы на действия государственных медицинских работников.
Complaints about the conduct of public medical officers.

Кроме того, были повышены ставки оплаты услуг государственных медицинских учреждений.
Consumers also had to absorb increases in payments to the public medical system.

Финансирование государственных медицинских учреждений является недостаточным.
Funding for public health institutions has not been adequate.

За годы независимости было построено около 500 государственных медицинских учреждений.
About 500 public health facilities have been built during the years of independence.

Общие положения 1980 и 1992 годов о государственных медицинских учреждениях и службах;
The Government Medical Institution and Services General Regulations of 1980 and 1992;

Эксклюзивный режим является наиболее адекватным для государственных медицинских учреждений.
The exclusive contract is the most appropriate for public health-care institutions.

Медицинское обслуживание в государственных медицинских учреждениях бесплатное.
Medical services at State medical institutions were provided free of charge.

Снижение уровня государственных медицинских услуг стало еще одним неблагоприятным фактором для бедных слоев населения.
The decline in public health services had disadvantaged the poor.

Эта услуга предлагается примерно в 110 государственных медицинских учреждениях по всей стране.
The service is offered at approximately 110 public health facilities around the country.

Число государственных медицинских учреждений по состоянию на 31 декабря соответствующего года.
Table No. 12.4a: State-owned health facilities numbers at 31 December of the relevant year.

Бесплатное медицинское и стоматологическое обслуживание в государственных медицинских учреждениях.
Free medical and dental privileges in government medical facilities.

В государственных медицинских центрах они прописываются без предварительного осмотра женщин39.
In public health centres contraceptives are prescribed without prior examination of the women.

Как указывалось выше, в числе прочего, был укреплен потенциал сети государственных медицинских учреждений страны.
As mentioned above, steps have also been taken to strengthen the public health network.

А также врачи, работающие в государственных медицинских организациях или частнопрактикующие.
As well as any physicians employed by public medical institutions or private medical practitioners.

Пожилые лица в возрасте 65 лет и старше бесплатно обслуживаются в государственных медицинских учреждениях.
Older persons aged 65years and above do not pay medical fees at Government health institutions.

Эта услуга предоставляется бесплатно в государственных медицинских учреждениях Багамских Островов.
This service is provided free of charge to clients on the islands of the Bahamas at public health facilities.

Примерно 85 процентов беременных женщин посещают женские консультации в государственных медицинских учреждениях.
Approximately 85% of pregnant women attend antenatal services in the public health facilities.

За последние несколько лет расширилась сеть государственных медицинских учреждений и увеличилось финансирование здравоохранения.
In recent years, we have broadened the network of State medical establishments and increased public health funding.

Оценка и включение методов лечения, используемых коренными народами, в методики государственных медицинских учреждений.
Assessment and inclusion of the medicinal practices of indigenous peoples in State health services.

Он хотел бы узнать об учебных курсах для государственных медицинских работников, о которых кратко упоминается в пункте 81 доклада.
He inquired about the training courses for public medical officers, who were mentioned briefly in paragraph 81 of the report.

Прививки от шести детских заболеваний делаются бесплатно всем детям в государственных медицинских учреждениях.
Immunization of children against six childhood illnesses is provided free of charge in public health institutions.

Количество государственных медицинских учреждений на уровне коммун к 2000 году сократилось, по сообщениям, до 68% от уровня 1989 года.
The number of public medical establishments at commune level was reported to have declined by 2000 to 68 per cent of the level in 1989.

Комитет также обеспокоен тем, что женщины могут прибегать к стерилизации лишь в государственных медицинских учреждениях.
The Committee is also concerned that women can only undergo sterilization in a public health institution.