ГРАЖДАНСКОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• civil construction
• civil engineering
• civilian constructions

Примеры использования Гражданском строительстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение в гражданском строительстве.
Use in civil engineering.

Небольшая мыть оборудование колесо заливается в гражданском строительстве и трудно удалить.
Mostly the wheel wash equipment is grouted to the civil construction and is difficult to remove.

Русский» стиль утвердился в гражданском строительстве Москвы с конца 1870- х годов.
The Russian Revival style had been firmly established in Moscow civil engineering at the end of 1870s.

Продукция используется в машиностроении, сельском хозяйстве, промышленном и гражданском строительстве.
The products are used in heavy engineering, agriculture, industrial and civil engineering.

Активно применяется в гражданском строительстве;
Widely used in civil construction;

Мы готовы предложить Вам сотрудничество по следующим направлениям в промышленном и гражданском строительстве.
We are ready to offer you cooperation in the following areas in industrial and civil construction.

Выслушав лекцию президента Таппан, Вуду был предложено стать профессором в гражданском строительстве, которое он принял и осуществляется в течение пятнадцати лет.
In a chat after hearing a lecture by President Tappan, Woods was offered professorship in civil engineering, which he accepted and carried for fifteen years.

Он родился в Лондоне, Онтарио, и закончил Университет Торонто со степенью в гражданском строительстве.
He was born in London, Ontario, and graduated from the University of Toronto with a degree in Civil Engineering.

Независимо от места присутствия влаги- в жилых или промышленных зданиях, структурном или гражданском строительстве- Ceresit предлагает идеальный гидроизоляционный раствор для предотвращения проникновения влаги в любой форме.
No matter where you find the impact of moisture- in residential or industrial buildings, structural or civil engineering- Ceresit offers the perfect waterproofing solution to prevent the penetration of water in any form.

В 1983 окончил академию Береговой охраны США со степенью бакалавра искусств в гражданском строительстве.
He graduated from the U.S. Coast Guard Academy in 1983 with a Bachelor of Science degree in Civil Engineering.

Первая антитрестовская" внезапная проверка" в истории Бразилии была проведена Секретариатом по вопросам экономического законодательства( СЭЗ) в июле 2003 года при расследовании дела о возможном картельном сговоре на рынке щебня, который является одним из важнейших видов сырья в гражданском строительстве.
The first antitrust"dawn raid" in the history of Brazil was conducted by Secretariat of Economic Law(SDE) in July 2003 to investigate a possible cartel in the market of crushed rock, an essential raw material in the civil construction industry.

Он окончил Политехнический институт Ренсселира в 1881 году со степенью в гражданском строительстве.
He graduated from Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York, in the class of 1881 with a degree in Civil Engineering.

Обеспечение безопасности гражданских, производственных объектов и окружающей среды, предупреждение чрезвычайных ситуаций и экологических катастроф в промышленности и гражданском строительстве;
Provision of civil, industrial objects and environment protection, emergency cases and prevention of environmental catastrophes in the industry and civil engineering;

Из-за этого подобные материалы нашли применение в широком диапазоне отраслей, завоевав особенную популярность в дорожном и гражданском строительстве, промышленности и добывающей индустрии.
These materials are commonly used in a wide range of sectors, gaining popularity in the road and civil construction, industrial and mining.

Лаборатория проводит научные исследования по просьбе различных органов в целях контроля за качеством материалов, используемых в гражданском строительстве.
The Laboratory carries out scientific research at the request of various bodies in order to control the quality of the materials used in civil construction.

По объекту компоненти и части, изготовленные CHINT, применяются в освещении и вентиляции станции метро, особенно терминальные готовые проволки MCB и RCBO, которые широко используются в промышленном и гражданском строительстве Финляндии, например в школах, на заводах и офис и т. д….
In the project, Chint's components are applied to the illumination and ventilation of the metro station, especially 2 terminal product lines MCB and RCBO are widely used in Finland industries, civilian constructions, such as schools, factories, offices and so on.

Таким образом распространенность мужчин и людей с низкими доходами уже предполагалось, как отражение типа деятельности, принимая во внимание, что многие виды промышленной деятельности требуют физической силы и выносливости, как добывающей деятельности, сельском хозяйстве и гражданском строительстве.
Therefore, the prevalence of men and people with low income was already expected as a reflection of the type of activity carried out, taking into account that many industrial activities require physical strength and endurance, as extractive activities, agriculture and civil construction.

В качестве двух примеров можно назвать диалог и встречи<< за круглым столом>>, призванные улучшить условия труда на плантациях сахарного тростника( организованные в 2008 году) и в коммерческом и гражданском строительстве организованные в 2011 году.
Two examples are the dialogue and negotiation round tables to improve labour conditions at sugar cane plantations(established in 2008) and at heavy and civil construction established in 2011.

Производство металлоконструкций Gridin' s Group предоставляет услуги по изготовлению и установке всех видов металлоконструкций, предназначенных для использования на море и на суше, в отраслях нефти и газа, морской ветроэнергетики, атомной энергетики и других энергетических проектах, а также в промышленном и гражданском строительстве.
The Gridin's Group provides the services of various steel structures and installation of all types of steel structures, used onshore and at sea in oil and gas, marine wind energy, nuclear energy and other energy projects, as well as in industrial and civil construction.

Николс возвратился в США в 1931 году и поступил в Корнеллский университет, где получил степень бакалавра в гражданском строительстве.
Nichols returned to the United States in 1931 and went to Cornell University, where he received a bachelor's degree in civil engineering.

В настоящее время это соглашение подписано шестью государствами- членами, в которых использование№ ООН 3375 АНЭ в качестве промежуточного сырья для изготовления бризантных ВВ на месте производства является важной частью в гражданском строительстве и горных работ.
The Agreement is now signed by 6 member States in which the use of UN 3375 ANE as an imtermediate for on site manufacturing of blasting explosives is an important part of civil construction works and mining.

Область применения опалубки SVELT в основном связана со строительством больших очистных сооружений и систем обработки воды, она идеальна и при строительстве бункеров или круглых мостовых устоев, а также в гражданском строительстве со смешанными полукруглыми объектами.
The application fields ofSVELT formworks are mainly related to large sewage and water treatment plants, but they are also ideal for creating circular silos or piers andalso semicircular combined structures in civil construction.

Армирование бетонных конструкций, в частности, мостов, становится все более распространенной практикой в гражданском строительстве.
Basalt fiber reinforced concrete structures, bridges, for instance, are getting an increasingly common practice in civil engineering.

Декрет- закон№ 44/ 91/ М от 19 июля(" Офишел газетт"№ 28) утверждает Положения, касающиеся охраны здоровья и техники безопасности в гражданском строительстве;
Decree-Law No. 44/91/M of 19 July(Official Gazette No. 28) approves the Regulation on Health and Safety in Civil Construction;

Аракава в 1964 году поступил в Киотский университет, и в течение первых двух лет посещал общие курсы, прежде чем сосредоточиться на гражданском строительстве.
Arakawa began studying at Kyoto University in 1964, taking general classes for the first two years before focusing on civil engineering.

Недавно этот орган подписал соглашение с руководством Obras Publicas e Transportes( Департамент общественных работ и транспорта) об улучшении помощи, оказываемой Direccao de Servicos de Solos, Obras Publicas e Transportes( Управление земель, общественных работ и транспорта) в контроле за качеством материалов, используемых в гражданском строительстве.
This body recently signed an agreement with the direction of the Obras Públicas e Transportes(Public Works and Transportation Department), on better ways of assisting the Direcçào de Serviços de Solos, Obras Públicas et Transportes(Office for Land, Public Works and Transportation) in the control of the quality of materials used in civil construction.

Гражданское строительство будет иметь первостепенное значение для возвращения Земли к ее первозданному состоянию.
Civil engineering will be paramount to return the earth to its pristine state.

Профили подготовки:« Промышленное и гражданское строительство» и« Автомобильные дороги».
Specializations: Industrial and Civil Construction and Automobile Roads Construction;.

Кандидат наук по гражданскому строительству, Каирский университет, Египет 1997 год.
Ph.D. in Civil Engineering, Cairo University, Egypt 1997.

Гражданское строительство.
Civil construction.