ГРАЖДАНКИ на Английском - Английский перевод

• national
• citizen
• women
• citizens
• nationals
• female

Примеры использования Гражданки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Товарищи! Граждане и гражданки Горне Поле!
Comrades and comradesses, citizens of Gornje Polje!

Пикет гражданки« против противоречивых решений судов».
A woman's picket against“controversial judgements by courts.”.

Лунес обратился за картой резидента в качестве члена семьи гражданки ЕЭЗ.
Lounes applied for a residence card as a family member of an EEA national.

В частности, вчера было опознано тело гражданки Белоруссии.
In particular, was identified yesterday the body of the citizen of Belarus.

Бархатная революция была первой, в которой я принимала участие в качестве гражданки.
The Velvet Revolution was the first I took part in as a citizen.

Данное дело касалось гражданки Испании Гарсии Ормазабал и ее супруга Тофика Лунеса.
The case involved a Spanish national, Garcia Ormazabal, and her husband Toufik Lounes.

Авторами сообщения являются Любовь Ковалева и Татьяна Козяр, обе гражданки Беларуси.
The authors of the communication are Lyubov Kovaleva and Tatyana Kozyar, both nationals of Belarus.

Этими жертвами были гражданки Словении, поэтому не было необходимости изменять их статус.
The victims were Slovenian citizens, so it was not necessary to rearrange their status.

Ами Робин Уэйл( Ами Робин Уэйл Сингер, она же Ами Робин Уэйл Сингер де Абие), гражданки США.
Amy Robin Weil(Amy Robin Weil Singer or Amy Robin Weil Singer de Habie), a United States citizen.

Уважение прав женщины как гражданки и участницы процесса национального строительства;
Respect for the rights of women and recognition of their status as citizens and stakeholders in the process of nation-building;

Правительство Сенегала представило кандидатуру Андресии Вас, гражданки Сенегала, для замены судьи Камы.
The Government of Senegal has presented the candidacy of Andrésia Vaz, a national of Senegal, to replace Judge Kama.

Он обратился за картой резидента в качестве супруга гражданки ЕЭЗ, которая осуществляет договорные права как работник.
He applied for a residence card as the spouse of an EEA national who exercised Treaty rights as a worker.

По словам источника, особым цинизмом отличается случай незаконного удержания гражданки Украины Дарьи Мастикашевой.
According to the source, the case of the illegal retention of Ukrainian citizen Daria Mastikasheva is particularly cynical.

Правительство Пакистана выдвинуло кандидатуру гражданки Пакистана гжи Халиды Рашид для замены гна Ахмеда.
The Government of Pakistan has presented the candidacy of Ms. Khalida Rachid, a national of Pakistan, to replace Mr. Ahmed.

Таким образом, гражданки Бразилии не утрачивают своего гражданства при проживании за границей или при выходе замуж за иностранца.
Brazilian women therefore do not lose their nationality by residing in a foreign country or marrying a foreigner.

Заявительницами являются Л. С. Б.( заявительница) и ее дочь Ж., гражданки Мексики, родившиеся соответственно в 1961 и 1992 годах.
The complainants, L.Z.B.(the complainant) and her daughter J.(daughter), are Mexican nationals born in 1961 and 1992 respectively.

Показателен пример швейцарской гражданки Карла дель Понте, которая была главным прокурором Международного трибунала ООН по Югославии и Руанде.
The case of Swiss citizen Carla del Ponte, which was the chief prosecutor of UN International Tribunal on Yugoslavia and Rwanda.

Закона№ 1276 от 22 декабря 2003 года, который предусматривает, что натурализованные гражданки Монако могут передавать свое гражданство детям.
Act No. 1276 of 22 December 2003, permitting naturalized Monegasque women to pass their nationality on to their children;

Подготовка девочек к роли будущей супруги, матери, гражданки и активного члена общества, а также обеспечение всестороннего развития ее личности;
Preparing girls for different roles as wife, mother, citizen and actor in development, with a view to their full self-realization;

Она также может получить гражданство, если сама того пожелает, путем регистрации в качестве гражданки на основании нахождения в браке с гражданином Ямайки.
She may also obtain citizenship, if she so chooses, by registering as a citizen based on marriage to a citizen of Jamaica.

Так, гражданки могут ссылаться на Конвенцию в рамках судебных разбирательств, а суды, в свою очередь, должны обращаться к Конвенции в случае нарушения ее положений.
Women are thus able to invoke the Convention before the courts and the courts must apply it in cases of violation of its provisions.

На основе полученной в ходе этой операции информации, было установлено, что многие женщины- гражданки иностранных государств являются жертвами торговли людьми.
Based on the information obtained from this operative action, many foreign female citizens are identified as victims of human trafficking.

Г-жа Кан, выступая в своем личном качестве гражданки Соединенных Штатов, говорит, что она жила в семьях в каждом из пяти лагерей беженцев в Тиндуфе.
Ms. Kahn, speaking in her personal capacity as a United States citizen, said that she had lived with families in each of the five Tindouf refugee camps.

Он представляет сообщение от своего собственного имени и от имени Каролины ди Фатимы да Сильвы Франчишко, гражданки Анголы, убитой 28 февраля 1991 года.
He submits the communication on his own behalf and of that of Carolina de Fátima da Silva Francisco, an Angolan national, killed on 28 February 1991.

Для меня гражданки Южной Осетии, День России- это прежде всего, дань уважения к верховному главнокомандующему Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину.
For me, a citizen of South Ossetia, the Day of Russia- is primarily a tribute to the Commander in Chief of the Russian Federation Vladimir Vladimirovich Putin.

Февраля 1999 года Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям от имени Е., гражданки Украины, которой, как утверждается, угрожает депортация.
On 4 February 1999 the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of E., a Ukrainian national who was reportedly facing deportation.

Важную роль в деятельности сети играли женщины( саудовские гражданки), осуществлявшие сбор пожертвований и выполнявшие задачу привлечения в ее ряды новых членов[ 59].
Women(Saudi citizens) played an important role in the activity of the network by collecting donations and recruiting new members“Disclosure of Terrorist Network.

Кроме того, две женщины-- гражданки Мальты,-- успешно сдавшие национальные конкурсные экзамены, были назначены в состав Международного уголовного трибунала по Руанде.
In addition, two women nationals of Malta who were successful in the national competitive examination were appointed to the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Согласно Минской конвенции 5 уголовных дел в отношении обвиняемой гражданки России Горской направлены в Генеральную прокуратуру Российской Федерации.
In accordance with the Minsk Convention, five criminal cases against the accused Russian national Gorskaya have been sent to the Procurator-General of the Russian Federation.

Дело№ 431/ 2010( Я. против Швейцарии) касалось гражданки Турции, ходатайство которой о предоставлении убежища было отклонено швейцарскими миграционными властями в августе 2010 года.
Case No. 431/2010(Y. v. Switzerland) concerned a national of Turkey, whose asylum application was rejected by Swiss migration authorities in August 2010.