Примеры использования Граничного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любое отклонение от граничного значения будет отображаться.
Удаление граничного условия также удаляет связанную с ним цель.
Removing a boundary condition also removes the goal associated with it.Никола Тесла запатентовал турбину Тесла, основанную на эффекте граничного слоя.
Nikola Tesla patents the Tesla turbine based on the Boundary layer effect.Обновления ссылки граничного условия распространяются на связанную цель.
Updates to the boundary condition's reference propagate to the associated goal.Государственные нормативные акты о частоте измерений, которая зависит от массового расхода и граничного расхода.
State regulations on measurement frequencies that depend on mass flow and boundary flow.Этот низкопрофильный микрофон граничного слоя позволит получить звук ударных с прекрасной атакой и напором.
This low profile boundary kick drum mic gives you a drum sound with an excellent attack and punch.Но сохранение границ требует введения второго( граничного) вещества пусть это будет даже пустота.
But the retention limits requires the introduction of the second(boundary) of the material even if it will even void.Если узел находится на границе, то возможны две ситуации в зависимости от рода граничного условия, заданного в узле.
If node is located on the Кроме того, существующее фоновое значение эффективной гравитационной постоянной должно быть использовано в качестве граничного условия.
In addition, the present ambient value of the effective gravitational constant must be chosen as a boundary condition.Учитывая важность фактора безопасности,оно было принято в качестве граничного условия проектирования контейнера, корзины.
Taking into account importance of the safety factor,it was accepted as a boundary condition to design container, basket.Что структура граничного слоя, получаемая в ходе сдвиговой деформации, определяется условиями нагружения и материалами контактирующей пары.
The structure of the boundary layer obtained during the shear deformation is determined by conditions of loading and the contacting pair.В некоторых из этих областей применения на эффективность подшипников влияют одновременно режим граничного или смешанного смазывания и загрязнение твердыми частицами.
In some of these applications, both the boundary or mixed lubrication regime and solid particle contamination influence the bearing performance.Связанные цели В диалоговом окне Граничное условие можно выбрать цель, которая автоматически применяется к справочной грани или телу граничного условия.
From the Начиная с 1999 года идо конца жизни занимался задачами граничного управления процессами, описываемыми гиперболическими уравнениями, в первую очередь, волновым уравнением.
From 1999, andfor the rest of his life Ilyin focused on boundary control problems for processes described by hyperbolic equations, specifically by the wave equation.В качестве примера успешного применения гибридных подшипников в условиях смазывания чистым хладагентом в документе[ 7]опубликованы результаты измерения граничного трения в точке контакта.
As an example of the success of hybrid contacts in PRL conditions, published references[7]show results of measured boundary friction for a hybrid contact.Для случая соединения двух сегментов сети посредством граничного маршрутизатора приведена классификация возможностей построения скрытых каналов нарушителем.
Classification of possibilities of construction of the covert channels by the infringer for a case of connection of two segments of a network by means of a boundary router is resulted.Расширенная копия программного обеспечения( EI) также поддерживает L2/ L3 MPLS VPN, что позволяет установить коммутаторы серии DXS- 3600 в качестве главного маршрутизатора сети предприятия или граничного маршрутизатора сети MPLS.
The EI also supports L2/L3 MPLS VPN that enables the DXS-3600 series switches to also be deployed as the core router of Эти критерии сформулированы таким образом, чтобы обеспечить низкую вероятность несоблюдения граничного ориентира, а в случае превышения граничного ориентира процедуры управления рекомендуют нулевые уловы.
The criteria are designed to ensure that there is a low probability of violating the limit reference point, and the management procedures recommend zero catches if the limit reference point is exceeded.Коммуникационные оборудования сети и как ЭПИЦЕНТР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, РС карта, переключатель, маршрутизатор, ПК Mainboard, SDH, PDH, телефон IP, модем xDSL, разрешения центра телефонного обслуживания, сложные установленные верхние коробки,установка ворот VOIP, протокол граничного шлюза, быстрые локальные сети переключают….
Networking and communication equipments such as HUB, PC card, Switch, Router, PC Mainboard, SDH, PDH, IP Phone, xDSL modem, Call Center solutions, Complex set top boxes,VOIP gateways setup, Border Gateway Protocol, fast ethernet switch.При работе в режиме граничного или смешанного смазывания на поверхности дорожек качения подшипников могут возникать повреждения и усталостные поверхностные трещины, а также граничное трение и износ контактных поверхностей 5, 6.
In the case of a boundary or mixed lubrication regime, the bearing raceway surfaces can become susceptible to early surface distress and surface-initiated fatigue cracks, depending on the operating conditions, as well as the Это самое прекрасное указание, которое превосходит даже и мое евангелие- Отцовство Бога, братство людей, и даже как его расширил мой апостол до братства всего творения- иботолько такое совершенное в своей сфере, в сфере смертного граничного создания совершенное создание приобретает такие же аспекты совершенства, которые и излучает на все творение Отец.
This is the most marvelous mandate that transcends even my gospel- the Fatherhood of God, the brotherhood of man, and even as it has been expanded by my apostle up to the brotherhood of the whole of creation- for it is only such a perfect creature in his own sphere,in the sphere of the mortal finite creature, that acquires similar aspects of perfection which have been spread by the Father to the whole of creation.Однако, использование 2 цветовых палитр и левого/ правого граничного байта может дать вам первый набор цветов в левой половине экрана( это может быть игровое поле) и второй набор на правой стороне( там может показываться такая информация, как очки, патроны и жизни), что в сумме давало 8 возможных цветов.
However, through the use of 2 color palettes and a left/right boundary control byte you could have the left section of screen(this could be the play field) use 1 set of colors while the right side(this could show information such as lives and score) used an entirely different set of colors, thus 8 total colors were possible.За граничными стенами- пустыня.
Outside the boundary walls a desert.Граничные свойства обобщенных интегралов типа коши в пространствах гладких функций.
Boundary Properties of Generalized Cauchy Type Integrals in the Space of Smooth Functions.Примечание: Граничные кривые для теплообменников действительны при точке росы 65 C.
Remark: The limit curves for the heat exchangers exchanger apply to a dew point of 149 F.Задать начальные и граничные условия для уравнения.
Prescribe initial and boundary conditions for the equation.ГИГИЕНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ: задайте периодичность очистки( см. стр. 65) и граничные значения электропроводности.
HYGIENECONTROL: Setting of the cleaning interval(see page 62) and value limit of the conductivity control.Задать неподвижное граничное условие Дирихле.
Specify a fixed Dirichlet boundary condition.Благодаря стабильному контролю газопотока гарантируется регулировка в граничных интервалах.
And thanks to tremendous flow performance, the device also enables precise control within the limit range.Укажем периодические граничные условия на квадрат с длинной= 1.
Specify periodic boundary conditions on a square of length 1.
