ГРАМОТНЫ на Английском - Английский перевод

• are literate
• competent

Примеры использования Грамотны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Населения грамотны.
People are literate.

Грамотные мужчины и женщины.
Literate males and females.

Отсюда требование, чтобы верующие были грамотны.
Voters were required to be literate.

Процент грамотных женщин в городской и сельской местности.
Percentage of literate women in urban and rural areas.

На сегодняшний день большинство молодых людей в Катаре грамотны.
Most youths in Qatar today are literate.

Соотношение грамотных женщин и мужчин в возрасте от 15 до 24 лет.
Ratio of literate women to men, 15-24-year olds.

Пожилого населения и 15% детей грамотны в геррерском амусго.
Of adults and 15% of children are literate in Amuzgo Guerrero.

Соотношение грамотных женщин и мужчин в возрасте 15- 24 лет.
Ratio of literate females to males of 15-24 year olds.

Но общий совет простой- пишите полезные советы, будьте оригинальны и грамотны.
But the General advice is simple- write helpful tips, be original and competent.

Соотношение грамотных девушек и юношей в возрастной группе 15- 24 лет.
Ratio of literate females to males of 15-24 year-olds.

Письменность вашей страны так трудна, что лишь немногие грамотны.
Because the characters in your country are so difficult only a few people are literate.

Если собрались грамотные люди, и хотят работать, то результаты оказываются удивительными.
If literate people have gathered, and want to work, the results are amazing.

В тот период, украинцы были наиболее образованы в мире, и почти все были грамотны.
During that period, Ukrainians were most formed in the world, and almost all were competent.

Лишь 63 процента женщин грамотны, в то время как среди мужчин доля грамотных составляет 83 процента.
Only 63 percent of women are literate while the literacy rate of men is 83 percent.

В роду ценилось образование- дед, тетка по отцу, многие родственники были грамотны.
In this family valued education- grandfather, aunt on his father, many relatives were literate.

Большинство женщин- неграмотных и грамотных- обычно получают помощь от таких предоставляющих услуги организаций.
Most women, illiterate and literate, usually obtain the assistance of such service providers.

По данным переписи 1989 года, 93, 2 процента населения страны старше 15 лет грамотны.
According to the 1989 census, 93.2 per cent of the population over the age of 15 are literate.

Это подтверждается тем фактом, что почти все литовцы грамотны и готовы к вступлению на рынок труда.
This is confirmed by the fact that almost all Lithuanians are literate and prepared for entering the labour market.

Когда вы говорите еврею об Евангелии, возможно, вы- наиболее библейски- грамотны, чем он.
When you approach a Jewish person with the Gospel you are probably more biblically literate than they are.

В городских районах грамотны 56 процентов женщин и 73 процента мужчин, тогда как в сельской местности эти показатели составляют 21 и 43 процента соответственно.
In urban areas, 56 per cent of women and 73 per cent of men are literate, compared with 21 per cent of women and 43 per cent of men in rural areas.

В гуманитарном страновом профиле КРИС по Мали отмечается, что только 12% женщин и 27% мужчин грамотны.
The IRIN Humanitarian Country Profile on Mali noted that only 12 per cent of women and 27 per cent of men are literate.

Она отмечает, что жители Дейр эль- Медины были очень грамотны по древнеегипетским стандартам, и предупреждает, что такие находки бывают только« в редких обстоятельствах и при определенных условиях»: 91- 93.
She notes that the inhabitants of Deir el-Medina were incredibly literate by ancient Egyptian standards, and cautions that such finds only come"… in rarefied circumstances and in particular conditions.

Некоторые федеральные законы требуют от работодателей предоставлять уведомления на рабочем месте на языке, на котором сотрудники грамотны.
Some federal laws require employers to provide workplace notices in the language in which employees are literate.

К 1920 году 10% бхумихаров Бихара были грамотны, что делало их одной из самых образованных каст регионы хотя бхумихары значительно отставали от каястхов, среди которых уровень грамотности достигал 33.
By 1920, 10 per cent of Bhumihars in Bihar were literate, making them one of the few literate castes; in this achievement, however, they were well behind the Kayasthas(33 per cent) and some other groups.

Что касается национальных языков, на которых говорят в Нигерии, было отмечено, что четверо из десяти нигерийских мужчин и пятеро из десяти нигерийских женщин грамотны.
In the case of literacy in Nigerian languages, 4 out of every 10 men and 5 out of every 10 women were literate.

Среди мужчин, проживающих в городах, грамотными являются примерно 84, 8 процента, в сельских районах- 68 процентов, в то время как из числа женщин грамотны только 59, 5 процента горожанок и 24, 3 процента сельских жительниц.
Around 84.8 per cent of males in the cities and 68 per cent in the rural areas are literate while only 59.5 per cent of urban women and 24.3 per cent of rural women are literate..

Процента всего населения Монголии в возрасте 15 лет и старше, в том числе 98, процентов мужчин и 97, 5 процента женщин, грамотны.
According to the census, 97.8 percent of the total population of Mongolia aged 15 and older are literate, including 98.0 percent of men and 97.5 percent of women.

Таким образом, любой человек, даже прежде, чем они грамотны, уже грамотные люди, потому что они живут в обществе и взаимодействовать в этой среде, влияние и под влиянием культуры, это определяющий личность.
Therefore, every individual, even before they are literate, are already literate individuals, because they are inserted in a society and interact in this environment, influencing and being influenced by the culture, this defining personality.

Доклад об обследовании в области народонаселения и здравоохранения в Гане 2008 года свидетельствует о серьезных различиях в уровне грамотности между сельской местностью и городом как среди мужчин, так и среди женщин: 50% женщин, проживающих в сельских районах, грамотны по сравнению с 77% ми женщин, проживающих в городах.
Ghana Demographic and Health Survey Report 2008, showed a strong urban- rural difference in literary for both sexes; 50 per cent of rural women were literate, compared with 77 per cent of urban women.

Однако в свете нынешних реалий, когда дети в целом более компьютерно грамотны, чем взрослые, а в развитых странах имеют свободный доступ к компьютерам в своей повседневной жизни, необходимо также рассматривать воздействие неконтролируемого воздействия порнографических материалов на ум молодых людей.
In today's reality, however, where the children are generally more computer literate than the adults, and in developed countries have ready access to computers in their day to day lives, the effect of unsupervised exposure to pornographic materials on young minds should also be looked into.