ГОТОВ ПОЖЕРТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• is willing to sacrifice
• prepared to sacrifice
• am ready to sacrifice

Примеры использования Готов пожертвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты готов пожертвовать всем?
You're willing to give up everything?

Луис дал понять, что он готов пожертвовать Эвой.
Louis made it clear he's willing to sacrifice Ava.

Я готов пожертвовать всем для этого.
I'm prepared to sacrifice everything to that.

Мне кажется, он готов пожертвовать Вуди.
I actually think he's willing to sacrifice Woody to end this.

Я готов пожертвовать собой, лишь бы ты сдох.
I will sacrifice my life to make sure you're dead.

Почему ученый человек готов пожертвовать собой ради обыкновенного вора?
Why is a man of learning prepared to sacrifice himself for a common thief?

Темный готов пожертвовать своей жизнью ради семьи.
The Dark One ready to sacrifice his life for his family.

Однажды, чтобы освободить меня от обязательств ты был готов пожертвовать жизнью.
Once, to unburden me of you you were ready to sacrifice your life.

Авраам был готов пожертвовать своим сыном ради Господа.
Abraham was willing to sacrifice his son for God.

Но они будут следовать за человеком, который готов пожертвовать собой ради спасения других.
But they will follow a man who is willing to sacrifice himself to save others.

Все же… он готов пожертвовать своей душой, убивая Пеланта.
Yet… he's willing to sacrifice his soul by killing Pelant.

Работник соглашается, например, с утверждением:« Я готов пожертвовать своими интересами ради удовлетворения интересов этого человека».
An employee agrees, for example, with the affirmation,"I am ready to sacrifice my interests to satisfy the interests of this person.

Ты был готов пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти меня.
You were prepared to sacrifice your life to save me.

Такое ощущение, что ты готов пожертвовать вашими отношениями ради Робина.
Because it seems to me like you're willing to sacrifice your relationship with him to protect Robin.

Кью был готов пожертвовать собой, чтобы спасти своего друга.
Q was willing to sacrifice himself to save his friend.

Почему церкви не поддерживают тех, кто готов пожертвовать всем своим, чтобы выступить против этих убийств невинных младенцев?
Why aren't the churches supporting those willing to sacrifice their all to protest against these murders of innocent babies?

Ты готов пожертвовать своей жизнью ради других, Золотая рыбка?
You willing to sacrifice your life so others may live, Goldfish?

Им нужно знать, что он готов пожертвовать жизнью своего собственного ребенка ради своей страны.
They need to know that he is willing to sacrifice his own child's life for his country.

Но я готов пожертвовать своим неудобством ради удобства моего клиента.
But I am ready to sacrifice my inconvenience for my client's convenience.

И чтобы это доказать, я готов пожертвовать два доллара в благотворительный фонд по вашему выбору.
In fact, to prove it 's not about the money, I will donate two dollars to the charity of your choice.

Он готов пожертвовать всем и всеми, включая нас… лишь бы только проект Далека мог быть завершен.
He's ready to sacrifice everything and everyone, including us… just so that the Dalek project can be completed.

Артур… никто не готов пожертвовать большим ради этого королевства, чем вы.
Arthur… no-one is prepared to sacrifice more for the sake of this kingdom than you.

Кто готов пожертвовать своими личными материальными интересами, ради того, чтобы приблизиться к неосязаемому Высшему Я…?
Who is willing to sacrifice his worldly interests for the sake of coming closer to the intangible Overself…?

Я вижу, когда человек готов пожертвовать всем ради своего дела, и вы не из этих людей, агент Бенфорд.
I know when a man is willing to sacrifice anything for his cause, and you're not that kind of man, Agent Benford.

Я готов пожертвовать своей жизнью на этой земле ради нашего благородного джихада, пока наш путь не станет образом жизни всех людей.
I'm prepared to sacrifice my life on this earth"for the good of our noble jihad until our way is is the way of life for all people.

Запомни, то, чем человек готов пожертвовать- говорит нам все, что нужно знать о его истинных желаниях.
Remember, what a man is willing to sacrifice tells us all we need to know about what he truly desires.

Если ты хочешь сохранить любовь властителя, ради него ты должен быть готов пожертвовать тем, что ты ценишь больше всего.
If you want to keep the love of a prince, this is what you must do: You must be prepared to give him the thing you most care for in all the world.

Эмиссар был готов пожертвовать собственным сыном, чтобы услужить Пророкам.
The Emissary was willing to sacrifice his own son to serve the Prophets.

Хочешь кого-то обвинить-- обвиняй своего отца, этот человек готов пожертвовать чем угодно ради выживания в политике.
Blame, if it must be placed, lies with your father, a man who is willing to sacrifice that which is most precious for his political survival.

Он всегда был готов пожертвовать людской славой и успехом во имя того, что считал правдой.
He was always prepared to sacrifice popular acclaim and success in the name of what he regarded as righteous truth.