ГРАВИТАЦИОННОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• fuerzas gravitacionales
• atracción gravitatoria
• atracción gravitacional

Примеры использования Гравитационное притяжение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И гравитационное притяжение возрастет очень сильно.
Su atracción gravitatoria sería enorme.

Я почувствовал несомненное, почти гравитационное притяжение.
Sentí un innegable, casi un gravitacional empuje.

Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
La fuerza de la gravedad era mucho más fuerte cerca al Big Bang.

Луна менее массивна чем Земля, поэтому астронавты испытывают меньшее гравитационное притяжение.
La Luna tiene menos masa que la Tierra. Por tanto tiene menos atracción gravitacional sobre el astronauta.

Гравитационное притяжение между Землей и Луной является причиной земных приливов и отливов.
La atracción gravitatoria entre la Tierra y la Luna causa las mareas en la Tierra.

Там мы окажемся в опасной близости, и у такой большой черной дыры мощное гравитационное притяжение.
Aterrizar allí nos lleva peligrosamente cerca. Y un agujero negro tan grande tiene una atracción gravitacional enorme.

Воронки зарождаются внутри аномалии, создавая мощное гравитационное притяжение, перед тем, как прорвутся.
Los embudos se originan en el interior de la anomalía creando fuerzas gravitacionales masivas antes de hacer erupción.

Оттого, что темная материя, имеет гравитационное притяжение, она больше способствует образованию структур.
La materia oscura, debido a su atracción gravitacional, tiende a alentar el crecimiento de estructuras.

Чему должно быть равно ускорение Икс со старта в 10 градусов… чтобы преодолеть гравитационное притяжение на 25 метров?
¿Qué tan rápido X acelera desde una rampa con un ángulo de 10 grados para sobrepasar 25 metros de fuerza gravitacional?

И тогда возникает вероятность того что гравитационное притяжение станет таким мощным что ничего не сможет покинуть его Все и ничего.
Y es posible que la fuerza de gravedad haga todo lo posible para impedir que escape… todo hasta la nada.

Гравитационное притяжение между стволами подпитывается ненавистью кланов друг к другу и еще… твои глаза помоложе моих.
Atracción gravitatoria entre los cañones avivado por el odio entre los clanes y además… ahora tus ojos son más jóvenes que los míos.

На фоне яркой вспышки газа сильнейшее гравитационное притяжение черной дыры изгибает свет в кольцо.
Puesto frente a un fondo de gas brillante, la enorme fuerza gravitatoria del agujero negro curva la luz en forma de anillo.

Когда гравитационное притяжение достигнет критического уровня, полярность резко изменится, затягивая все, что окажется рядом с воронкой обратно в аномалию.
Cuando las fuerzas gravitacionales alcanzan niveles críticos la polaridad se invierte repentinamente arrastrando a todo lo que está cerca del embudo de vuelta al interior de la anomalía.

Это создает, как он вращается, он создает свой собственный, как вы видите, гравитационное притяжение которой является привлечение, и магнитное поле этого.
Crea, a medida que gira, crea su propia, como se ve, fuerza de gravedad que es la atracción, y un campo magnético de la misma.

Так же как гравитационное притяжение Земли замедляет полет яблока, подброшенного вверх, гравитационное притяжение каждой из галактик к другой галактике должно замедлять расширение пространства.
Así como la fuerza gravitacional terrestre retrasa el ascenso de una manzana lanzada hacia arriba, la fuerza gravitacional de cada galaxia sobre las demás debería aminorar la expansión del espacio.

Создаются условия для формирования скоплений галактик, все это благодаря гравитационному притяжению.
Se tienden a formar cúmulos de galaxias debido a su atracción gravitatoria.

Она вызывает уменьшение гравитационного притяжения между галактиками и, следовательно, затрудняет образование структур.
Hace que decrezca-la atracción gravitatoria entre ellas- y por tanto impide la formación de estructuras.

Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.
Algunos han sugerido colocar un objeto grande cercano para cambiar su trayectoria a través de la atracción gravitacional mutua.

Вы получите объект настолько плотный, что даже свет, мчащийся со скоростью 300. 000 километров в секунду, не сможет освободиться от его невероятного гравитационного притяжения.
Creará un objeto tan denso que ni incluso la luz, que viaja a 300.000 Kms. por segundo, podrá escapar a su extraordinaria fuerza gravitacional.

Гравитационным притяжением луны и солнца… а также кориолисовым ускорением.
A la variación de la temperatura y a la salinidad, a la atracción gravitacional lunar y solar, y a la fuerza Coriolis.

Считается, что устранение фактора гравитационного притяжения при проведении научных исследований в космосе позволит найти ответы на такие вопросы.
La eliminación de la fuerza gravitatoria que se consigue al realizar investigaciones en el espacio se consideraba como un modo de proporcionar respuestas para esos interrogantes.

Итак, четырехсотмильный корабль уходит от гравитационного притяжения черной дыры.
Bien, una nave de 600 kilómetros, que va en sentido opuesto a la atracción gravitatoria de un agujero negro.

Вклад темной энергии в том, что расстояние между галактиками становится все больше и больше. Она вызывает уменьшение гравитационного притяжения между галактиками и, следовательно, затрудняет образование структур.
La energía oscura, por otra parte, está añadiendo más y más espacio entre galaxias. Hace que decrezca-la atracción gravitatoria entre ellas- y por tanto impide la formación de estructuras.

Каждая звезда это тонкий баланс между взрывной силой термоядерной реакции в ее ядре, которая хочет ее разорвать ее на части, и силой гравитационного притяжения, которая хочет сжать ее до размера мячика.
Todas las estrellas tienen un equilibrio entre la fuerza explosiva de fusión en su núcleo y que tiende a querer hacerla explotar y la fuerza gravitacional de su masa que tiende a contraerla como si fuera una pelota.

В контексте задачи двух тел в общей теории относительности траектории объектов, энергия которых достаточна для преодоления гравитационного притяжения друг другом, не имеют форму гиперболы.
En el contexto del problema de los dos cuerpos en la relatividad general, las trayectorias de objetos con suficiente energía para escapar de la atracción gravitatoria de otro ya no tienen forma de hipérbola.

Значит, какими доводами мы располагаем, чтобы утверждать, что четверть вселенной состоит из темной материи, этой штуки с гравитационным притяжением? Скорости вращения звезд внутри галактик слишком велики; значит, они должны быть заключены в темную материю.
La prueba entonces de que un cuarto del universo es materia oscura-esa cosa que atrae gravitacionalmente- es que en las galaxias, la velocidad con la que orbitan las estrellas es demasiado grande; Tienen que estar inmersas en materia oscura.

Сила гравитационного притяжения солнца.
Es la fuerza de la gravedad que empuja hacia el sol.

Его, должно быть, отнесло на удаленный край галактики и он попал в притяжение гравитационного поля планеты машин.
Saldría al otro lado de la galaxia y entraría en el campo gravitatorio del planeta máquina.

Притяжение существует между всеми объектами, а гравитационное поле воздействует на объекты, находящиеся далеко за пределами планеты, породившей его.
Existe entre todos los objetos y los efectos del campo gravitatorio se extienden más allá del planeta que los crea.

Было также выражено мнение о том, что находящийся на геостационарной орбите спутник, равно как и любые другие спутники, испытывает на себе притяжение всей массы планеты Земля и поэтому нельзя говорить о том, что феномен геостационарного спутника связан с гравитационными явлениями, происходящими исключительно в плоскости земного экватора.
También se opinó que los satélites geoestacionarios, como todos los demás satélites, acusaban la atracción de toda la masa terrestre y, por lo tanto, no podía decirse que el fenómeno de los satélites geoestacionarios estuviera vinculado con fenómenos gravitacionales producidos únicamente en el plano ecuatorial de la Tierra.