ГРАВИТАЦИОННОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• gravitational attraction
• gravitational pull

Примеры использования Гравитационное притяжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гравитационное притяжение, Бога ради.
Gravity, for God sakes.

Я почувствовал несомненное, почти гравитационное притяжение.
I felt an undeniable, almost gravitational pull.

Гравитационное притяжение между Землей и Луной является причиной земных приливов и отливов.
The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Там мы окажемся в опасной близости, и у такой большой черной дыры мощное гравитационное притяжение.
Landing there takes us dangerously close. And a black hole that big has a huge gravitational pull.

Их гравитационное притяжение столь велико, что даже свет не может вырваться за их пределы.
Their gravitational pull is so massive… that not even light can escape from them.

Воронки зарождаются внутри аномалии, создавая мощное гравитационное притяжение, перед тем, как прорвутся.
The funnels originate inside the anomaly, creating massive graviton forces before they erupt.

Электродвижущая сила между двумя фундаментальными частицами намного превышает их гравитационное притяжение.
The electrical force between two fundamental particles is much stronger than their gravitational attraction.

Гравитационное притяжение массы Земли предотвращает процессы диссипации нетеплового характера.
The gravitational attraction of Earth's mass prevents other non-thermal loss processes from appreciably depleting the atmosphere.

Галактики внутри войда испытывают гравитационное притяжение от материи вне войда, что дает большее локальное значение для постоянной Хаббла.
Galaxies inside the void experience a gravitational pull from outside the void and this yields a larger local value for the Hubble constant.

Гравитационное притяжение между стволами подпитывается ненавистью кланов друг к другу и еще… твои глаза помоложе моих.
Gravitational pull between the barrels fueled by the hatred between the clans and also… now your eyes are younger than mine.

Позднее снаряд начинает медленно двигаться в сторону от Луны, к« мертвой точке» месту, в котором гравитационное притяжение Луны и Земли равны.
The projectile begins to move away from the moon, towards the'dead point' the place at which the gravitational attraction of the moon and Earth becomes equal.

Гравитационное притяжение Луны более сильное на той стороне Земли, которая повернута к Луне, и более слабое на противоположной стороне.
Gravitational attraction of the Moon is stronger on the other side of the Earth, which is turned towards the Moon and weaker on the opposite side.

Космические тела состоят из огромного числа частиц, и незначительное, казалось бы, гравитационное притяжение каждой частицы является важной частью совокупного эффекта.
Stellar bodies are composed of enormous numbers of particles and the tiny gravitational attraction of each particle has an important cumulative effect.

Сильное гравитационное притяжение, оказываемое общей массой скопления галактик искривляет свет других, более далеких галактик и искажает их формы- эффект называемый гравитационное линзирование.
The strong gravitational pull exerted by the galaxy cluster's collective mass has bent the light of other, more distant galaxies and distorted their shapes- an effect called gravitational lensing.

В противовес этому, в более массивных шаровых звездных скоплениях царит более сильное гравитационное притяжение между звездами, и такие скопления могут существовать многие миллиарды лет.
In contrast, the more massive globular clusters of stars exert a stronger gravitational attraction on their members, and can survive for longer.

Такое сближение может не привести к столкновению, но быть достаточным для того, чтобы гравитационное притяжение большего тела вызвало приливные сокращения меньшего, приведя к серии одновременных приливных возмущений на противоположных сторонах сотрясаемого конвульсиями солнца.
Such an approach may not be near enough to result in collision but still near enough to allow the gravity pull of the greater body to start tidal convulsions in the lesser, thus initiating a series of tidal upheavals which occur simultaneously on opposite sides of the convulsed sun.

Если Вселенная конечна в пространстве, и скорость расширения не превышает скорость убегания, то совместное гравитационное притяжение всей ее материи в конце концов остановит расширение Вселенной и заставит ее сжиматься.
If the universe's expansion speed does not exceed the escape velocity, then the mutual gravitational attraction of all its matter will eventually cause it to contract.

Побочный эффект- увеличение гравитационного притяжения до такой степени, что ты не можешь двигаться.
The downside… it increases your gravitational pull till you can't move.

В этом случае сила гравитационного притяжения направлена к центру тела.
The force of gravity is directed towards the center of the Earth.

Приливы и отливы- это периодические колебания уровня воды в океане в связи с гравитационным притяжением Луны и Солнца.
Fluxes and refluxes- are periodic fluctuations of the water level in the ocean due to the gravitational attraction of the Moon and the Sun.

Из-за гравитационного притяжения Солнца, космический корабль движущийся по орбите дальше от Солнца имеет более низкую скорость, чем космический аппарат, движущийся на более близкой орбите.
Due to the Sun's gravitational pull, a spacecraft moving farther from the Sun will slow down, while a spacecraft moving closer will speed up.

Задача Ситникова- вариант задачи трех тел, названный по фамилии русского математика Кирилла Александровича Ситникова и касающийся движения трех тел под действием взаимного гравитационного притяжения.
The Sitnikov problem is a restricted version of the three-body problem named after Russian mathematician Kirill Alexandrovitch Sitnikov that attempts to describe the movement of three celestial bodies due to their mutual gravitational attraction.

Летя к перицентру и к цели, из-за гравитационного притяжения она набирает высочайшую скорость, пока не начинает замедляться в атмосфере до терминальной скорости перед ударом с целью.
As the rod approaches periapsis and the target due to gravity, it picks up immense speed until it begins decelerating in the atmosphere and reaches terminal velocity shortly before impact.

Вы получите объект настолько плотный, что даже свет, мчащийся со скоростью 300. 000 километров в секунду, не сможет освободиться от его невероятного гравитационного притяжения.
You will create an object so dense that not even light, traveling at 186,000 miles per second, can escape its extraordinary gravitational pull.

Эксперимент заключался в измерении мельчайших отклонений маятника в связи с гравитационным притяжением соседней горы.
The experiment involved measuring the tiny deflection of a pendulum due to the gravitational attraction of a nearby mountain.

Дальнейший анализ дал такую оценку массы этого тела, необходимой для такого гравитационного притяжения, что она оказалось слишком большой для нейтронной звезды.
Further analysis gave an estimate about the amount of mass needed for the gravitational pull, which proved to be too much for a neutron star.

Они продолжат обращаться по орбитам вокруг их мертвой звезды, а их скорость значительно ослабеет по причине увеличения расстояния от Солнца и уменьшения гравитационного притяжения.
They will continue to orbit their star, their speed slowed due to their increased distance from the Sun and the Sun's reduced gravity.

В контексте задачи двух тел в общей теории относительности траектории объектов, энергия которых достаточна для преодоления гравитационного притяжения друг другом, не имеют форму гиперболы.
In context of the two-body problem in general relativity, trajectories of objects with enough energy to escape the gravitational pull of the other, no longer are shaped like an hyperbola.

Кроме того считается, что межгалактические звезды могут происходить из крайне малых галактик, поскольку в них звездам намного легче избежать гравитационного притяжения.
It is commonly believed that intergalactic stars may primarily have originated from extremely small galaxies, since it is easier for stars to escape a smaller galaxy's gravitational pull.

Считается, что устранение фактора гравитационного притяжения при проведении научных исследований в космосе позволит найти ответы на такие вопросы.
The removal of gravity pull as a factor by conducting research in space was regarded as a means of providing answers to such questions.