ГРАДАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• gradation
• graduation

Примеры использования Градацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно очень внимательно следить за градацией размеров.
It needs very carefully to be looked at the weight gradations.

Больные КПП были подразделены на возрастные группы в соответствии с физиологической градацией возраста.
The patients were subdivided into age groups in accordance with physiological age gradation.

Были также обсуждены связи между градацией и кумуляцией.
The linkages between graduation and cumulation were also discussed.

Ряд экспертов подчеркнули, что необходимо проводить четкое различие между защитными мерами и градацией.
Some experts emphasized that a clear distinction had to be made between safeguard and graduation measures.

Для съемки различных сцен с богатой градацией и прекрасными цветами.
For shooting various scenes with rich gradation and beautiful colors.

Племена были самоуправляющимися образованиями с четко определенной социально-политической градацией или иерархией.
Tribes were self-governing entities with clearly understood socio-political rankings or hierarchies.

Создает черно-белое изображение с богатой градацией и воспроизведением деталей.
Creates an image in black and white with rich gradation and reproduction of details.

Примером ценовой дискриминации являются как различные скидочные карты, так и линейки продуктов с градацией по цене.
Different discount cards as well as product lines with price gradation are the examples of price discrimination.

Такую увязку можно представить в виде диаграммы как паутину с градацией проектов по следующим показателям.
Such an alignment could also be presented diagrammatically as a spider's web with a project graded according to the following.

Пародонтальными зондами измеряют глубину пародонтальных карманов; их есть три типа: пуговчатый, с насечками, с цветной градацией.
Periodontal probes are used for the measure of the periodontal pockets depth; they have three types: head, with notches, with colour gradation.

Рейтинг рассчитывается на основе проданных фотографий и является градацией, которая влияет на процентное соотношение заработка фотографа от продажи.
It's a gradation which is affected by the percentage between earnings and sales of a photographer.

Путем разделения изображения на небольшие области изделие анализирует контрастность света и тени объекта, и фона и создает изображение с оптимальной яркостью и градацией.
By dividing the image into small areas, the product analyzes the contrast of light and shadow between the subject and the background, and creates an image with the optimal brightness and gradation.

Представленное определение экономической безопасности предприятия позволяет согласовать идентификацию понятия с градацией его уровней, которая позволит отечественным предприятиям объективно оценить сложившуюся ситуацию.
Submitted by the definition of economic security can agree on the concept of identification with the graduation of its levels that will allow domestic companies to objectively evaluate the situation.

В этой связи Группа подтвердила высказанную на ее первом совещании рекомендацию, касающуюся всеобъемлющего товарного охвата, всеобъемлющего характера беспошлинного режима ВСП, а также изъятия из защитных положений и из сферы действия связанных с градацией мер.
To this end, the Group reaffirmed the recommendation made at its first meeting, namely full product coverage, full duty-free GSP rates, and exemption from safeguards and from graduation measures.

Поэтому большинство основывало свое мнение на несоответствии между определением умышленного убийства по общему праву, которое применяется в государстве, и градацией категорий убийства в рамках гражданско-правовых юрисдикций и в статутных системах некоторых государств, чье уголовное право проистекает из общего права.
The majority, therefore, have founded their opinion on the contrast between the common law definition of murder, which applies in the State, and a gradation of categories of homicide in civil law jurisdictions and, by statute, in some States whose criminal law derives from common law.

Но об этом скоро больше, 462 Так, будет видно, что влияние солнечной системы в экзотерической каббалистической Астрологии с помощью этого метода распределено по всему человеческому телу, первичным металлам и градацией цветов от черного до белого;
Thus it will be seen that the influence of the solar system in the exoteric kabalistic Astrology is by this method distributed over the entire human body, the primary metals, and the gradations of colour from black to white;

Впоследствии, в XIX веке русский князь Голицын и граф Воронцов, которые контролировали производство в зоне, осуществили вдохновляющую идею заместить часть иноземных сортов с маленькой градацией алкоголя некоторыми разновидностями винограда с западной Европы, главным образом французскими, такими сортами как Каберне Совиньон, Мерло, Малбес, Фрео, Пино с высокой эффективностью.
Afterwards, in XIX century prince Golitsin and graph Vorontsov, controlled the production in the zone and realized an inspirational idea to substitute the part of foreign sorts of vine with a quite low gradation of alcohol with another varieties of vine from the western Europe, in particular with such sorts as Cabernet Sauvignon, Merlot, Malbes, Pinot with high affectivity.

Имеется много градаций огня Благодати.
There are many gradation of fire of Good fortune.

Ремонт и градация ремонта- необходим косметический ремонт.
Repairs and gradation of repairs- redecorating is necessary.

Оратор подчеркнул, что градация должна основываться на объективных критериях, согласованных на многостороннем уровне.
He emphasized that graduation should be based on objective criteria that had been agreed multilaterally.

Ремонт и градация ремонта- капитальный ремонт.
Repairs and gradation of repairs- heavy repairs.

В одном конкретном случае схема градации ставит НРС в сложное положение.
The graduation scheme in one particular case had placed the LDCs in a difficult situation.

Ремонт и градация ремонта- деревянные полы, кафельный пол.
Repairs and gradation of repairs- plank flooring, tiled floor.

Соответственно, градацию можно рассматривать в качестве меры, сводящей на нет результаты либерализации.
Accordingly, graduation might be considered as a measure that involves a roll-back of liberalization.

Ремонт и градация ремонта- сразу после ремонта.
Repairs and gradation of repairs- just after repair.

Градация должна основываться на объективных критериях, связанных с многосторонне согласованными целями ВСП.
Graduation should be based on objective criteria related to the multilaterally agreed objectives of the GSP.

Ремонт и градация ремонта- капитальный ремонт, косметический ремонт.
Repairs and gradation of repairs- heavy repairs, redecorating.

Меры градации должны быть независимы от защитных мер.
Graduation measures should be independent from safeguard measures.

Ремонт и градация ремонта- косметический ремонт, деревянные полы, крашеные стены.
Repairs and gradation of repairs- redecorating, plank flooring, painted walls.

Градация не должна влечь за собой сокращение общего объема преимуществ ВСП.
Graduation should not reduce the total volume of GSP benefits.