ТОЧКОЙ ПРИТЯЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• point of attraction

Примеры использования Точкой притяжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВДНХ станет точкой притяжения и для горожан, и для международных туристов.
VDNH will become a point of attraction for both citizens and international tourists.

Это будет еще одно новое направление, которое станет точкой притяжения в наш город».
This will be another new direction, which will become a point of attraction in our city.

За последние девять лет УЦКП СН УрФУ стал точкой притяжения для исследователей в области нанотехнологий, региональным консультативным центром.
Over the past seven years UCSU MN UFU became a regional referral center and a point of attraction for researchers in the field of nanotechnology, gathering together education.

Ла- Марина( На набережной), После того, как различные реконструкции работа стала сильной точкой притяжения для этого города.
La Marina(Waterfront), After various redevelopment work has become a strong point of attraction for this city.

Открытый летом 2014 года, он стал самым популярным местом, точкой притяжения для большого количества туристов.
Open in the summer of 2014, it has become the most popular place, a point of attraction for a large number of tourists.

Санта- Тереза давно перестала быть районом проживания высших слоев общества, но стала точкой притяжения для богемы.
Santa Teresa ceased being an upper-class neighbourhood long ago, but it has been revived as a fashionable hotspot.

ВТБ Арена парк»- новейший многофункциональный спортивный комплекс в Москве- становится точкой притяжения тысяч зрителей во время концертов и спортивных матчей.
As Moscow's latest events destination, VTB Arena Park attracts tens of thousands of spectators during concerts and sports matches.

Сонный Приморский город временами становится точкой притяжения международных туристов, которые оккупируют на местном побережье хип- отель Halcyon House в переводе означающий тихий дом.
Sleepy seaside town, at times, becomes a point of attraction for international tourists, who occupy the local coastline hip hotel Halcyon House in translation meaning silent House.

Предстоящая в этом году международная выставка« Астана- ЭКСПО- 2017» является еще одной точкой притяжения для въездного туризма.
The forthcoming International Exhibition"Astana-EXPO-2017" is another point of attraction for inbound tourism this year.

Сильный районный центр, являющийся точкой притяжения для жителей периферии, мог бы уравновешивать эту тенденцию и создавать стимулы и условия для активизации данных процессов.
The center of gravity for the local rimland residents, a strong district center could counterbalance the trend and generate incentives to, and conditions for, activation of these processes.

Во времена Второй империи фотоателье на улице Сен- Лазар, в котором творил Надар, стало особой точкой притяжения для парижской богемы.
During the Second Empire Nadar's photographic studio on Rue Saint-Lazare became a point of attraction for the Parisian Bohemia.

Теперь основной точкой притяжения для них станет не стадион« Казань Арена», а площадка Фестиваля болельщиков, который продолжит свою работу до конца мундиаля.
Now the main attraction point for them will not be the stadium"Kazan Arena", but the site of the Fan Festival, which will continue its work until the end of the championship.

ЕС предстоит решить судьбу самого маленького государства в составе Евросоюза- острова, который, судя по всему, стал для преступников точкой притяжения и входа в Европу.
The EU must now decide how to deal with its smallest member state- an island that appears to have become a magnet for criminals, and a gateway for them into the rest of the continent.

Неделя моды», на которой будут показаны лучшие снимки backstage, сделанные во время самого модного мероприятия в России, являющегося точкой притяжения талантливых российских и зарубежных дизайнеров.
Fashion Week' exhibition, featuring the best backstage photographs from the most important fashion event in Russia, a point of attraction for talented Russian and international designers.

Недавно приезжавшие в Москву эксперты ЮНЕСКО высоко оценили качество работ по восстановлению ВДНХ и выразили уверенность, что после реставрации Выставка станет настоящей точкой притяжения для иностранных туристов.
UNESCO experts who recently visited Moscow highly appreciated the quality of the restoration works at VDNH and expressed confidence in the Exhibition's post-restoration ability to become a genuine point of attraction for foreign tourists.

Точка притяжения- Российский Дальний Восток.
The point of attraction is the Russian Far East.

Это будет не просто магазин, а точка притяжения для тех, кому интересно все, что происходит в индустрии красоты и здоровья».
It won't be an ordinary shop, but point of attraction for those who are interested in beauty and health industry.

Одной из самых популярных площадок в« Городе детей» стал« Инкубатор идей» у павильона№ 64- точка притяжения маленьких инженеров.
One of the most popular grounds in the"City of Kids" was the"Incubator of ideas" at the pavilion 64- the point of attraction of young engineers.

Вместе с тем она- в буквальном смысле одна из самых заметных достопримечательностей Москвы и точка притяжения для миллионов туристов со всего мира.
At the same time, it is literally one of the most noticeable signs of Moscow city and point of attraction for million tourists all over the world.

Эти разные точки притяжения племени к отдельным местностям были отражены в его кочевых маршрутах.
These various points of attraction of a tribe to particular localities were reflected in its nomadic routes.

В первый период лидировала этническая миграция, во второй период эмиграции появились и другие точки притяжения выходцев из России.
Ethnic migration prevailed during the first period, while other points pulled emigrants from Russia during in the second period.

Компания привнесет в проект репутацию старейшего и ведущего технологического инвестора, создаст точку притяжения для иностранных инвесторов первого уровня, обеспечит доступ к имеющейся в РВК экспертизе российского технологического рынка по широкому спектру отраслей.
The company will input its reputation as the longest-standing leading technology investor into the project, it will create point of attraction for foreign first-class investors and will provide access to the expertise of the Russian technology market on a wide range of industry sectors.

Задача инициаторов проекта- создать за пределами исторического центра города новую точку притяжения бизнес- активности, освободив исторический Петербург от несвойственных ему функций делового центра и сопутствующей транспортной нагрузки.
The job of the project initiators is to build, outside the limits of the historical city centre, a new focal point for business, relieving historical St. Petersburg from fulfilling the business centre role it is not naturally suited to play and the traffic burden that comes with it.

Нужно отметить, что даже с исчезновением большей части внутренних двориков этот проект не знает недостатка общественных пространств: архитекторы сделали все возможное для того, чтобы новый комплекс был максимально интегрирован в городскую ткань и создавал новые точки притяжения для жителей Петербурга.
It is also worth mentioning that, even with the disappearance of most of the courtyards, this project knows no shortage of public territories: the architects did everything for this complex to be integrated as much as possible into the city fabric and to create new attraction points for the people of Saint Petersburg.

Мы видим музей как точку притяжения культурного городского сообщества.
We see the museum as a cultural point of attraction of the urban community.

Одной из основных точек притяжения туристов остаются объекты культурного наследия.
One of the main points of attraction of tourists are objects of cultural heritage.

Вот именно этого мы и хотим добиться- создать новую точку притяжения»,- говорит Андрей Биржин.
That's exactly what we want to achieve- to create a new point of attraction",- said Andrey Birzhin.

Объясняется это тем, что начала трех векторов, направленных к трем точкам притяжения, могут не совпадать.
That explanation lies in the possibility of the origins of the three vectors oriented towards the three attraction points not coinciding.

К сожалению, эта система шести уравнений является неопределенной и возможность начал трех векторов в направлении точек притяжения объясняет, почему.
Unfortunately, this system of six simultaneous equations with six unknowns is undetermined, and the possibility of the origins of the three vectors oriented towards the three attraction points not coinciding explains why.

Точка приТяжения- сТенд NPO LAB.
NPO LAB stANd wiLL Be A mAjOr AttrActiON At sPieF.