GRADATIONS на Русском - Русский перевод

• градации
• оттенков
• ступени
• градаций
• градациями
• градация

Примеры использования Gradations на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are many gradations of good and bad.
Есть много градаций добра изла.

It needs very carefully to be looked at the weight gradations.
Нужно очень внимательно следить за градацией размеров.

There are many fuel gradations in the degree of ash content.
Градаций топлива по степени зольности достаточно много.

Min. characteristic contrast of frame detention 12.5 grey gradations: 4.9%.
Мин. характерный контраст удержания кадра 12, 5 градаций серого: 4, 9%.

There's finesse, gradations, options and impacts to be considered.
Здесь учитываются тактичность, оттенки, варианты и последствия.

Set of 50 cards in pure wool, each with 8 sticked blue scale gradations.
Комплект из 50 карт, каждая с 8 наклеенными градациями синей шкалы, чистая шерсть.

Important gradations of mineralization in this regard are 1 g/l and 10 g/l.
Важными градациями минерализации в этом отношении являются 1 г/ л и 10 г/ л.

American sociologist Daniel Yankelovich has proven the existence of two levels or gradations of protest.
Янкелович обосновал наличие двух уровней, градаций протеста.

The gradations of hearing permit one to make various elements the coworkers of man.
Степени слуха позволяют делать сотрудниками человека разные элементы.

Table 5.5-2 Temporal scale gradations of socio-economic impacts.
Таблица 5. 5- 2 Градации временных масштабов воздействия на социально- экономическую сферу.

Color gradations in images with less than 8-bits per color channel can be clearly seen in the image histogram.
Градации цвета в изображениях менее 8 бит на канал цветности могут быть четко заметны на гистограмме изображения.

Within the regimes we distinguished six gradations of summer heating and winter cooling of soils.
Выделено по шесть градаций летнего нагревания и зимнего охлаждения почв.

These gradations are of some importance when welding and can significantly affect the flavor and taste of the infusion.
Эти градации имеют определенное значение при заварке и могут заметно сказываться на аромате и вкусе настоя.

The sound of the trombone is a powerful, distinct; however the trombone is able to play any possible gradations of quiet sound.
Звучание тромбона мощное, отчетливое; вместе с тем на тромбоне возможны любые градации тихого звука.

In Kosmos, the gradations and correlations of Colours and Sounds, and therefore of Numbers are infinite.
В Космосе градации и корреляции Цветов и Звуков, и поэтому также и Чисел- бесконечны.

If the option Statistics is activated, the distribution of colors on the captured frame is displayed as gradations of grey color.
Если включен переключатель Statistics, то градациями серого отображается распределение цветов на захваченном кадре видео.

There are three gradations by the time left till birthdays:"Today","Within week","Within month.
Здесь существует три градации по времени, оставшемуся до дней рождения:" Сегодня"," В течение недели" и" В течение месяца.

You can paint in up to 32-bit color depth, which gives even more texture control and incredibly smooth color gradations.
Вы можете рисовать в глубине цвета до 32- бит, что обеспечит еще больший контроль над текстурой и невероятную плавность градации цветов.

The gradations of consciousness are universal states not dependent on the outlook of the subjective personality;
Градации сознания- это всеобщее состояние, не зависящее от точки зрения субъекта[ the outlook of the subjective personality];

For this"stone" has a manifold significance, a dual existence, with gradations, a regular progression and retrogression.
Ибо этот« камень» обладает разнообразными значениями, двойным существованием, с градациями и регулярным поступательным и обратным движением.

The following value gradations of parameter Р may be distinguished:- low- relatively high(0.21≤ Р≤ 0.35);- high(> 0.35);- extremely high> 0.45.
Можно выделить следующие градации значений параметра Р:- пониженные- относительно повышенные(, 21≤ Р≤, 35);- высокие(>, 35);- экстремально высокие>, 45.

In addition, the materials are available for binding to the extensive color gradations, as in moderate tones, and a bright and saturated.
Помимо этого, материалы для переплета предоставлены в обширной цветовой градации, как в сдержанных тонах, так и в ярких и насыщенных.

The gradations of navigational ice information types are proved by the current practices of scientific operational support of the sea operations in the Arctic.
Указанные на рис. 2 градации видов навигационной ледовой информации подтверждены существующей практикой научно- оперативного обслуживания морских операций в Арктике.

We provide these products with different gradations in size and specifications customizable as per the clients' exact needs.
Мы предлагаем эти продукты с различными градациями по размерам и спецификациям настраиваемый в соответствии с конкретным потребностям клиентов.

The artist claims that"the series as such is subdivided into several formulae with their own internal gradations that, in turn, constitute a scale.
По словам автора" общая серия работ разделена на несколько формул с собственными градациями внутри, которые в свою очередь составляют определенную шкалу.

In the case of line cuts(graphics in solid blacks and whites without gradations of gray or color), the photoengraving is done on zinc, and the result is called a zinc etching.
В случае уменьшения числа линий( черно-белые рисунки без градаций цвета), фотогравировку делают на цинковых пластинах и называют цинковой гравюрой.

They obtained small rods to be sharpened, and its flexibility allowed both precise details, if the tip was sharpened, and atmospheric effects with smooth tonal gradations, if used flat.
Из них получались маленькие палки очинить, и его гибкость позволила получить и точные детали, если кончик был очиненным, и, если он был плоским, атмосферные эффекты с мягкими тональными градациями.

And because I want to beautifully reproduce the color and“bokeh” effect gradations, I want to avoid increasing sensitivity as much as possible.
И так как я хочу красиво воспроизвести цвет и градации эффекта боке, мне хочется избежать увеличения чувствительности, насколько это возможно.

Just as there are several gradations in the superconscient, there are also several layers or worlds in the subconscient, several"dark caves," as the Rig Veda calls them.
Как есть несколько ступеней в сверхсознательном, так и в подсознательном существует несколько уровней или миров-- несколько" темных пещер", как их называет Риг Веда.

In the World of Animistic Substantiality, as well as in the Spiritual Sphere above it, there are also many gradations and special species, about which I have to speak separately.
Как в Сущностном, так и в покоящемся над ним подразделении Духовного есть много оттенков и особых видов, о которых я еще должен поговорить отдельно.