ГРАНИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• boundary

Примеры использования Граничное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задать неподвижное граничное условие Дирихле.
Specify a fixed Dirichlet boundary condition.

Граничное условие первого рода, здесь- заданный гидравлический напор;
Boundary condition of the first order, here- hydraulic head given;

Укажем однородное граничное условие Неймана.
Specify a homogeneous Neumann boundary condition.

Граничное условие, позволяющее задать фиксированный профиль скорости.
The boundary condition, which allows you to set a fixed profile of velocities.

Пусть в узле заданно граничное условие первого рода, в этом случае следует использовать уравнение.
Let the boundary condition of the first order be set on node; in this case, it is necessary to use equation.

Граничное отображение определяется как прямая сумма граничных отображений на каждом члене листа.
The boundary map is defined as the direct sum of boundary maps on each of the terms of the sheet.

Буква« D» в названии D- брана означает граничное условие, которому такая брана должна удовлетворять- граничное условие Дирихле.
The letter"D" in D-brane refers to a condition that it satisfies, the Dirichlet boundary condition.

Применяет граничное условие импедансного типа к поверхностям пустот и области соединения.
Easily apply impedance boundary conditions to cavity faces and area junctions.

Добавляются три класса пилот- тонов: постоянные( с фиксированным положением), рассеянные( циклически движущееся положение) или краевые граничное положение.
They are either continual(fixed position), scattered(cyclically moving position), or edge boundary positions.

Граничное представление модели состоит из двух частей: топологии и геометрии поверхности, кривые и точки.
Boundary representation of models are composed of two parts: topology and geometry surfaces, curves and points.

Тела сетки( также известные как граничное представление сетки или тела сетки BREP) созданы из фасетов сетки треугольников.
The mesh bodies(also known as mesh boundary representation or mesh BREP bodies) are made up of mesh facets triangles.

В качестве верхней границы области фильтрации модели принята свободная поверхность грунтовых вод, на которой установлено граничное условие II рода.
As the upper boundary of the model‟s infiltration area is deemed the groundwater table with Type 2 boundary condition.

Требуется, чтобы граничное отображение было согласовано с этой фильтрацией; то есть чтобы выполнялось d( FpCn)⊆ FpCn+ 1.
We require that the boundary map is compatible with the filtration; this means that d(FpCn)⊆ FpCn+1.

В зависимости от спектральной последовательности, граничное отображение на первом листе имеет бистепень, соответствующую r, r 1 или r 2.
Depending upon the spectral sequence, the boundary map on the first sheet can have a degree which corresponds to r 0, r 1, or r 2.

Для учета конвективного теплообмена с атмосферой на верхней границе грунта и дорожного покрытия задается граничное условие третьего рода.
In order to consider convective heat transfer with the atmosphere, third-type boundary conditions at the soil/road boundary are set.

Значения ПДК( для R407C: 1000 частей на миллион за 8 часов) и практическое граничное значение согласно DIN 8960( для R407C:, 31 кг/ м³) не должны быть превышены.
TLV values(for R407C: 1,000 ppm in 8h) and practical value limit DIN 8960(for R407C: 0.31 kg/m³ area) must be observed.

Для оценки риска основываясь на выбранном параметре/ индикаторе качества воды, использовали граничное значение для этого индикатора качества воды.
For risk assessment based on selected water quality parameter/indicator a threshold value related to this water quality indicator was used.

Граничное условие второго рода, здесь- поток жидкости через граничную поверхность,= м/ с, а- единичная внешняя нормаль к поверхности.
Boundary condition of the second order, here- water flow through the boundary surface, m/s, and- unit outward normal to the surface.

Связанные цели В диалоговом окне Граничное условие можно выбрать цель, которая автоматически применяется к справочной грани или телу граничного условия.
From the Boundary Condition dialog box, you can select a goal that automatically applies to the boundary condition's reference face or body.

Для понимания поведения хладагента в зоне контакта в условиях EHL важное значение имеют такие свойства, как вязкость, пьезовязкость, сжимаемость, напряжение сдвига и граничное трение.
Properties such as viscosity, piezo-viscosity, compressibility, shear stress and boundary friction are important to understand the behaviour of a refrigerant in an EHL contact.

В твердотельном моделировании и компьютерном проектировании, граничное представление, часто обозначаемое как B- rep или BREP,- способ представления фигур с помощью границ.
In solid modeling and computer-aided design, boundary representation-often abbreviated as B-rep or BREP-is a method for representing shapes using the limits.

Заметьте, насколько граничное гало похоже на дефект, порождаемый повышением резкости с помощью нерезкой маски, и как оно повышает кажущуюся резкость посредством усиления четкости.
Also note how the edge halo is similar to the artifact produced by over sharpening with an unsharp mask, and improves the appearance of sharpness by increasing acutance.

В качестве граничных условий заданы: постоянная температура на поверхности теплоотвода- граничное условие I рода; тепловой поток постоянной плотности на этой поверхности- граничное условие II рода.
The following parameters are chosen as the boundary conditions: constant temperature on the heat removal surface which is the boundary condition of the type I, and constant density heat flow on this surface which is the boundary condition of the type II.

Затем следует переход через скальное Граничное Ущелье и волнующее восхождение на плато Майора Митчелла, откуда открываются потрясающие виды на Нац. Парк.
Then you should go through the Rocky Gorge of the boundary and exciting ascent to the plateau of major Mitchell, with sweeping views of the National Park.

Детали лежат в основе многих других разработок, позволяющих производить высокоуровневые" геометрические рассуждения" о форме для сравнения, процессов планирования, производства и т. д. Граничное представление также было расширено, введением специальных не монолитных видов моделей, названных несборные модели.
Features are the basis of many other developments, allowing high-level"geometric reasoning" about shape for comparison, process-planning, manufacturing, etc. Boundary representation has also been extended to allow special, non-solid model types called non-manifold models.

Если на всей границе задано граничное условие первого рода, то имеем задачу Дирихле для уравнения Дарси, если же на всей границе задано граничное условие второго рода, то имеем задачу Неймана для уравнения Дарси.
If the boundary condition of the first order is set on the whole boundary, we have the Dirichlet problem for the Darcy equation; if the boundary condition of the second order is set on the whole boundary, we have Neumann's problem for the Darcy equation.

В работе рассматривается задача Маркушевича на единичной окружности в случае, когда первый коэффициент задачи является произвольной гельдеровской функцией, а второй коэффициент есть граничное значение мероморфной в единичном круге функции.
In the article the Markushevich boundary problem on the circle is considered for the case when the first coefficient of the problem is an arbitrary function from the Holder class and the second coefficient is the boundary value of a function that is meromorphic in the unit disk.

Показано, что, рассматривая каждый элемент пространства устойчивости, методологически целесообразно опираться на систему ограничений, описывающих граничное состояние временного равновесия, достижение которого в локальном периоде синергетически обусловливает некоторый баланс распределения ограниченных ресурсов предприятия.
It is shown that the stability of viewing each space element is methodologically advisable to rely on system constraints, describing the boundary condition of temporary equilibrium, the achievement of which the local period synergistically causes some balance the allocation of limited resources of the enterprise.

За граничными стенами- пустыня.
Outside the boundary walls a desert.

Граничные свойства обобщенных интегралов типа коши в пространствах гладких функций.
Boundary Properties of Generalized Cauchy Type Integrals in the Space of Smooth Functions.