ГРАВИТАЦИОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• gravitacional
• gravitatoria
• gravedad

Примеры использования Гравитационной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатели гравитационной аномалии, 9. 5.
Lectura de la entrada de anomalías gravitatorias, 9,5.

Это впечатляющее изображение видно, благодаря гравитационной линзе.
Esta imagen es impresionante debido a la lente gravitacional.

Ты должна поглотить столько гравитационной энергии сколько возможно.
Tienes que bombear tanta energía gravitacional como puedas.

От гравитационной сила в качестве источника энергии отказались века назад.
La fuerza de gravedad como fuente de energía fue abandonada hace siglos.

Видишь ли, я полагаю, что мы приближаемся… к гравитационной точке этой планеты.
Sabes, creo que nos estamos acercando al… al punto de gravedad de ese planeta.

Я экспериментировал с воспроизведением вибраций в кристаллах в гравитационной пульсации.
He producido vibraciones en cristales mediante pulsaciones de gravitones.

Генерируемой искусственной гравитационной сети должно быть достаточно для стабилизации планеты.
La red de gravedad artificial generada deberá ser suficiente para estabilizar el planeta.

B61- 11 была разработана на основе старой" обычной" гравитационной бомбы B61- 7.
La B61-11 se desarrolló a partir de la" bomba de gravedad" B61-7" convencional".

Благодаря своей поразительной гравитационной способности, он притягивает астероиды и всякий мусор.
Gracias a su increíble atracción gravitacional arrastró asteroides junto con otros escombros del espacio.

Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой.
Podemos incluir también dos cargas más correspondientes a la fuerza gravitatoria.

Это очень, очень необычное строение, в котором нет гравитационной нагрузки, но существуют другие нагрузки в каждом направлении.
Es un edificio muy, muy inusual dado que no existe carga de gravedad, pero hay carga en cada dirección.

Джейсон и я поняли, что нам нужен эксперт в субатомной и гравитационной физики.
Jason y yo nos dimos cuenta que necesitamos un experto en la física subatómica y gravitacional.

Все, что стало дальними галактиками, возникло позднее из гравитационной сингулярности, известной как Большой взрыв.
Todo aquello que ha llegado a convertirse en una galaxia surgió de una singularidad gravitacional que llegó a ser conocido como el Big Bang.

Здесь есть даже штуки, способные мне навредить, вроде этого криптонитового лазера или этой гравитационной пушки.
Éstos son elementos que incluso pueden hacerme daño. Como este láser de kryptonita. O esta arma de gravedad.

Астрономы обозначили эту величину через десятичный логарифм гравитационной силы в единицах СГС, или lg g.
Los astrónomos denotan este valor con el logaritmo decimal de la fuerza gravitacional en unidades cgs, o log g.

Мы потратили миллиарды, чтобы разработать этот простой энзим, лишающий сил солдат, принимающих лекарства от гравитационной болезни.
Gastamos miles de millones desarrollando esta simple enzima, para debilitar soldados que tomaban drogas para el mal de gravedad.

Спутник" Квик- степ": проверка эквивалентности инертной и гравитационной массы( теория относительности) с относительной точностью 10- 17.
QUICK-STEP: verificación de la equivalencia de las masas inercial y gravitacional(teoría de la relatividad) con una precisión relativa de 10-17.

В отличие от автомобилей и поездов вагонетки большинства американских горок движутся по рельсам благодаря гравитационной энергии.
A diferencia de los autos o trenes, la mayoría de las montañas rusas están propulsadas alrededor de sus pistas, casi enteramente por la energía gravitacional.

Это одно из самых больших и самое массивное из известных скоплений галактик, является гравитационной линзой, искажая свет галактик, находящихся за ним.
Es uno de los cúmulos mayores y más masivos conocidos, y actúa como una lente gravitacional, distorsionando las imágenes de galaxias que se encuentran detrás de él.

В таком ритме вагончики проходят всю траекторию движения, словно исполняя танец, придуманный инженерами-« хореографами» с использованием гравитационной энергии.
Este ritmo se repite a lo largo del paseo, representando el baile de la montaña coreografiado por un ingeniero utilizando energía gravitacional.

Стандартную величину высоты увода следует определять с учетом таких факторов, как возмущающее воздействие гравитационной силы Солнца и Луны и давление солнечного излучения.
Debe determinarse un valor de distancia estándar para la reinserción en otra órbita teniendo en cuenta factores como los efectos perturbadores debidos a la fuerza gravitatoria del Sol y la Luna así como a la presión de la radiación solar.

И это очень здорово, потому что это выглядит ужасно как много-- так что если мы называем это силы, электрической силой, что выглядит много, как уравнение гравитационной силы.
Y está buenísimo porque se parece mucho a--así que si la llamamos la fuerza, la fuerza eléctrica, se parece mucho la ecuación de la fuerza gravitacional.

Принцип эквивалентности Эйнштейна гласит, что инертная масса должна быть равна пассивной гравитационной массе, а закон сохранения импульса требует, чтобы были равны активная и пассивная гравитационная масса.
El principio de equivalencia de Einstein postula que la masa inercial debe ser igual a la masa gravitacional pasiva; mientras que la ley del momento requiere que la masa gravitacional activa y pasiva sean idénticas.

На окраинах Солнечной системы даже небольшой толчок гравитации пролетающей звезды может высвободить из гравитационной зависимости от Солнца.
En el extremo del sistema solar incluso un pequeño tirón de la gravedad de una estrella que pasa puede liberar a algunos de estos cometas de su cautiverio gravitacional con el sol.

Этот эксперимент в области фундаментальной физики призван проверить принцип эквивалентности гравитационной и инертной масс с точностью на три порядка выше, чем в рамках предыдущих наземных исследований.
Este experimento de física fundamental someterá a prueba el principio de equivalencia entre masas inertes y gravitatorias con una precisión superior en tres órdenes de magnitud a los ensayos anteriores basados en tierra.

Если окажемся достаточно далеко мы достигнем пункта, где все вещество, пространство и время, спрессованы и сконцентрированы в бесконечно малой точке, гравитационной сингулярности невероятной плотности.
Si uno regresa lo suficiente llegará a un punto donde verá toda la materia y el espacio y el tiempo en el Universo… Una singularidad gravitacional de dimensiones infinitas.

Примечание: расчеты выполнены Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам с использованием гравитационной модели.
Nota: Los indicadores fueron cancelados por la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo haciendo uso del modelo gravitacional.

Необходимо установить, с какого рода энергией- гравитационной, ядерной, кинетической, электромагнитной или сочетанием двух из них- приходится иметь дело и каковы основные параметры, например размер или масса объекта, влияющие на эти виды энергии.
Es necesario determinar si se trata de energía gravitatoria, nuclear, cinética, electromagnética o si está en juego un intercambio entre dos de ellas, y cuáles son los parámetros principales que influyen en estas energías, como el tamaño o la masa de un objeto.

Проект" Нарушения моторной и кардиореспираторной функций"- это национальная программа, нацеленная на расширение научных и клинических знаний в области гравитационной физиологии и нахождение применений, которые могли бы быть использованы при восстановительном лечении нервно- двигательных и кардиореспираторных заболеваний.
Trastornos del control motor y cardiorrespiratorio" es un programa nacional destinado a ampliar los conocimientos clínicos y científicos en el campo de la fisiología gravitacional y a encontrar aplicaciones que puedan utilizarse en tratamientos de rehabilitación de enfermedades neuromotoras y cardiorrespiratorias.

Роскосмос: концепция центров физического оздоровления, новые методы гравитационной терапии на базе короткорадиусных центрифуг и пробиотики( микроорганизмы, восстанавливающие нормальную микрофлору человеческого организма). D. Приоритет в области лидерства 4.
Organismo Federal Espacial de Rusia: Diseño de centros de salud física; nuevos métodos de terapia gravitacional basados en sistemas de centrifugadoras de radio corto; y probióticos(microorganismos que restablecen la microflora normal del organismo humano).